| Subject | Spanish | Russian |
| law | actos dañosos de transformación | порча нанятого, снятого напрокат имущества |
| comp., MS | Análisis de transformación | анализ преобразования |
| comp., MS | archivo de transformación | файл преобразования |
| avia. | avión de transformación | переходный самолёт |
| avia. | avión de transformación | учебно-тренировочный самолёт для переучивания |
| energ.ind. | bahía de transformación | трансформаторный отсек (moraamor) |
| el. | bloque de transformación | трансформаторный блок |
| el. | cabina de transformación | трансформаторный киоск |
| oil | cadena de transformación | цепочка радиоактивных превращений |
| chem. | calor de transformación | теплота превращения |
| avia. | calor latente de transformación de fase | скрытая теплота фазового превращения |
| el. | central de transformación | трансформаторная станция |
| math. | conjunto de transformaciones de cuadrados latinos | множество трансформаций латинского квадрата |
| econ. | convenio de transformación de empresa | соглашение о преобразовании компании (напр. в смешанную) |
| el. | cuadripolo de transformación | трансформирующий четырёхполюсник |
| avia. | curso de transformación al tipo dado de avión | курс переучивания на данный тип самолёта |
| el. | de transformación | трансформаторный |
| gen. | de transformación | преобразовательный |
| med. | delirio de transformación | делирий превращения |
| law | Derecho de Transformación | право на переработку произведения (Tayafenix) |
| econ. | economía en transformación | перестроечная экономика |
| UN | El desarrollo sostenible: transformación de las pautas de producción, equidad social y medio ambiente | "Устойчивое развитие: изменение структуры производства, социальная справедливость и окружающая среда" |
| comp., MS | entrada de transformación | вход преобразования |
| el. | estación de transformación | трансформаторная станция |
| tech. | estación de transformación | трансформаторная подстанция |
| avia. | estudio de las transformaciones ecológicas | исследование экологических процессов |
| comp., MS | extracción, transformación y carga de datos | извлечение, преобразование и загрузка |
| avia. | fase de transformación | этап переходного обучения (лётчиков) |
| el. | función de transformación | функция преобразования |
| econ. | gastos de transformación | затраты на обработку |
| food.serv. | grado de transformación de un alimento | этап переработки пищи |
| food.serv. | grado de transformación de un alimentos | этап переработки пищи |
| econ. | industria de transformación | перерабатывающая промышленность |
| econ. | industria de transformación | обрабатывающая промышленность |
| gen. | industria de transformación de minerales | горнообогатительная промышленность (http://www.google.ru/search?hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&q="industria de transformación de minerales"&btnG=Search SergeyL) |
| econ. | industria de transformación del caucho | резиновая промышленность |
| stat. | la transformación rango | преобразование рангов |
| math. | la transformación rango | ранговое множество |
| tech. | maquinaria de transformación | оборудование для переработки напр., каучуков в готовые изделия |
| tech. | maquinaria de transformación | технологическое оборудование |
| el. | matriz de transformación | матрица преобразования |
| geol. | migración de transformación de Fourier | миграция на основе преобразования Фурье |
| geol. | migración de transformación de Radon | миграция на основе преобразования Радона |
| avia. | método de transformaciones integrales | метод интегральных преобразований |
| stat. | método inverso de la transformación | метод обратного преобразования |
| el. | operador de transformación | оператор преобразования |
| oil | periodo de transformación | период полураспада |
| oil | periodo de transformación | период превращения |
| avia. | piloto en prácticas de transformación | переучивающийся лётчик (осваивающий новую для себя машину) |
| law | primera transformación | первое оформление (документов) |
| law | primera transformación | первая обработка |
| forestr. | primera transformación | первичная обработка древесины |
| UN | producto de transformación en la atmósfera | продукт трансформации в атмосфере |
| econ. | producto en fase de transformación | незавершённое производство |
| avia. | programa de transformación de pilotos | программа переучивания лётчиков |
| comp., MS | Proveedor de transformación DISM | поставщик смены выпуска DISM |
| el. | puesto de transformación | трансформаторный пост |
| tech. | punto de transformación | точка превращения |
| tech. | punto de transformación | температура превращения |
| econ. | realizar las transformaciones económicas | осуществлять экономические преобразования |
