Subject	Spanish	Russian
el.	acelerador de alto voltaje	ускоритель постоянного тока (I. Havkin)
el.	acelerador de alto voltaje	высоковольтный ускоритель (I. Havkin)
el.	aislador para bajo voltaje	низковольтный изолятор
oil	alto voltaje	высоковольтный
oil	alto voltaje	высокого напряжения
fig.of.sp.	alto voltaje	высокий накал (Alexander Matytsin)
tech.	alto voltaje	высокое напряжение
tech.	aumento de voltaje	повышение напряжения
electr.eng.	auto voltaje	автовольтаж (spanishru)
el.	autotransformador de voltaje elevado	высоковольтный автотрансформатор
tech.	bajo voltaje	низкое напряжение
geol.	cable de alto voltaje	высоковольтный кабель
el.	calibrador de voltaje	калибратор напряжения
cytol.	canales regulados por voltaje	потенциал-зависимые ионные каналы (shergilov)
UN, econ.	caída de voltaje	падение напряжения
tech.	caída de voltaje	спад напряжения
tech.	componente de voltaje	компонент напряжения
tech.	condensador de bajo voltaje	конденсатор низкого напряжения
el.	contrarreacción de voltaje	отрицательная обратная связь по напряжению
tech.	convertidor de voltaje	преобразователь напряжения (adri)
oil	curva de voltaje	кривая напряжения тока
chem.	curva intensidad-voltaje	полярограмма
chem.	curva intensidad-voltaje	вольтамперная кривая
el.	de alto voltaje	высоковольтный
el.	de bajo voltaje	низковольтный
el.	equipo de alto voltaje	высоковольтное оборудование
tech.	excursión de voltaje	отклонение напряжения (от номинального значения)
tech.	excursión de voltaje	изменение напряжения
tech.	fuente de alto voltaje	источник высокого напряжения
tech.	generador de voltaje	генератор напряжения
el.	generador de voltaje regulable	генератор с регулируемым напряжением
tech.	impulso de voltaje	импульс напряжения
tech.	incidencia de voltaje	падение напряжения
tech.	lampara de alto voltaje	высоковольтная лампа
gen.	línea de alto voltaje	высоковольтная линия передачи (de alta tensión)
tech.	medidor de voltaje	вольтметр
el.	máximo de alto voltaje	высоковольтный максимум
tech.	parábola de voltaje critico	парабола критического потенциала
tech.	parábola de voltaje critico	парабола запирания
tech.	pérdida del voltaje	потеря напряжения
el.	reacción de voltaje	обратная связь по напряжению
el.	rectificador doblador de voltaje	выпрямитель с удвоением напряжения
el.	reforzador de voltaje	повысительный бустер
el.	reforzador de voltaje	вольтодобавочный бустер
tech.	regulador de voltaje	регулятор напряжения
el.	relé de voltaje cero	реле нулевого напряжения
tech.	tensor del voltaje	тензор напряжения
tech.	transformador de alto voltaje	трансформатор высокого напряжения
tech.	transformador de alto voltaje	высоковольтный трансформатор
tech.	transformador de bajo voltaje	трансформатор на пониженное напряжение
tech.	transformador de bajo voltaje	низковольтный трансформатор
tech.	transformador de voltaje	трансформатор напряжения
tech.	voltaje acelerador	ускоряющее напряжение
tech.	voltaje activo	активное напряжение
tech.	voltaje admisible	допустимое напряжение
tech.	voltaje alterno	переменное напряжение
tech.	voltaje alto	высокое напряжение
el.	voltaje aparente	эквивалентное напряжение (de un tubo termoiónico multielectrodó)
tech.	voltaje aplicado	подведённое напряжение
forestr.	voltaje bajo	низкое напряжение
tech.	voltaje constante	постоянное напряжение
tech.	voltaje de alimentación	питающее напряжение
tech.	voltaje de baja frecuencia	низкочастотное напряжение
tech.	voltaje de batería	напряжение батареи
tech.	voltaje de bloqueo	запирающий потенциал
tech.	voltaje de bloqueo	запирающее напряжение
tech.	voltaje de caldeo	напряжение накала
tech.	voltaje de carga	напряжение при нагрузке
tech.	voltaje de carga	зарядное напряжение
tech.	voltaje de choque	импульсное напряжение
tech.	voltaje de compensación	компенсирующее напряжение
tech.	voltaje de contacto	напряжение прикосновения
tech.	voltaje de contacto	контактное напряжение
tech.	voltaje de control	контрольное напряжение
tech.	voltaje de corriente trifásica	трёхфазное напряжение
tech.	voltaje de corte	напряжение при отключении
tech.	voltaje de corte	запирающий потенциал (электронного прибора)
tech.	voltaje de corte	запирающее напряжение
tech.	voltaje de cortocircuito	напряжение короткого замыкания
tech.	voltaje de cresta	пик напряжений
tech.	voltaje de desbloqueo	отпирающее напряжение
tech.	voltaje de descarga	разрядное напряжение
el.chem.	voltaje de descomposición	напряжение разложения
el.chem.	voltaje de descomposición	электродвижущая сила разложения
tech.	voltaje de descomposición	напряжение разложения (при электролизе)
tech.	voltaje de desplazamiento	напряжение смещения
tech.	voltaje de desviación	отклоняющее напряжение
tech.	voltaje de disparo	напряжение отпуска сердечника электромагнита
el.	voltaje de electrodo	напряжение на электроде
tech.	voltaje de enfrada	входное напряжение
tech.	voltaje de entrada	входное напряжение
tech.	voltaje de excitación	напряжение возбуждения
