 |
| Spanish | Russian |
| armar una batahola | беситься |
| armar levantar, mover una cantera | ополчиться (contra) |
| dejar una mancha | класть пятно |
| poner una banderilla | поддеть |
| tirar una pulla | подколоть |
| tirar una pulla | поддеть |
| todos a una | все хором (en coro) |
| tomar una pose | позировать |
| занять какую-л. позицию по отношению к кому-л., чему-л. tomar una posición | стать (respecto a) |
| trazar una ruta hacia | взять курс на (spanishru) |
| unir sólidamente | спаять |