| tech. | recocido de transformación | полный отжиг |
| el. | relación de transformación | отношение витков обмоток трансформатора |
| el. | relación de transformación | коэффициент трансформации |
| geol. | ruidos de transformación correlativa | шумы корреляционного преобразования |
| geol. | ruidos de transformación de migración | шумы миграционного преобразования |
| comp., MS | salida de transformación | выход преобразования |
| antenn. | sección adaptadora de transformación | трансформирующий отрезок (линии или волновода) |
| antenn. | sección adaptadora de transformación | трансформирующий участок |
| IMF. | sector de transformación | обрабатывающая промышленность |
| IMF. | Servicio para la Transformación Sistémica | механизм финансирования системных преобразований |
| el. | sistema de transformación de datos | система преобразования информации |
| law | sociedad agraria de transformación | сельскохозяйственное объединение |
| law | sociedad agraria de transformación | фермерская ассоциация |
| law | sociedad agraria de transformación | аграрная ассоциация |
| gen. | subestación centralilla de transformación | трансформаторная подстанция |
| tech. | temperatura de transformación | температура превращения |
| econ. | teoría de transformación del capitalismo | теория трансформации капитализма |
| tech. | teoría de transformación migracional | теория миграционного преобразования |
| avia. | transferencia de transformación | время переучивания (лётчиков) |
| gen. | transformaciones democrático-revolucionarias | революционно-демократические преобразования |
| econ. | transformaciones económicas | экономические преобразования |
| econ. | transformaciones económicas y sociales | социально-экономические преобразования |
| gen. | transformaciones radicales | коренные преобразования |
| econ. | transformaciones socioeconómicas | социально-экономические преобразования |
| chem. | transformación adiabática | адиабатический процесс |
| comp., MS | transformación afín de matriz | аффинное преобразование с матричным представлением |
| avia. | transformación al tipo dado de avión | переучивание на данный тип самолёта |
| geol. | transformación alfa-beta | превращение альфа-бетта |
| geol. | transformación alfa-gamma | превращение альфа-гамма |
| math. | transformación angular | арксинус преобразование |
| math. | transformación angular | тригонометрическое преобразование |
| geol. | transformación anisotérmica | анизотермическое превращение |
| math. | transformación arco seno | тригонометрическое преобразование |
| math. | transformación arco seno | арксинус преобразование |
| math. | transformación arco seno finita | ограниченный арксинус распределение |
| chem. | transformación artificial | искусственное превращение |
| met. | transformación bainitica | бейнитное превращение |
| geol. | transformación de anomalías | трансформация аномалий |
| math. | transformación de autoregresión | авторегрессивное преобразование |
| stat. | transformación de autorregresión | авторегрессивное преобразование |
| math. | transformación de Box-Cox | преобразование Бокса-Кокс |
| math. | transformación de Box-Müller | преобразование Бокса-Мюллера |
| geol. | transformación de campos geofísicos | трансформация геофизических полей |
| el. | transformación de circuitos | преобразование цепей |
| el. | transformación de conexión en paralelo a conexión en serie | параллельно-последовательное преобразование |
| el. | transformación de conexión en serie a conexión en paralelo | последовательно-параллельное преобразование |
| avia. | transformación de coordenadas | трансформирование координат (цели) |
| geol. | transformación de coordinadas | преобразование координат |
| el. | transformación de corriente | преобразование тока |
| el. | transformación de corriente alterna en continua | преобразование переменного тока в постоянный |
| el. | transformación de corriente continua en alterna | преобразование постоянного тока в переменный |
| el. | transformación de cuadripolos | преобразование четырёхполюсников |
| el. | transformación de datos | преобразование данных |
| el. | transformación de definición de imagen | преобразование числа строк |
| el. | transformación de definición de imagen | преобразование чёткости изображения |
| comp., MS | transformación de diseño | преобразование макета |
| el. | transformación de energía | преобразование энергии |
| avia. | transformación de especialistas aeronáuticos | переподготовка авиационных специалистов |
| tech. | transformación de fase | фазовое превращение |
| tech. | transformación de fase | фазовый переход |
| geol. | transformación de fase | превращение фазовая |
| math. | transformación de Fisher | зета-преобразование |
