Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Electronics
containing
La
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Russian
aberración de
la
lente
аберрация объектива
abrazadera de
la
excéntrica
бугель эксцентрика
absorber
la
potencia
потреблять мощность
absorción de
la
carga
абсорбция заряда
absorción de
la
luz
оптическое поглощение
absorción de
la
luz
абсорбция свита
absorción por
la
pared
поглощение стенкой
absorción por
la
red cristalina
решёточное поглощение
acrecentamiento de
la
onda
нарастание волны
activación de
la
capa
активирование эмиттера
(emisora)
adaptación de
la
guía de ondas al espacio libre
согласование волновода со свободным пространством
adaptación de
la
línea de alimentación a la antena
согласование фидера с антенной
Agencia Internacional de
la
Energía Atómica
Международное агентство по атомной энергии
ajuste a
la
frecuencia imagen
настройка на зеркальную частоту
ajuste a
la
frecuencia imagen
зеркальная настройка
ajuste automático de
la
fase
автоподстройка фазы
ajuste de
la
antena
юстировка антенны
alimentación por
la
red
сетевое питание
alimentación por
la
red
питание от сети
alimentación por
la
red de corriente alterna
питание от сети переменного тока
alimentación por
la
red de corriente continua
питание от сети постоянного тока
altura de
la
barrera de potencial
высота потенциального барьера
amplificación de
la
luz
усиление света
amplificador de
la
luz
усилитель света
amplitud de fluctuación de
la
intensidad luminosa
амплитуда колебаний силы света
(una fuente alimentada con corriente alterna)
amplitud de
la
escala
диапазон шкалы
amplitud de
la
señal de sincronización
амплитуда синхронизирующего сигнала
amplitud de
la
señal de video
амплитуда сигнала изображения
ancho de
la
pantalla
ширина экрана
ancho de
la
pista
ширина дорожки
anchura de
la
holgura
величина зазора
anomalía en
la
ionosfera
ионосферная аномалия
antena alimentada en
la
base
антенна нижнего питания
antena enchufable a
la
red
сетевая антенна
arrollamiento de
la
zapata polar
обмотка полюсного наконечника
articulación de
la
señal
разборчивость сигнала
aspecto de
la
imagen
вид изображения
ataque de
la
antena
возбуждение антенны
atravesar
la
barrera de potencial
преодолевать потенциальный барьер
autorregulación de
la
frecuencia
автоподстройка частоты
bloqueo de
la
línea de abonado
блокировка линии абонента
(por la operadora interurbana)
borrado de
la
trama
кадровое гашение луча
(
I. Havkin
)
borrado de
la
trama
гашение обратного хода луча по полю
(
I. Havkin
)
borrosidad de
la
imagen
расплывание изображения
brazo pivotante de
la
cabeza fonorreproductora
тонарм
brillo de remanencia de
la
pantalla
яркость послесвечения экрана
brillo limitado por
la
distorsión
ограниченная искажениями яркость
buscador de
la
pista de aterrizaje
искатель посадочной полосы
cabeza sensible a
la
corriente
токочувствительная головка
calculadora para
la
conducción de procesos industriales
вычислительная машина для управления производственными процессами
calidad de funcionamiento de
la
línea analógica
ποιότητα λειτουργίας αναλογικής γραμμής
campo de
la
zona cercana
поле в ближней зоне
campo de
la
zona cercana
ближнее поле
campo de
la
zona lejana
дальнее поле
campo de
la
zona lejana
поле в дальней зоне
campo debido a
la
onda de suelo
поле поверхностной волны
campo debido a
la
onda de suelo
поле земной волны
campo eléctrico de
la
Tierra
электрическое поле Земли
campo magnético de
la
Tierra
поле земного магнетизма
campo magnético de
la
Tierra
магнитное поле Земли
capacidad de información de
la
red de transmisiones
пропускная способность сети связи
capacidad de
la
capa de detención
ёмкость граничного слоя
capacidad de
la
capa de detención
ёмкость запирающего слоя
capacidad de
la
capa de detención
барьерная ёмкость
capacidad de
la
memoria interna
ёмкость оперативной памяти
capacidad de
la
memoria interna
ёмкость внутренней памяти
capacidad de
la
memoria principal
ёмкость основного запоминающего устройства
caída de
la
potencia
спад мощности
centro de
la
imagen
центр изображения
cero de
la
escala
нулевая отметка шкалы
