Terms for subject Politics containing La sele

Spanish	Russian
adoptar la constitución	принять конституцию (arriva)
Alternativa Bolivariana para las Américas	Боливарианская альтернатива для народов нашей Америки (kazkat)
aplicación del derecho a la alimentación	осуществление права на питание
aprobar la constitución	принять конституцию (arriva)
Asamblea Parlamentaria de la OSCE	Парламентская ассамблея ОБСЕ (Andrey Truhachev)
asistencia oficial para el desarrollo	официальная помощь в целях развития ОПР
Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica	Ассоциация за восстановление исторической памяти (Испания Alexander Matytsin)
Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica	Ассоциация за восстановление исторической памяти ((Испания) Alexander Matytsin)
aspirante a la candidatura	кандидат на пост (Alexander Matytsin)
aspirante a la candidatura	кандидат на должность (Alexander Matytsin)
atendiendo a la invitación de alguien	по приглашению (arriva)
bambalinas de la política	политические кулисы (Alexander Matytsin)
bambalinas de la política	кулисы политики (Alexander Matytsin)
candidato de la derecha	кандидат от правой коалиции (Alexander Matytsin)
candidato de la derecha	кандидат от правых сил (Alexander Matytsin)
candidato de la derecha	кандидат от "правых" (Alexander Matytsin)
candidato de la derecha	кандидат от правой партии (Alexander Matytsin)
candidatura a la presidencia	кандидатура на пост президента (Alexander Matytsin)
candidatura a la presidencia	кандидатура на пост председателя (Alexander Matytsin)
Casa de Su Majestad el Rey de España	Управление делами Его Величества Короля Испании (Alexander Matytsin)
Comité Internacional contra la Lapidación	Международный комитет против казни через забивание камнями (Alexander Matytsin)
Consejo de la Federación	Совет Федерации (Andrey Truhachev)
controvertido tema de la política migratoria	неоднозначный вопрос миграционной политики (El Mundo, 2018 Alex_Odeychuk)
Convención de La Haya	Гаагская конвенция (https://es.wikipedia.org/wiki/Convención_de_La_Haya_(desambiguación) Andrey Truhachev)
Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961	Гаагская конвенция от 5 октября 1961 года (Andrey Truhachev)
corresponder a la visita	нанести ответный визит (arriva)
correspondiendo a la invitación de alguien	по приглашению (arriva)
cuestiones relacionadas con el programa de trabajo y presupuesto	вопросы, касающиеся программы работы и бюджета
cultura de la no violencia	культура отказа от насилия (Alexander Matytsin)
cultura de la no violencia	культура неприятия насилия (Alexander Matytsin)
cumplimentando la invitación formulada por alguien	по приглашению (arriva)
de la zurda	левого направления (Alexander Matytsin)
de la zurda	левого толка (Alexander Matytsin)
debates sobre el estado de la nación	обсуждение доклада премьер-министра парламенту о положении страны (Alexander Matytsin)
defensor partidario de la OTAN	проатлантист
derecho a la vida	право на жизнь
desde las posiciones de fuerza	с позиции силы
desviación a la derecha	поправение
desviación a la izquierda	полевение
desviarse a la derecha	праветь
determinar el sentido del voto	определить результат голосования (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
dimensión del derecho a la alimentación	измерение аспект права на питание
"Diálogo de naciones. Derecho de los pueblos a la autodeterminación y construcción de un mundo multipolar"	"Диалог наций. Право народов на самоопределение и построение многополярного мира" (название конференции Aneskazhu)
Día de la Hispanidad	День испанской общности (Alexander Matytsin)
el Canadá	Канада
el Commonwealth de Dominica	Содружество Доминики
el Commonwealth de las Bahamas	Содружество Багамских Островов
el Congreso de los Estados Unidos de América	Конгресс США (Alex_Odeychuk)
el Consejo	Совет Европейского Союза (Deaddy848)
El Dorado	Эльдорадо (Alexander Matytsin)
el Estado de Eritrea	Государство Эритрея
el Estado de Israel	Государство Израиль
el Estado de Kuwait	Государство Кувейт
el Estado de Qatar	Государство Катар
el Estado Independiente de Samoa	Независимое Государство Самоа
el Gran Ducado de Luxemburgo	Великое Герцогство Люксембург
el Japón	Япония
el presidente de Estados Unidos	президент США (El Mundo, 2018 Alex_Odeychuk)
el Principado de Andorra	Княжество Андорра