tech.	voltaje de extinción	напряжение гашения
tech.	voltaje de fase	фазное напряжение
tech.	voltaje de formación de crispas	напряжение искрения
tech.	voltaje de formación del arco	напряжение зажигания дуги
tech.	voltaje de frecuencia portadora	напряжение несущей частоты
tech.	voltaje de funcionamiento	рабочее напряжение
tech.	voltaje de impulso	импульсное напряжение
tech.	voltaje de ionización	напряжение ионизации
el.chem.	voltaje de la célula	напряжение электролизёра
gen.	voltaje de la fase	фазовое напряжение
tech.	voltaje de la linea	напряжение линии электропередачи
tech.	voltaje de la red	напряжение сети
tech.	voltaje de la rejilla de control	напряжение на управляющей сетке
tech.	voltaje de mando	управляющее напряжение
tech.	voltaje de ondulación	напряжение пульсации
tech.	voltaje de oscilación	колебательное напряжение
tech.	voltaje de perforación del dieléctrico	пробивное напряжение
tech.	voltaje de pico	пиковое напряжение
tech.	voltaje de placa	анодное напряжение
tech.	voltaje de polarización	напряжение смещения
tech.	voltaje de polarización	напряжение поляризации
tech.	voltaje de prueba	испытательное напряжение
tech.	voltaje de reactancia	реактивное напряжение
tech.	voltaje de referencia	опорное напряжение
tech.	voltaje de referencia	напряжение сравнения
tech.	voltaje de referencia	контрольное напряжение
tech.	voltaje de regulación	регулирующее напряжение
tech.	voltaje de rejilla	напряжение на сетке
tech.	voltaje de rompimiento eléctrico	пробивное напряжение
tech.	voltaje de régimen	рабочее напряжение
tech.	voltaje de salida	выходное напряжение
tech.	voltaje de saturación	напряжение насыщения
tech.	voltaje de servicio	рабочее напряжение
tech.	voltaje de supresión del haz	запирающее напряжение
tech.	voltaje de trabajo	рабочее напряжение
tech.	voltaje de umbral	пороговое напряжение
tech.	voltaje del arco	напряжение горения дуги
tech.	voltaje del arco propiamente dicho	истинное напряжение дуги
el.chem.	voltaje del baño electrolítico	напряжение электролизёра
tech.	voltaje del encendido	напряжение зажигания
tech.	voltaje del impulso	импульсное напряжение
tech.	voltaje dentado	пилообразное напряжение
tech.	voltaje directo	прямое напряжение (напр., вентиля)
tech.	voltaje directo	напряжение прямой последовательности
tech.	voltaje disruptive	пробивное напряжение
tech.	voltaje efectivo	эффективное напряжение
tech.	voltaje eficaz	действующее напряжение
tech.	voltaje eléctrico	электрическое напряжение
tech.	voltaje en circuito abierto	напряжение при разомкнутой цепи
el.	voltaje en el colector	напряжение на коллекторе
tech.	voltaje en los bornes	напряжение на зажимах
tech.	voltaje entre electrodos	междуэлектродное напряжение
tech.	voltaje entre fases	междуфазное напряжение
tech.	voltaje final	конечное напряжение
tech.	voltaje ihverso	напряжение обратной последовательности
tech.	voltaje ihverso	обратное напряжение
gen.	voltaje ihverso	обратное напряжение (voltaje inverso arrigato)
tech.	voltaje inducido	индуктированное напряжение
tech.	voltaje inducido	наведённое напряжение
tech.	voltaje inducido	индуктируемое напряжение
tech.	voltaje inicial	начальное напряжение
tech.	voltaje inverso	обратное напряжение
tech.	voltaje inverso de pico	максимальное обратное напряжение
tech.	voltaje modulador	модулирующее напряжение
tech.	voltaje momentáneo	мгновенное напряжение
el.	voltaje máximo	потолочное напряжение
tech.	voltaje perturbador	мешающее напряжение
tech.	Voltaje primario	напряжение первичной обмотки (serdelaciudad)
el.mach.	Voltaje primario	напряжение на первичной обмотке (serdelaciudad)
tech.	Voltaje primario	напряжение на первичной обмотке трансформатора (serdelaciudad)
tech.	Voltaje primario	электродвижущая сила гальванического элемента (serdelaciudad)
tech.	Voltaje primario	электродвижущая сила первичного элемента (serdelaciudad)
tech.	Voltaje primario	напряжение первичной цепи (serdelaciudad)
tech.	Voltaje primario	напряжение статора (serdelaciudad)
tech.	Voltaje primario	эдс гальванического элемента (serdelaciudad)
automat.	Voltaje primario	начальное напряжение (
automat.	Voltaje primario	первичное напряжение в трансформаторе (serdelaciudad)
tech.	Voltaje primario	первичное напряжение (serdelaciudad)
tech.	voltaje pulsatorio	пульсирующее напряжение
tech.	voltaje remanente	остаточное напряжение
electr.eng.	Voltaje secundario	вторичное напряжение трансформатора (serdelaciudad)
railw.	Voltaje secundario	напряжение во вторичной цепи обмотки (serdelaciudad)
electric.	Voltaje secundario	напряжение на вторичной обмотке (serdelaciudad)
automat.	Voltaje secundario	вторичное напряжение трансформатора (serdelaciudad)
tech.	Voltaje secundario	напряжение вторичной цепи (serdelaciudad)
tech.	Voltaje secundario	напряжение вторичной обмотки (serdelaciudad)
tech.	Voltaje secundario	вторичное напряжение (serdelaciudad)
tech.	voltaje transitorio	переходное напряжение