cero de
la
escala
нуль шкалы
cero de
la
transmitancia
нуль передаточной функции
coeficiente de supresión de
la
portadora
коэффициент подавления несущей
collar de
la
clavija
шейка штепселя
collar de
la
excéntrica
бугель эксцентрика
color de
la
fuente de luz
цвет источника света
compensación de
la
amortiguación
компенсация затухания
compensar
la
amortiguación
компенсировать затухание
composición espectral de
la
radiación
спектральный состав излучения
condensador de variación lineal de
la
longitud de onda
прямоволновый конденсатор
conductividad de
la
red
решёточная проводимость
(cristalina)
conexión a
la
red
соединение с сетью
(eléctrica)
configuración de
la
red
конфигурация сети
constancia de
la
tensión
постоянство напряжения
constante de
la
red
постоянная решётки
(cristalina)
consumir
la
potencia
потреблять мощность
contacto a
la
masa
замыкание на корпус
contaminación de
la
señal por el ruido
поражение сигнала шумом
control automático de
la
definición
автоподстройка резкости
(de la cámara de televisión)
control automático de
la
frecuencia
автоматическая подстройка частоты
control de
la
composición del problema
контроль набора задачи
control estadístico de
la
calidad
статистический контроль качества
control fotoeléctrico de
la
calidad
фотоэлектрический контроль качества
convexidad de
la
pantalla
выпуклость экрана
corrección de
la
deriva de cero
коррекция дрейфа нуля
corrección de
la
gama
гамма-коррекция
corrector de
la
forma de onda
корректор формы сигнала
corrector de
la
gama
корректор градации яркости
corriente limitada por
la
carga de espacio
ограниченный пространственным зарядом ток
cortocircuito a
la
masa
замыкание на корпус
cresta de
la
onda
амплитуда колебания
criterio de
la
probabilidad inversa
критерий обратной вероятности
cuerpo de
la
bujía de encendido
корпус свечи зажигания
cuerpo de
la
dínamo
корпус генератора
curva de repartición de
la
intensidad luminosa
фотометрическая кривая
curva de repartición de
la
intensidad luminosa
кривая распределения силы света
curvatura de
la
característica
кривизна характеристики
curvatura de
la
Tierra
кривизна земной поверхности
defecto de
la
red cristalina
дефект кристаллической решётки
deformación de
la
imagen
деформация изображения
demora en
la
respuesta
время ожидания ответа
derivación para
la
medición de la corriente
измерительный шунт
desaparición de
la
señal
пропадание сигнала
desaparición de
la
señal
исчезновение сигнала
desaparición gradual de
la
imagen
плавное исчезновение изображения
descomposición de
la
imagen en colores fundamentales
разложение изображения на основные цвета
desconectar
la
corriente
отключить ток
(
Baykus
)
desconexión de
la
linea
разъединение линии
desdoblamiento de
la
imagen
раздвоение изображения
desgarro de
la
imagen
разрыв изображения
desplazamiento de
la
frecuencia de la onda portadora
сдвиг несущей частоты
desvanecimiento gradual de
la
imagen
плавное исчезновение изображения
desviación de
la
aguja
отклонение стрелки
desviación de
la
frecuencia
девиация частоты
desviación del valor de
la
pendiente
девиация наклона
difuminado de
la
imagen
размытость изображения
difusión de
la
radiación
диффузия излучения
dimensiones de
la
imagen
размеры изображения
dirección de
la
ruptura preferencial
преимущественное направление пробоя
disipación de
la
potencia
рассеяние мощности
dispersión por defectos de
la
red cristalina
рассеяние на дефектах кристаллической решётки
dispersión por oscilaciones de
la
red
рассеяние на колебаниях решётки
(cristalina)
distorsión de
la
envolvente
искажение огибающей
distorsión de
la
imagen
деформация изображения
distorsión en
la
emisión
искажение при передаче
distorsión en
la
recepción
искажение при приёме
distorsión en
la
recepción
искажение в приёмном тракте
distorsión lineal de amplitud en función de
la
frecuencia
частотное искажение
distribución de densidad de
la
potencia
распределение плотности мощности
distribución de densidad de
la
probabilidad
распределение плотности вероятности
distribución de
la
energía
распределение энергии
distribución de
la
luminosidad
распределение силы света
