| Spanish | Russian |
| administrar el sacramento del bautismo | совершить таинство крещения (privon) |
| Arca de la Alianza | Ковчег Откровения (ННатальЯ) |
| Arca de la Alianza | Ковчег Завета (ковчег, в котором хранились каменные Скрижали Завета с Десятью заповедями, а также, согласно Посланию к Евреям, сосуд с манной и посох Аарона ННатальЯ) |
| celebrar la liturgia | литургисать (Javier Cordoba) |
| cubierta metálica de un icono ortodoxo que deja al descubierto sólo los rostros y las manos de los santos | оклад (выполненное в драгоценном металле обрамление иконы ines_zk) |
| descendimiento de la cruz | снятие с креста (ines_zk) |
| el Altísimo | вышний (Javier Cordoba) |
| el hombre propone y Dios dispone y la mujer lo descompone | на то Божья воля (Papagayo) |
| el pecado original | грехопадение (Viola4482) |
| El Salvador | спаситель |
| El Salvador | Спас |
| en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo | во имя Отца и Сына и Святаго Духа (zambezi) |
| en las alturas | в горнем мире (Alexander Matytsin) |
| en las bajuras | в дольнем мире (Alexander Matytsin) |
| fila de iconos en el iconostasio | чин (Lika1023) |
| ¡Hosana en las alturas! | Осанна в вышних! (Alexander Matytsin) |
| injuriar, maldecir, hacer de las suyas | драконить (Javier Cordoba) |
| Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María | Непорочное Зачатие Пресвятой Богородицы (azhNiy) |
| Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María | Непорочное Зачатие Пресвятой Девы Марии (azhNiy) |
| Juan el Bautista | Иоанн Креститель (tats) |
| la Exaltación de la Santa Cruz - IV век, крест вновь обретен найден Еленой, матерью Константина Великого | крестовоздвижение (также La Elevación de la Cruz (también llamado El Levantamiento de la Cruz) - поднятие на кресте распятого Господа oyorl) |
| la gracia de Dios | благодать |
| la pasión de Cristo | страсти Христовы (tats) |
| la suerte del pecado es la muerte | возмездие за грех-смерть (Viola4482) |
| la última Cena | Тайная вечеря (Alexander Matytsin) |
| Las Bienaventuranzas | заповеди блаженства (Leana) |
| Los protocolos de los sabios de Sion | Протоколы сионских мудрецов (Andrey Truhachev) |
| mediante la fe | с помощью веры (Viola4482) |
| pureza de la fe | чистота веры (Sergei Aprelikov) |
| pureza de la fe cristiana | чистота христианской веры (Sergei Aprelikov) |
| rueda de la vida | колесо жизни (Alexander Matytsin) |
| Vicario de Cristo en la Tierra | Наместник Христа на Земле (Svetlana Dalaloian) |
