Terms containing a todo dar

Subject	Spanish	Russian
mexic.	a todo dar	супер (Firemeteora)
mexic.	a todo dar	чудесно (Firemeteora)
mexic.	a todo dar	офигенно (Firemeteora)
mexic.	a todo dar	классно (сленг Firemeteora)
gen.	dar testimonios a todas luces falsos	давать заведомо ложные показания
gen.	dar entregar todas las fuerzas a la ciencia	отдать все силы науке
gen.	dar todo el heno a las vacas	скормить всё сено коровам
idiom.	darse uno al demonio / a todos los demonios	быть в бешенстве (Si el tío Candiola sabe que dos de las serdelaciudad)
idiom.	darse uno al demonio / a todos los demonios	быть в бешенстве (Si el tío Candiola sabe que dos de las gallinas de su corral han sido muertas… se lo llevarán los demonios … / Если дядюшка Кандиола узнает, что кто-то прикончил двух его кур, он просто осатанеет... serdelaciudad)
busin.	El dominio de la maquinaria pertenece en todo momento al arrendador, asumiendo el arrendatario la posesión de la misma, en consecuencia, queda prohibido al arrendatario vender, hipotecar, dar en prenda o cualquier otra clase de subarriendo a terceros, a título oneroso o gratuito, la cosa arrendada	Владельцем механизмов продолжает оставаться наймодатель, вследствие чего наниматель не может продавать, отдавать в залог или передавать его третьим лицам (hablamos)