distribución de
la
luz
светораспределение
distribución de
la
probabilidad
распределение вероятности
distribución del campo de
la
abertura de antena
распределение поля в раскрыве антенны
división de
la
frecuencia
деление частоты
división de
la
tensión
деление напряжения
divisor de
la
frecuencia de repetición de los impulsos
делитель частоты следования импульсов
divisor de
la
frecuencia de trama
кадровый делитель частоты
(
I. Havkin
)
divisor de
la
frecuencia del cuadro
кадровый делитель
divisor de
la
frecuencia del cuadro
делитель кадровой частоты
divisor de
la
tensión de salida
делитель выходного напряжения
duración de
la
reverberación
время реверберации
dureza de
la
ampolla de rayos X
жёсткость трубки Рентгена
ecuación de
la
onda
волновое уравнение
eliminador de
la
batería anódica
выпрямитель анодного питания
emplazamiento de
la
instrucción
ячейка команды
encuadre de
la
imagen
центрирование растра по кадру
energía de
la
desintegración nuclear
энергия ядерного распада
energía de
la
gravedad
гравитационная энергия
energía de
la
masa
энергия массы
energía de
la
red
энергия решётки
(cristalina)
entropía de
la
red
энтропия решётки
(cristalina)
equilibrado de
la
capacidad
выравнивание ёмкостей
equilibrado de
la
capacidad
балансировка ёмкости
equivalencia de
la
masa y de la energía
эквивалентность массы и энергии
equivalente mecánico de
la
luz
механический эквивалент света
error debido a
la
deriva cero
ошибка вследствие дрейфа нуля
espectro de
la
primera interdicción
спектр первого запрещения
espectro de
la
segunda interdicción
спектр второго запрещения
espectro de vibración de
la
red
вибрационный спектр решётки
espectrógrafo con
la
red de difracción
спектрограф с дифракционной решёткой
espesor de penetración de
la
corriente
толщина скин-слоя
estabilidad de
la
posición de equilibrio
устойчивость положения равновесия
estabilizador de
la
tensión descargadora de gas
стабиливольт
estación de radio de
la
línea de despegue
стартовая радиостанция
estación supletoria que puede unirse a
la
red
добавочный аппарат с непосредственным выходом в город
estado de
la
atracción
состояние притяжения
excitación de
la
antena
возбуждение антенны
exploración de
la
imagen
разложение изображения
exploración de
la
imagen
развёртка изображения
exploración de
la
imagen a velocidad constante
разложение изображения с постоянной скоростью
exploración de
la
imagen a velocidad variable
разложение изображения с переменной скоростью
exploración de
la
imagen con alta definición
разложение изображения с высокой чёткостью
exploración electrónica de
la
imagen
электронное разложение изображения
exploración por
la
luz reflejada
разложение отражённым светом
extinción da
la
luminiscencia
тушение люминесценции
extinción de
la
descarga
тушение разряда
extremidad de
la
banda de frecuencias
граница полосы частот
factor de calidad a
la
resonancia
добротность при резонансе
factor de
la
red
множитель решётки
factor de
la
red de antena
множитель антенной решётки
factor de utilización de
la
abertura
коэффициент использования площади раскрыва
(de antena)
factor de utilización de
la
potencia de señal
коэффициент использования мощности сигнала
factor de utilización de
la
tensión anódica
коэффициент использования анодного напряжения
fase de
la
portadora
фаза несущей
f.e.m. de
la
fuente
напряжение в разомкнутой цепи
f.e.m. de
la
fuente
э.д.с. источника
finura de
la
red
чёткость растра
fluctuación de
la
carga
колебание нагрузки
fluctuación de
la
intensidad de campo
колебание напряжённости поля
forma de
la
red espacial
форма пространственной решётки
frecuencia de
la
corriente
частота тока
fuente de
la
tensión patrón
источник эталонного напряжения
fuga de
la
imagen de carga
выравнивание потенциального рельефа за счёт утечки
fuga de
la
imagen de carga
выравнивание зарядного рельефа за счёт утечки
gama de
la
escala
диапазон шкалы
gama de
la
imagen
диапазон видеочастот
gama de variación de
la
frecuencia
диапазон изменения частоты
generador de
la
forma de la onda
генератор сигналов заданной формы
generador de
la
luz
генератор света