el Principado de Liechtenstein	Княжество Лихтенштейн
el Principado de Mónaco	Княжество Монако
el Reino de Bahrein	Королевство Бахрейн
el Reino de Bhután	Королевство Бутан
el Reino de Bélgica	Королевство Бельгия
el Reino de Camboya	Королевство Камбоджа
el Reino de Dinamarca	Королевство Дания
el Reino de España	Королевство Испания
el Reino de la Arabia Saudita	Королевство Саудовская Аравия
el Reino de Lesotho	Королевство Лесото
el Reino de los Países Bajos	Королевство Нидерландов
el Reino de Marruecos	Королевство Марокко
el Reino de Noruega	Королевство Норвегия
el Reino de Suecia	Королевство Швеция
el Reino de Swazilandia	Королевство Свазиленд
el Reino de Tailandia	Королевство Таиланд
el Reino de Tonga	Королевство Тонга
el Reino Hachemita de Jordania	Иорданское Хашимитское Королевство
el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte	Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
el sentido del voto	результат голосования (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
el viceministro	заместитель министра (Alex_Odeychuk)
el viceministro	вице-министр (Alex_Odeychuk)
en la mayoría de las comunidades	в большинстве сообществ (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
endurecer las sanciones	ужесточить санкции (Alexander Matytsin)
Estado de la Nación	доклад премьер-министра парламенту "О положении страны" (Испания)
Estado de la Unión	Союз Беларуси и России (kazkat)
Estado de la Unión	Союз России и Белоруссии СРБ (kazkat)
Estado de la Unión	Союзное Государство России и Белоруссии СГРБ (kazkat)
Estado de la Unión	Союзное государство России и Белоруссии (kazkat)
Estado de la Unión de Bielorrusia y Rusia	Союз России и Белоруссии СРБ (kazkat)
Estado de la Unión de Bielorrusia y Rusia	Союзное Государство России и Белоруссии СГРБ (kazkat)
Estado de la Unión de Bielorrusia y Rusia	Союз Беларуси и России (kazkat)
Estado de la Unión de Bielorrusia y Rusia	Союзное государство России и Белоруссии (kazkat)
Estado de la Unión de Rusia y Bielorrusia	Союзное Государство России и Белоруссии СГРБ (kazkat)
Estado de la Unión de Rusia y Bielorrusia	Союз Беларуси и России (kazkat)
Estado de la Unión de Rusia y Bielorrusia	Союз России и Белоруссии СРБ (kazkat)
Estado de la Unión de Rusia y Bielorrusia	Союзное государство России и Белоруссии (kazkat)
Estado Islámico en Irak y el Levante	Исламское государство Ирака и Леванта (Alexander Matytsin)
eternizarse en el poder	укореняться во власти (Alexander Matytsin)
eternizarse en el poder	укорениться во власти (Alexander Matytsin)
evolucionar desviarse a la izquierda	полеветь
fortalecimiento de la capacidad en los países	развитие национального потенциала
ganar el poder	прийти к власти (Alexander Matytsin)
ganar el poder	завоевать власть (Alexander Matytsin)
guerra de la independencia	война за независимость (Alexander Matytsin)
imposición de la paz	принуждение к миру (Alexander Matytsin)
independencia de la administración de justicia	независимость судебных органов
independencia de la administración de justicia	независимость судебной системы власти
jurar la constitución	присягнуть на верность конституции (arriva)
la Confederación Suiza	Швейцарская Конфедерация
La Duma Estatal	Государственная Дума ((в России) DinaAlex)
la Federación de Rusia	Российская Федерация
la Junta de Andalucía	Совет Андалусии (Alex_Odeychuk)
la Moncloa	дворец "Монклоа" резиденция премьер-министра Испании (Alexander Matytsin)
la política migratoria	миграционная политика (El Mundo, 2018 Alex_Odeychuk)
la primera dama	первая леди супруга главы государства или правительства (Alexander Matytsin)
la República Argelina Democrática y Popular	Алжирская Народная Демократическая Республика
la República Argentina	Аргентинская Республика
la República Bolivariana de Venezuela	Боливарианская Республика Венесуэла
la República Centroafricana	Центральноафриканская Республика
la República de Albania	Республика Албания
la República de Angola	Республика Ангола
la República de Armenia	Республика Армения
la República de Austria	Австрийская Республика
la República de Azerbaiyán	Азербайджанская Республика
la República de Belarús	Республика Беларусь
la República de Benin	Республика Бенин
la República de Bolivia	Республика Боливия
la República de Botswana	Республика Ботсвана
la República de Bulgaria	Республика Болгария
la República de Burundi	Республика Бурунди