| math. | transformación de Fisher | арктангенс преобразования |
| math. | transformación de Fisher | преобразование (коэффициента корреляции Фишера) |
| avia. | transformación de fotografías aéreas | трансформирование аэроснимков |
| geol. | transformación de Fourier | преобразование Фурье |
| tech. | transformación de frecuencia | преобразование частоты |
| math. | transformación de Freeman-Tukey | преобразование Фримана-Таки |
| UN | transformación de gas en partículas | преобразование газа в твёрдые частицы |
| stat. | transformación de Helmert | преобразование Хэлмёрта |
| math. | transformación de Helmert | преобразование Хэлмерта |
| geol. | transformación de Hilbert | преобразование Гильберта |
| el. | transformación de información | преобразование информации |
| avia. | transformación de Joukowski | преобразование Жуковского |
| math. | transformación de Kapteyn | преобразование Каптейна |
| gen. | transformación de la cantidad en calidad | переход количества в качество |
| gen. | transformación de la corriente | преобразование тока |
| law | transformación de la demanda | изменение иска |
| econ. | transformación de la economía | перестройка хозяйства |
| econ. | transformación de la economía | экономическая перестройка |
| econ. | transformación de la economía | перестройка экономики |
| el. | transformación de la energía | превращение энергии |
| tech. | transformación de la energía | преобразование энергии |
| math. | transformación de la integral de probabilidad | преобразование интеграла вероятности |
| IMF. | transformación de la liquidez | преобразование ликвидности |
| gen. | transformación de la sociedad | преобразование общества (Lavrov) |
| math. | transformación de Laplace | преобразование Лапласа |
| stat. | transformación de las variables | преобразование случайной величины |
| IMF. | transformación de los vencimientos | преобразование сроков погашения |
| gen. | transformación de madera | деревопереработка (vvpol) |
| math. | transformación de Mellin | преобразование Меллина |
| geol. | transformación de menas | переработка руды |
| el. | transformación de modos | преобразование типов волн |
| el. | transformación de normas de televisión | преобразование телевизионного стандарта |
| tech. | transformación de papel | переработка бумаги |
| avia. | transformación de pilotos | переучивание лётчиков (на другие типы самолётов) |
| avia. | transformación de pilotos | переподготовка лётчиков |
| tech. | transformación de plásticos | переработка пластмасс |
| tech. | transformación de plásticos | переработка пластмасс |
| gen. | transformación de plásticos | переработка пластмасс |
| geol. | transformación de polarización | преобразование поляризации |
| math. | transformación de potencia | преобразование степени |
| comp., MS | transformación de representación | преобразование при прорисовке |
| math. | transformación de Student | стьюдентизация |
| el. | transformación de tensión en frecuencia | преобразование напряжения в частоту |
| el. | transformación de un mensaje en señales | преобразование сообщения в сигналы |
| law | transformación de una mercantil en otra con nueva inscripción en el registro mercantil | преобразование предприятия с внесением изменений в государственный реестр юридических лиц |
| patents. | transformación de una patente exclusiva en una patente económica | замена патента исключительного права экономическим патентом |
| patents. | transformación de una solicitud de patente a una demanda de certificado de utilidad | преобразование заявки на патент в заявку на свидетельство о полезности |
| math. | transformación de Wilson-Hilferty | преобразование Уилсона-Хилферти |
| math. | transformación del arco seno | преобразование арксинуса |
| gen. | transformación del carácter | ломка характера |
| law | transformación del Estado | преобразование государства |
| econ. | transformación del mercado | рыночная трансформация (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | Transformación del pincel | преобразование кисти |
| el. | transformación del tiempo en impulsos | преобразование времени в импульсы |
| math. | transformación del tiempo total en el test | общее время преобразования испытания |
| econ. | transformación del valor en precio | превращение стоимости в цену |
| IT | transformación digital | цифровая трансформация (Sergei Aprelikov) |
| geol. | transformación discreta | дискретное преобразование |
| math. | transformación doblemente logarìtmica | преобразование повторным логарифмированием |
| econ. | transformación económica | перестройка хозяйства |
| econ. | transformación económica | экономическая перестройка |
| econ. | transformación económica | перестройка экономики |
| tech. | transformación en caliente | горячая обработка |