generador de
la
tensión de señal
датчик постоянного напряжения
gradación de
la
imagen
градация изображения
guante aislante de
la
electricidad
диэлектрические перчатки
gálibo de
la
línea de contacto
габарит контактной сети
haz al cuadrado de
la
cosecante
косеканс-квадратный луч
heterogeneidad de
la
atmósfera
неоднородность атмосферы
heterogeneidad de
la
ionosfera
ионосферная неоднородность
hilo esmaltado resistente a
la
humedad
провод эмалированный влагостойкий
imantación de
la
aguja
намагничивание стрелки
impulsión de
la
corriente anódica
импульс анодного тока
imán de
la
trampa iónica
магнит ионной ловушки
independencia de
la
carga
зарядовая независимость
independencia de
la
frecuencia
независимость от частоты
inducido arrollado a
la
derecha
якорь с правой обмоткой
inducido arrollado a
la
izquierda
якорь с левой обмоткой
inducido atravesado por
la
corriente
токопроводящий якорь
inercia de
la
luz
световая инерция
inestabilidad de
la
base de tiempo
дрожание отметки дальности вдоль линии развёртки
inestabilidad de
la
base de tiempos
дрожание генератора развёртки
instalación eléctrica a
la
intemperie
открытая электроустановка
integrador de altitud-acimut sobre
la
misma pantalla
индикатор азимут-высота
inteligibilidad en
la
banda de frecuencia vocal
артикуляция в полосе разговорных частот
intensidad de
la
mancha luminosa
яркость светового пятна
intensidad de
la
raya espectral
интенсивность линии спектра
intensificador de
la
luz
усилитель света
interferencias producidas por
la
reflexión del mar
помехи от морских волн
interrupción de
la
línea
обрыв линии
interruptor de
la
batería de acumuladores
выключатель аккумуляторной батареи
introducción de
la
componente continua
введение постоянной составляющей
invariancia de
la
carga
зарядовая инвариантность
irregularidad de
la
característica
неравномерность характеристики
irregularidad de
la
troposfera
неоднородность тропосферы
irregularidades en
la
ionosfera
нерегулярности в ионосфере
lectura automática de
la
distancia
автоматический отсчёт дальности
ley de conservación de
la
carga
закон сохранения заряда
ley de
la
distribución normal de errores
закон нормального распределения ошибок
ley de proporcionalidad a
la
inversa de los cuadrados
закон обратной пропорциональности квадрату расстояния
leyes de
la
electrólisis de Faraday
законы электролиза
libro registro de
la
mesa de control
журнал контрольного стола
limitación debida a
la
corriente de rejilla
ограничение за счёт сеточного тока
localización de
la
avería
отыскание повреждений
longitud de
la
chispa
искровое расстояние
longitud de
la
escala
длина шкалы
longitud de onda en
la
guía de ondas
длина волны в волноводе
longitud de onda natural de
la
antena
собственная длина волны антенны
línea de retardo con
la
rejilla de difracción
линия задержки с дифракционной решёткой
mando centralizado de
la
circulación de trenes
диспетчерская централизация
marcación radiogoniométrica desde
la
Tierra
радиопеленгация с Земли
margen de frecuencias de
la
antena
диапазон антенны
margen de
la
escala
диапазон шкалы
material con
la
banda reservada ancha
материал с широкой запрещённой зоной
material con
la
banda reservada estrecha
материал с узкой запрещённой зоной
material transparente a
la
radiación electromagnética
радиопрозрачный материал
mecanismo de arrastre de
la
cinta
лентопротяжной механизм
medida de
la
corriente de llamada de frecuencia vocal
измерение вызывного тока тональной частоты
medida de
la
diafonía
измерение переходного затухания
medida de
la
distorsión
измерение искажений
medida de
la
longitud de un cable
измерение длины кабеля
medida de
la
modulación
измерение глубины модуляции
medidor de características de
la
frecuencia
измеритель частотных характеристик
medidor de derivación de
la
frecuencia portadora
измеритель уходов несущей частоты
medidor de desviación de
la
frecuencia
измеритель девиации частоты
medidor de
la
constante dieléctrica
измеритель диэлектрической проницаемости
medidor de
la
modulación
измеритель глубины модуляции
medidor de
las
variaciones de la altitud del tono
индикатор колебаний высоты тона