la República de Cabo Verde	Республика Кабо-Верде
la República de Chile	Республика Чили
la República de Chipre	Республика Кипр
la República de Colombia	Республика Колумбия
la República de Corea	Республика Корея
la República de Costa Rica	Республика Коста-Рика
la República de Croacia	Республика Хорватия
la República de Cuba	Республика Куба
la República de Côte d'Ivoire	Республика Кот-д'Ивуар
la República de Djibouti	Республика Джибути
la República de El Salvador	Республика Эль-Сальвадор
la República de Eslovenia	Республика Словения
la República de Estonia	Эстонская Республика
la República de Fiji	Республика Фиджи
la República de Filipinas	Республика Филиппины
la República de Finlandia	Финляндская Республика
la República de Gambia	Республика Гамбия
la República de Ghana	Республика Гана
la República de Guatemala	Республика Гватемала
la República de Guinea	Гвинейская Республика
la República de Guinea Ecuatorial	Республика Экваториальная Гвинея
la República de Guinea-Bissau	Республика Гвинея-Бисау
la República de Guyana	Республика Гайана
la República de Haití	Республика Гаити
la República de Honduras	Республика Гондурас
la República de Hungría	Венгерская Республика (Andrey Truhachev)
la República de Indonesia	Республика Индонезия
la República de Islandia	Республика Исландия
la República de Kazajstán	Республика Казахстан
la República de Kenya	Республика Кения
la República de Kiribati	Республика Кирибати
la República de la India	Республика Индия
la República de la Unión de Myanmar	Республика Союз Мьянма
la República de las Islas Marshall	Республика Маршалловы Острова
la República de Letonia	Латвийская Республика
la República de Liberia	Республика Либерия
la República de Lituania	Литовская Республика
la República de Madagascar	Республика Мадагаскар
la República de Malawi	Республика Малави
la República de Maldivas	Мальдивская Республика
la República de Malta	Республика Мальта
la República de Malí	Республика Мали
la República de Mauricio	Республика Маврикий
la República de Moldova	Республика Молдова
la República de Mozambique	Республика Мозамбик
la República de Namibia	Республика Намибия
la República de Nauru	Республика Науру
la República de Nicaragua	Республика Никарагуа
la República de Palau	Республика Палау
la República de Panamá	Республика Панама
la República de Polonia	Республика Польша
la República de Rwanda	Республика Руанда
la República de San Marino	Республика Сан-Марино
la República de Serbia	Республика Сербия
la República de Seychelles	Республика Сейшельские Острова
la República de Sierra Leona	Республика Сьерра-Леоне
la República de Singapur	Республика Сингапур
la República de Sudáfrica	Южно-Африканская Республика
la República de Sudán del Sur	Республика Южный Судан
la República de Suriname	Республика Суринам
la República de Tayikistán	Республика Таджикистан
la República de Trinidad y Tabago	Республика Тринидад и Тобаго
la República de Turquía	Турецкая Республика
la República de Túnez	Тунисская Республика
la República de Uganda	Республика Уганда
la República de Uzbekistán	Республика Узбекистан
la República de Vanuatu	Республика Вануату
la República de Zambia	Республика Замбия
la República de Zimbabwe	Республика Зимбабве
la República del Camerún	Республика Камерун
la República del Chad	Республика Чад
la República del Congo	Республика Конго
la República del Ecuador	Республика Эквадор
la República del Iraq	Республика Ирак
la República del Níger	Республика Нигер
la República del Paraguay	Республика Парагвай
la República del Perú	Республика Перу
la República del Senegal	Республика Сенегал
la República del Sudán	Республика Судан
la República del Yemen	Йеменская Республика
la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe	Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи
la República Democrática de Timor-Leste	Демократическая Республика Тимор-Лешти
la República Democrática del Congo	Демократическая Республика Конго
la República Democrática Federal de Etiopía	Федеративная Демократическая Республика Эфиопия
la República Democrática Federal de Nepal	Федеративная Демократическая Республика Непал
la República Democrática Popular Lao	Лаосская Народно-Демократическая Республика
la República Dominicana	Доминиканская Республика
la República Eslovaca	Словацкая Республика
la República Federal de Alemania	Федеративная Республика Германия
