Terms for subject Technology containing Sin

Spanish	Russian
abrazadera sin fin	хомут винтовой (spanishru)
absorción neutrónica sin fisión	поглощение нейтронов без деления (vleonilh)
absorción sin fisión	поглощение без деления
accionamiento por tornillo sin fin	червячный привод
accionamiento por tornillo sin fin	червячная передача
afilado sin diamante	безалмазная правка
ajustado sin juego	поставленный без зазора
ajuste sin holgura	посадка с натягом
alimentación sin transformador	бестрансформаторное питание
alimentador de tornillo sin fin	шнековый питатель
alimentador de tornillo sin fin	питающий шнек
alimentador sin fin	шнековый питатель
alumbrado sin sombra	бестеневое освещение
amolado sin puntas	бесцентровое шлифование
aparejo de tontillo sin fin	червячная таль
avance por tornillo sin fin	шнековая подача
avance por tornillo sin fin	подача червячным механизмом
bandaje sin talón	бандаж без гребня
barrena sin entrada	торцовая зенковка
barrido sin distorsiones	неискажённая развёртка
boquilia sin remolinos	сопло безвихревого потока
buje sin engrase	самосмазывающая втулка
cadena sin fin	гусеница
cadena sin fin	цепной конвейер
cadena sin fin	бесконечная цепь
cargador de cadena sin fin	загрузочный транспортёр
caño sin costura	бесшовная труба
cinta sin fin	конвейерная лента
cinta sin fin	бесконечный ремень
cinta sin fin	лента в виде бесконечной петли
cinta sin fin	бесконечная лента
colada continua entre cintas sin fin	непрерывная разливка на ленточной установке
combustible sin humo	бездымное топливо
combustión sin llama	беспламенное горение
compensador sin aberración	безаберрационный компенсатор
construcción sin bastidor	безрамная конструкция
correa sin fin	конвейер
cremallera de tornillo sin fin	червячная рейка
cremallera de tornillo sin fin	рейка с червячными зубьями
desmultiplicador a tornillo sin fin	червячный редуктор
diferencial de tornillo sin fin	червячный дифференциал
difusor sin aletas	безлопаточный диффузор
dispositivo sin contacto	бесконтактное устройство
eje de tornillo sin fin	червячный вал
elevador de tornillo sin fin	шнековый элеватор
engranaje de tornillo sin fin	червячная передача
escalera sin fin	эскалатор
esmerilado sin puntas	бесцентровое шлифование
espinterometro sin supresor de chispa	разрядник без гашения искры
estirado sin costura	цельнотянутый
estructura sin bastidor	безрамная конструкция
extremo sin corriente	"мёртвый конец"
extremo sin corriente	обесточенные витки (катушки)
filete de tornillo sin fin	червячная резьба
filtro de placas sin pestaña	рамный фильтр-пресс
filtro sin cenizas	беззольный фильтр
flotation sin espuma	беспенная флотация
forja sin matrices	свободная ковка
fresa sin fin	червячная фреза
fundición sin alma	бесстержневая отливка
grasa sin aditivos	смазка без присадок
holograma sin lentes	безлинзовая голограмма
hormigón sin armar	неармированный бетон
husillo sin fin	червячный винт
husillo sin fin	червяк
impulsión por tornillo sin fin	червячный привод
inducido sin núcleo	якорь без сердечника
inyector sin aspiración	невсасывающий инжектор
ladrillo sin cocer	необожжённый кирпич
ladrillo sin cocer	безобжиговый кирпич
laminación de sin fin	бесконечная прокатка
leva sin choque	безударный кулачок
leva sin juego	беззазорный кулачок
lijadura de cinta sin fin	ленточный шлифовальный станок
losa sin vigas	безбалочное перекрытие
láser sin enfriamiento	неохлаждаемый лазер
mecanismo de tornillo sin fin	червячный механизм
metal sin contracclun	безусадочный металл
micrófono sin hilos	радиомикрофон
micrófono sin membrana	безмембранный микрофон
moldeo en arena sin secar	формовка по сырому
moldeo en arena sin secar	формовка всырую
moldeo sin cajas	безопочная формовка
motor sin compresor	двигатель без наддува