medidor eléctrico de
la
humedad del aire
электрический измеритель влажности воздуха
medio con
la
absorción variable
среда с переменным поглощением
memoria sobre
la
película continua
память на сплошной плёнке
metalización de
la
cerámica
металлизация керамики
metalización de
la
pantalla
металлизация экрана
microcircuito sobre
la
cerámica
микросхема на керамике
modificación de
la
regulación
изменение регулировки
modo predominante de
la
propagación
преобладающий вид распространения
modulación con supresión de
la
onda portadora
модуляция с подавлением несущей
modulación de calidad de
la
cavidad resonante
модуляция добротности объёмного резонатора
modulación de
la
luz
модуляция света
modulación de
la
polarización
модуляция поляризации
modulación de portadora de
la
imagen
модуляция несущей изображения
modulación en
la
etapa final
модуляция в оконечном каскаде
modulación en
la
etapa final
модуляция в выходном каскаде
modulación en
la
etapa potente
модуляция в мощном каскаде
modulación por
la
base
модуляция на базу
modulación por
la
base
базовая модуляция
modulación por
la
deflexión
модуляция отклонением
modulación por
la
rejilla de mando
модуляция на управляющую сотку
modulador de
la
red de formación de impulsos
модулятор со схемой формирования импульсов
momento de
la
cantidad de movimiento
момент количества движения
momento magnético debido a
la
rotación
вращательный магнитный момент
monitor de control de
la
cámara
монитор камерного канала
motor desacoplado de
la
red
отключенный от сети двигатель
método de
la
carga
метод заряда
método de
la
curva de resonancia
метод резонансной кривой
método de
la
fuerza electromotriz inducida
метод наведённой электродвижущей силы
método de
la
mancha luminosa móvil
метод бегущего светового пятна
neutralización de
la
carga
нейтрализация заряда
neutralización de
la
carga de espacio
нейтрализация пространственного заряда
neutrodinación sobre
la
placa
нейтродинирование со стороны анода
neutrodinación sobre
la
rejilla
нейтродинирование со стороны сетки
neutrodínación sobre
la
placa
анодное нейтродинирование
neutrodínación sobre
la
rejilla
сеточное нейтродинирование
nitidez de
la
imagen
резкость изображения
nivel de
la
portadora
уровень несущей
no linealidad de
la
exploración
нелинейность развёртки
nudo de
la
red
узел решётки
(cristalina)
numeración de
la
escala
числовые отметки шкалы
núcleo de
la
dislocación
ядро дислокации
(en un cuerpo sólido)
ondulación de
la
tensión
пульсация напряжения
oscilaciones a
la
misma fase
синфазные колебания
papel sensible a
la
luz
светочувствительная бумага
parte ascendente de
la
característica
восходящая ветвь характеристики
parte inversa de
la
característica
обратная ветвь характеристики
parte recta de
la
característica
прямая ветвь характеристики
parámetro de
la
red
параметр решётки
(cristalina)
parámetros de
la
lámpara
параметры лампы
parámetros de
la
línea
параметры линии
parámetros de
la
red cristalina
параметры кристаллической решётки
parámetros para
la
señal armónica
параметры для гармонического сигнала
parásitos debidos a
la
red eléctrica
помехи от электрической сети
pasivación de
la
superficie
пассивирование поверхности
pendiente de
la
característica
крутизна характеристики
pendiente de
la
curva
крутизна кривой
pendiente del borde de
la
onda
крутизна фронта волны
penetración a través de
la
colina de potencial
переход через потенциальный барьер
penetración de
la
cabeza de video
вдавливание видеоголовки
(
I. Havkin
)
penetración de
la
corriente
проникновение тока
percepción de
la
profundidad
восприятие глубины
perturbaciones debidas a
la
radiodifusión
помехи от радиовещательных станций
perturbación de
la
estructura del cristal
нарушение кристаллической структуры
período de
la
actividad solar
период солнечной активности
período de
la
red
период решётки
período de
la
supresión de línea
время гашения обратного хода по строкам
período de
la
supresión del cuadro
время гашения обратного хода кадровой развёртки
poder de penetración de
la
radiación
жёсткость излучения
polinomio característico de
la
red