la República Federal de Nigeria	Федеративная Республика Нигерия
la República Federal de Somalia	Федеративная Республика Сомали
la República Federativa de Brasil	Федеративная Республика Бразилия
la República Francesa	Французская Республика
la República Gabonesa	Габонская Республика
la República Helénica	Греческая Республика
la República Islámica de Mauritania	Исламская Республика Мавритания
la República Islámica del Irán	Исламская Республика Иран
la República Islámica del Pakistán	Исламская Республика Пакистан
la República Italiana	Итальянская Республика
la República Kirguisa	Кыргызская Республика
la República Libanesa	Ливанская Республика
la República Oriental del Uruguay	Восточная Республика Уругвай
la República Popular China	Китайская Народная Республика
la República Popular de Bangladesh	Народная Республика Бангладеш
la República Popular Democrática de Corea	Корейская Народно-Демократическая Республика
la República Portuguesa	Португальская Республика
la República Socialista de Viet Nam	Социалистическая Республика Вьетнам
la República Socialista Democrática de Sri Lanka	Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка
la República Togolesa	Тоголезская Республика
la República Unida de Tanzanía	Объединённая Республика Танзания
la República Árabe de Egipto	Арабская Республика Египет
la República Árabe Siria	Сирийская Арабская Республика
la Santa Sede	Святой Престол
la Sultanía de Omán	Султанат Оман
la tercera autoridad	третья власть (парламент Alexander Matytsin)
la tercera autoridad	третья власть ((парламент) Alexander Matytsin)
la Unión de las Comoras	Союз Коморских Островов
la índole naturaleza de las relaciones sociales	природа общественных отношений (serdelaciudad)
la índole del fenómeno está en reside en	природа этого явления состоит в (serdelaciudad)
lanzar la iniciativa	выступить с инициативой (Alexander Matytsin)
las elecciones legislativas	парламентские выборы (El Pais, 2018 Alex_Odeychuk)
lleva la batuta ideológica	владеть идеологическими рычагами (Alexander Matytsin)
lograr mayor transparencia en la financiación	обеспечить большую прозрачность финансирования (ADENYUR)
lograr mayor transparencia en la financiación	повысить прозрачность финансирования (ADENYUR)
medida de alivio de la deuda externa	мера по облегчению бремени внешней задолженности
Mesa de la Conferencia	должностные лица Конференции
Ministerio de la Industria Básica	Министерство базовой промышленности (Куба MaryAntoinette)
ministerio de la presidencia	аппарат премьер-министра (Alexander Matytsin)
ministerio de la presidencia	аппарат председателя правительства (Alexander Matytsin)
Ministro de Despacho de la Presidencia	глава администрации президента (azhNiy)
máximo de los recursos disponibles	максимум имеющихся ресурсов
Nobel de la Economía	нобелевская премия по экономике (Alexander Matytsin)
Nobel de la Fisica	нобелевская премия по физике (Alexander Matytsin)
Nobel de la Fisiología o la Medicina	нобелевская премия по физиологии и медицине (Alexander Matytsin)
Nobel de la Fisiología y la Medicina	нобелевская премия по физиологии и медицине (Alexander Matytsin)
Nobel de la Fisiología/Medicina	нобелевская премия по физиологии и медицине (Alexander Matytsin)
Nobel de la Literatura	нобелевская премия по литературе (Alexander Matytsin)
Nobel de la Paz	нобелевская премия в области защиты мира (Alexander Matytsin)
Nobel de la Paz	нобелевская премия по содействию установлению мира во всем мире (Alexander Matytsin)
Nobel de la Paz	нобелевская премия по защите мира (Alexander Matytsin)
Nobel de la Química	нобелевская премия по химии (Alexander Matytsin)
obligación de garantizar el derecho a la alimentación	обязательство по обеспечению
obligación de garantizar el derecho a la alimentación	ответственность за обеспечение права на питание
obligación de tomar medidas para concretar el derecho a la alimentación	обязательство государств принять меры
ofrecer la pipa de la paz	предлагать выкурить "трубку мира" (Alexander Matytsin)
ofrecer la pipa de la paz	предлагать "трубку мира" (Alexander Matytsin)
ofrecer la pipa de la paz	предлагать раскурить "трубку мира" (Alexander Matytsin)
Organización de la sociedad civil	организации гражданского общества
Organización del Tratado de la Seguridad Colectiva	ОДКБ (kazkat)
Organización del Tratado de la Seguridad Colectiva	Организация Договора о коллективной безопасности (kazkat)
