Terms for subject Informal containing Oro

Spanish	Russian
выделяться цветом brillar como el oro	золотеть
es otro tanto oro	чистое золото
está nadando en oro	у него денег куры не клюют
guardar como oro en paño	хранить как величайшую святыню (Alexander Matytsin)
guardar como oro en paño	хранить как самую ценную драгоценность в мире (Alexander Matytsin)
guardar como oro en paño	хранить как самое дорогое (Alexander Matytsin)
guardar como oro en paño	хранить как зеницу ока (Alexander Matytsin)
ni por el oro del mundo	ни за что (Alexander Matytsin)
ni por el oro del mundo	ни за какие коврижки (Alexander Matytsin)
ni por todo el oro de Moscú	ни за что на свете (Alexander Matytsin)
ni por todo el oro del mundo	ни за какие коврижки (Alexander Matytsin)
ni por todo el oro del mundo	ни за какие деньги (Alexander Matytsin)
ni por todo el oro del mundo	ни за что на свете (Alexander Matytsin)
pico de oro	краснобай
Toisón de Oro	Орден Золотого руна (Alexander Matytsin)
vale tanto oro como pesa	чистое золото