характеристический полином цепи
potencia a
la
recepción
мощность принимаемого сигнала
potencia de
la
banda lateral
мощность боковой полосы
potencia de
la
central eléctrica
мощность электростанции
potencia de
la
fuente
мощность источника
potencia de
la
palabra
разговорная мощность
potencia de
la
señal
мощность сигнала
potencia de
la
señal recibida
мощность принимаемого сигнала
potencia disipada por
la
placa
рассеиваемая на аноде мощность
potencia disipada por
la
placa
выделяемая на аноде мощность
potencia específica de
la
radiación
удельная мощность излучения
potencia media de
la
palabra
средняя акустическая мощность
potencia recibida por
la
entrada del receptor
мощность на входе приёмника
potencia transportada por
la
guía de onda
передаваемая по волноводу мощность
potencial de
la
Tierra
потенциал Земли
presentación visual sobre
la
pantalla catódica
электроннолучевая индикация
presentación visual sobre
la
pantalla catódica
индикация на экране электроннолучевой трубки
presión de
la
radiación solar
давление солнечного излучения
producción de
la
electricidad
производство электроэнергии
producción de
la
energía eléctrica
производство электроэнергии
propagación de
la
luz
распространение света
protección contra
la
alta tensión
защита от высокого напряжения
protección contra
la
humedad
влагозащита
protector automático de
la
red
автомат защиты сети
prueba a
la
hermeticidad
испытание на герметичность
prueba de estabilidad del color a
la
luz
испытание на цветоустойчивость под действием света
puente para medir
la
autoinducción
мост для измерения самоиндукции
puente para medir
la
resistencia negativa
мост для измерения отрицательного сопротивления
pérdida de
la
precisión
потеря точности
pérdidas en
la
bobina
потери в катушке
pérdidas en
la
cara polar
потери в полюсных башмаках
pérdidas en
la
tierra
потери в земле
quemadura de
la
pantalla
выгорание экрана
radiar a
la
inversa
излучать в обратном направлении
radiocomunicación por reflexión de
la
Luna
радиосвязь с отражением сигналов от Луны
radioemisión de
la
Galaxia
радиоизлучение Галактики
rebobinado de
la
cinta
перемотка ленты
recarga de
la
cápsula microfónica
перезарядка микрофонного капсюля
receptor de
la
luz
приёмник света
reflexión por
la
superficie del mar
отражение от морской поверхности
reflexión por
la
superficie del suelo
отражение от земной поверхности
refuerzo de
la
base del poste
защита основания линейной опоры
regeneración de
la
C.C.
восстановление постоянной составляющей
regenerador de
la
componente continua
восстановитель постоянной составляющей
regenerador de
la
subportadora
восстановитель поднесущей
regla de
la
mano derecha
правило правой руки
regla de
la
mano izquierda
правило левой руки
regla de
la
mano izquierda
правило Флеминга
reglas para
la
organización de la transmisión telefónica
гипсограмма
regulación automática de
la
banda pasante
автоматическая регулировка полосы пропускания
regulación de anchura de
la
imagen
регулировка ширины изображения
regulación de
la
magneto
регулировка магнето
regulación de
la
potencia
регулирование мощности
regulador de centrado de
la
imagen
регулятор центровки изображения
regulador de contraste de
la
imagen
регулятор контрастности изображения
regulador de definición de
la
imagen
регулятор чёткости изображения
regulador de
la
sensibilidad
регулятор чувствительности
regulador de
la
tensión continua
стабилизатор постоянного напряжения
regulador de tensión de
la
red
стабилизатор напряжения сети
rendimiento de
la
corriente
отдача тока
rendimiento de
la
fisión
выход продуктов деления
reproducción de
la
imagen
воспроизведение изображения
residuo de
la
portadora
остаток несущей
resistencia a
la
corriente alterna
сопротивление переменному току
resistencia a
la
descarga eléctrica
сопротивление пробою
resistencia a
la
perforación
пробивная прочность
resistencia a
la
radiación
радиационная стойкость
(
I. Havkin
)
resistencia de célula fotoeléctrica a
la
luz
сопротивление фотоэлемента при освещении
resistencia de
la
estrella
сопротивление звезды
resistencia de
la
pendiente de ánodo
дифференциальное внутреннее сопротивление
