Terms for subject Spanish containing Qué

Spanish	Russian
desde que podía acordarse	с незапамятных времён (т.е. с тех времен о которых уже и не помнят Ivan1992)
El mundo es de los que madrugan	Кто раньше встаёт, тому Бог подаёт (Lavrov)
no parece que termina aquí	похоже, что это ещё не конец (Ivan1992)
no parece que termina aquí	похоже, что это @ещё не конец (Ivan1992)
tener nada que ver con	не иметь ничего общего с (Ivan1992)