Terms for subject Saying containing a él

Spanish	Russian
a caballo regalado no se le mira el diente	дарёному коню в зубы не смотрят
a cada cerdo le llega su San Martín	не всё коту масленица придёт и великий пост
a Dios rogando y con el mazo dando	на бога надейся, а сам не плошай
жa "no puede ser" qué le vamos a hacer?	на нет и суда нет
A quien madruga, Dios le ayuda	Кто раньше встаёт, тому Бог подаёт (I.Negruzza)
esperar a que dé peras el olmo	ждать у моря погоды
le va a crecer la nariz	он соврёт - недорого возьмёт
Nunca a la cama te irás sin saber una cosa más.	Век живи - век учись (SergeyL)
Nunca a la cama te irás sin saber una cosa más.	Учиться никогда не поздно дословно: Никогда не ложись спать, не узнав хотя бы ещё одну вещь (SergeyL)
poco a poco hila la vieja el copo	улита едет
poco a poco hila la vieja el copo	когда-то будет
se le cayó el alma a los pies	ему небо с в овчинку показалось