motor sin compresor	бескомпрессорный двигатель
motor sin mecanismo de biela y manivela	бескривошипный двигатель
motor sin presión de admisión	двигатель без наддува
motor sin presión de admisión	бескомпрессорный двигатель
motor sin válvulas	бесклапанный двигатель
neumático sin cámara	бескамерная шина
núcleo sin cementar	нецементуемая сердцевина
núcleo sin cementar	ненауглероженная сердцевина
obturador sin inercia	безынерционный затвор
pared divisoria sin carga	ненесущая стена
pared sin carga	ненесущая стена
pared sin huecos	глухая стена
pared sin vanos	глухая стена
piedra sin labrar	необработанный камень
pistón sin contacto	дроссельный поршень
plaqueado "sin corriente"	"бесточное" плакирование (погружением)
reactor sin reflector	ядерный реактор без отражателя
rectificadora sin centres	бесцентрово-шлифовальный станок
rectificadora sin centres para filetes	бесцентровый резьбошлифовальный станок
reductor de tornillo sin fin	червячный редуктор
regulación de velocidad sin graduación	бесступенчатое регулирование скорости
regulación sin escalonamientos	непрерывное регулирование
regulación sin escalonamientos	бесступенчатое регулирование
regulación sin inercia	безынерционное регулирование
relé sin armadura	безъякорное реле
relé sin contacto	статическое реле
relé sin contacto	бесконтактное реле
remache sin cabeza	глухая заклёпка
remolque sin caja de carga	прицеп-роспуск
rodadura sin deslizamiento	чистое качение
rosca de tornillo sin fin	червячная резьба
rueda de tornillo sin fin	червячное колесо
salida máxima sin distorsión	неискажённая выходная мощность (сигнала)
sierra sin dientes	пила трения
sin amianto	безасбестовый (Peter Cantrop)
без груза sin carga	холостой
sin carga	незаряженный
sin carga	электро нейтральный
sin carril	безрельсовый
sin conexión a masa	незаземлённый
estirado sin costura	цельнотянутый
sin dimensión	безразмерный
sin escalón	бесступенчатый
sin-fin de carga	шнек загрузки (Daria Shashkova)
sin impurezas	не содержащий примесей
sin impurezas	беспримесный
sin mayorar	без коэффициента надежности (Aneli_)
sin mecanizar	необработанный
sin riel	безрельсовый
sin rieles	безрельсовый
soldadura sin defectos	бездефектный шов
soldadura sin fundente	бесфлюсовая пайка
tabla sin cantear	необрезная доска
termopar sin contacto	бесконтактная термопара
teñido sin mordiente	субстантивное крашение
teñido sin mordiente	прямое крашение
tope sin fijar	незакреплённый упор
tornillo sin fin	шнековый подъёмник
tornillo sin fin	шнековый транспортёр
tornillo sin fin	улитка
tornillo sin fin	шнек
tornillo sin fin	архимедов винт
tornillo sin fin	червяк
trabajo sin carga	работа вхолостую
tragante sin campanas	бесконусный засыпной аппарат (доменной печи)
tragante sin campanas	бесконусное колошниковое устройство
transmisión por tornillo sin fin	червячная передача
transmisión sin escalones	бесступенчатая трансмиссия
transmisión sin escalones	бесступенчатая передача
transmisión sin perdidas	передача без потерь
transportador de tornillo sin fin	червячный транспортёр
transportador de tornillo sin fin	винтовой транспортёр
transportador de tornillo sin fin	винтовой конвейер
transportador de tornillo sin fin	шнек
tubería sin costura	бесшовные трубы
tubo sin costura	бесшовная труба
tubo sin soldadura	бесшовная труба
tubo sin zócalo	бесцокольная лампа
tubo soldado sin reborde	труба со стыковым швом
turbina sin fondo	бездонная центрифуга
túnel aerodinámico sin retorno	аэродинамическая труба прямого действия
velocidad sin carga	скорость холостого хода
vis sin fin	шнек (Svetlana17)
vis sin fin	шнековый транспортёр (Svetlana17)
vis sin fin	винтовой транспортёр (Svetlana17)
voladura sin llama	беспламенное взрывание
vulcanización sin azufre	бессерная вулканизация