| tech. | transformación en calor | превращение в теплоту (напр., механической энергии) |
| tech. | transformación en frío | холодная обработка |
| math. | transformación en una distribución normal | нормирующее преобразование |
| chem. | transformación enantiotrópica | энантиотропное превращение |
| el. | transformación equivalente | эквивалентное преобразование |
| el. | transformación espontánea | спонтанное превращение |
| geol. | transformación espontánea | самопроизвольное превращение |
| stat. | transformación estabilizadora de la dispersión | преобразование стабилизирующее дисперсию |
| el. | transformación estrella-triángulo | преобразование звезды в треугольник |
| econ. | transformación estructural | структурная перестройка |
| el. | transformación frecuencia-tiempo | частотно-временное преобразование |
| geol. | transformación gamma-delta | превращение гамма-дельта |
| comp., MS | transformación global | преобразование мировых координат |
| el. | transformación imagen-corriente eléctrica | преобразование изображения в электрические сигналы |
| econ. | transformación industrial | промышленная переработка |
| econ. | transformación industrial de materias primas | промышленная переработка сырья |
| chem. | transformación intramolecular | внутримолекулярное превращение |
| avia. | transformación isentrópica | изэнтропическое изменение |
| avia. | transformación isentrópica de trabajo | изэнтропическое изменение работы |
| avia. | transformación isobárica | изобарическое изменение |
| chem. | transformación isobárica | изобарический процесс |
| chem. | transformación isocórica | изохорический процесс |
| avia. | transformación isogonal | изогональное изменение |
| geol. | transformación isotérmica | изотермическое превращение |
| avia. | transformación isotérmica | изотермическое изменение |
| chem. | transformación isotérmica | изотермический процесс |
| math. | transformación logarìtmica | логарифмическое преобразование |
| stat. | transformación logarítmica | логарифмическое преобразование |
| math. | transformación loglog | преобразование повторным логарифмированием |
| tech. | transformación luz-corriente | светоэлектрическое преобразование |
| el. | transformación luz-corriente eléctrica | светоэлектрическое преобразование |
| el. | transformación luz-corriente eléctrica | преобразование света в электрические сигналы |
| el. | transformación magnetohidrodinámica | магнитогидродинамическое преобразование |
| geol. | transformación magnética | магнитное превращение |
| oncol. | transformación maligna | злокачественная трансформация (Sergei Aprelikov) |
| tech. | transformación martensitica | мартенситное превращение |
| geol. | transformación migrativa | миграционное преобразование |
| tech. | transformación nuclear | ядерное превращение |
| oncol. | transformación oncogénica | онкогенная трансформация (Sergei Aprelikov) |
| math. | transformación ortogonal aleatoria | случайное ортогональное преобразование |
| math. | transformación ortogonal de la variable | ортогональное преобразование переменной |
| tech. | transformación por calentamiento | превращение при нагреве |
| tech. | transformación por calentamiento | обработка при нагревании |
| tech. | transformación por enfriamiento | превращение при охлаждении |
| tech. | transformación química | химическая переработка |
| tech. | transformación química | химическое превращение |
| chem. | transformación química | химическое изменение |
| tech. | transformación radiactiva | радиоактивное превращение |
| geol. | transformación radioactiva | радиоактивное превращение |
| comp., MS | transformación relativa | относительное преобразование |
| econ. | transformación sistémica | системное преобразование (Sergei Aprelikov) |
| econ. | transformación sistémica | системная трансформация (Sergei Aprelikov) |
| chem. | transformación tautómera | таутомерное превращение |
| tech. | transformación termonuclear | термоядерное превращение |
| el. | transformación tiempo-amplitud | преобразование время-амплитуда |
| el. | transformación triángulo-estrella | преобразование треугольника в звезду |
| stat. | transformacíón doblemente logarítmica | преобразование повторным логарифмированием |
| el. | transformador de relación de transformación unidad | трансформатор с коэффициентом трансформации 1:1 |
| el. | transformador de relación de transformación variable | трансформатор с переменным коэффициентом трансформации |
| avia. | unidad de transformación | блок трансформаторов |
| stat. | varianza estabilización de las transformaciones | стабилизирующее преобразование дисперсии |
| avia. | vuelo de transformación | полёт по программе переучивания |
| avia. | vuelo para transformación | полёт с целью переучивания (на другой тип самолёта) |