Organización para la democracia y el desarrollo económico GUAM	ГУАМ (Andrey Truhachev)
Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa OSCE	Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ (Zhukovzh)
pago por la pertinencia	плата за право собственности (Lavrov)
Partido Comunista de la Federación Rusa	Коммунистическая партия Российской Федерации (Andrey Truhachev)
Partido de la Libertad de Austria Freiheitliche Partei Österreichs, FPÖ	Австрийская партия свободы (Andrey Truhachev)
Partido de la Libertad de Austria Freiheitliche Partei Österreichs, FPÖ	АПС (Andrey Truhachev)
partido de la oposición	оппозиционная партия (Alexander Matytsin)
partido en el Gobierno	правящая партия (Alexander Matytsin)
Partido Popular por la Libertad	Партия народной свободы (Россия ybelov)
Patriotas Europeos contra la Islamización de Occidente	Патриотические европейцы против исламизации Запада (Andrey Truhachev)
pedir la baja del partido	подать заявление об исключении из партии (Alexander Matytsin)
pedir la baja en el partido	подать заявление об исключении из партии (Alexander Matytsin)
periódico de la derecha	периодическое издание правой ориентации (Alexander Matytsin)
periódico de la derecha	газета правой ориентации (Alexander Matytsin)
periódico de la derecha	газета правого толка (Alexander Matytsin)
periódico de la derecha	периодическое издание правого толка (Alexander Matytsin)
periódico de la derecha	газета правого направления (Alexander Matytsin)
periódico de la derecha	периодическое издание правого направления (Alexander Matytsin)
periódico de la izquierda	периодическое издание левого толка (Alexander Matytsin)
periódico de la izquierda	газета левого толка (Alexander Matytsin)
periódico de la izquierda	периодическое издание левой ориентации (Alexander Matytsin)
periódico de la izquierda	периодическое издание левого направления (Alexander Matytsin)
periódico de la izquierda	газета левой ориентации (Alexander Matytsin)
periódico de la izquierda	газета левого направления (Alexander Matytsin)
premio Nobel de la Economía	нобелевская премия по экономике (Alexander Matytsin)
premio Nobel de la Fisica	нобелевская премия по физике (Alexander Matytsin)
premio Nobel de la Fisiología y la Medicina	нобелевская премия по физиологии и медицине (Alexander Matytsin)
premio Nobel de la Fisiología/Medicina	нобелевская премия по физиологии и медицине (Alexander Matytsin)
premio Nobel de la Literatura	нобелевская премия по литературе (Alexander Matytsin)
premio Nobel de la Paz	нобелевская премия в области защиты мира (Alexander Matytsin)
premio Nobel de la Paz	нобелевская премия по содействию установлению мира во всем мире (Alexander Matytsin)
premio Nobel de la Paz	нобелевская премия по защите мира (Alexander Matytsin)
premio Nobel de la Química	нобелевская премия по химии (Alexander Matytsin)
primacía de la política	верховенство политики (Sergei Aprelikov)
profesional de la mentira	профессиональный лжец (Alexander Matytsin)
promoción de la salud	пропаганда здорового образа жизни (DiBor)
realización del derecho a la alimentación	реализация права на питание
recuperación de la memoria histórica	восстановление исторической памяти (Alexander Matytsin)
reglas de la guerra	правила ведения военных действий (Alexander Matytsin)
reglas de la guerra	правила ведения войны (Alexander Matytsin)
respondiendo a la invitación de alguien	по приглашению (arriva)
reunión clandestina en el campo el 1ш de Mayo ***	маёвка (en la Rusia zarista)
salvar la cara	спасти репутацию (Alexander Matytsin)
salvar la cara	избежать позора (Alexander Matytsin)
secretario de Estado para el Deporte	Государственный секретарь по делам спорта (Alexander Matytsin)
sellar la paz	достигать мирного соглашения (Alexander Matytsin)
sellar la paz	достигать соглашения о мире (Alexander Matytsin)
sellar la paz	заключить соглашение о мире (Alexander Matytsin)
sellar la paz	заключить мирное соглашение (Alexander Matytsin)
sobre el estado de la nación	о положении в стране (Alexander Matytsin)
sobre el estado de la nación	о положении страны (Alexander Matytsin)
Su Alteza Real el Príncipe	Его Королевское Высочество (Alexander Matytsin)
Su Majestad el Rey	Его Величество Король (Alexander Matytsin)
titular de la cartera	обладатель министерского портфеля (Alexander Matytsin)