resistencia de limitación de
la
corriente
токоограничительное сопротивление
resolución de redes por
el
método de la resistencia equivalente
расчёт цепей методом эквивалентного сопротивления
respuesta a
la
corriente
чувствительность по току
respuesta a
la
excitación por choque
реакция на ударное возбуждение
respuesta a
la
señal
реакция на сигнал
respuesta a
la
señal rectangular
реакция на сигнал прямоугольной формы
respuesta a
la
señal transitoria
реакция на переходный сигнал
resultados de
la
medición
результаты измерения
retardo de
la
restitución
запаздывание восстановления
retorno a
la
posición inicial
возврат в исходное положение
retroceso de
la
cinta
обратный ход ленты после считывания
revestimiento de protección contra
la
humedad
влагозащитное покрытие
revisión de
la
linea
испытание линии
rigidez de
la
antena
жёсткость антенны
rigidez de
la
pared del surco
жёсткость стенки звуковой бороздки
ruptura de
la
línea
обрыв линии
sala de aparatos de
la
radiocentral
аппаратная радиотрансляционного центра
sección terminal con un tercio de
la
sección múltiple
аннекс с одной третью многократного поля
sensibilidad a
la
corriente
чувствительность по току
sensibilidad por toda
la
escala
чувствительность при полном отклонении
sentido de
la
rotación
направление вращения
sentido de paso de
la
corriente
направление прохождения тока
señal de
la
hora precisa
сигнал точного времени
señal de radio reflejada en
la
cola de meteoro
метеорное радиоэхо
shunt de
la
desexcitación de un circuito de vía
шунт отпадания
simulación de
la
marcha
моделирование движения
simulación en
la
calculadora numérica
моделирование на вычислительной машине
sintonización automática de
la
frecuencia por defasaje
фазовая автоподстройка частоты
sintonización de
la
fase automática
автоподстройка фазы
situación de
la
instrucción
ячейка команды
Standard de Estado de
la
U.R.S.S.
Государственный общесоюзный стандарт
Standard de
la
U.R.S.S.
общесоюзный стандарт
supresión automática de
la
deformación de las señales
автоматическое исправление сигналов
supresión de
la
contabilización
выключение счётчика
supresión de
la
portadora
подавление несущей
supresión de
la
trama
кадровое гашение луча
(
I. Havkin
)
supresión de
la
trama
гашение растра
supresión de
la
trama
гашение обратного хода луча по полю
(
I. Havkin
)
supresión parcial de
la
banda lateral
частичное подавление боковой полосы
suspensión de
la
antena
подвеска антенны
sustitución de
la
dirección
подстановка адреса
tambaleo de
la
frecuencia
вобуляция частоты
telégrafo de
la
cámara de máquinas
машинный телеграф
tensión de
la
frecuencia portadora
напряжение несущей частоты
tensión de
la
red
напряжение сети
tensión de
la
red de distribución
напряжение распределительной сети
teorema de
la
reciprocidad
теорема взаимности
teorema de
la
reciprocidad acústica
теорема об акустической взаимности
teoría corpuscular de
la
luz
корпускулярная теория света
teoría cuántica de
la
luz
квантовая теория света
teoría de
la
detectabilidad de señales
теория обнаружения сигналов
teoría de
la
estructura de capas
теория оболочечного строения
teoría de
la
fiabilidad
теория надёжности
teoría de
la
mecánica ondulatoria
квантовомеханическая теория
teoría de
la
programación lineal
теория линейного программирования
teoría de
la
semejanza
теория подобия
teoría electromagnética de
la
luz
электромагнитная теория света
tiempo de
la
reverberación
время реверберации
tiristor activado por
la
luz
фототиристор
transferencia de
la
imagen
перенос изображения
transferencia de
la
imagen electrónica
перенос электронного изображения
transferencia de
la
radiación
перенос излучения
transformación de
la
energía
превращение энергии
transmisión de
la
potencia
передача мощности
transmisión por
la
red de radiodifusión
передача по трансляционной сети
trazo de
la
graduación
отметка
штрих
шкалы
umbral de
la
sensación dolorosa
порог болевого ощущения
unidad de determinación automática de
la
tara
блок автоматической настройки нуля
unidad de exploración de
la
imagen
блок кадровой развёртки
valor de
la
amplificación
величина усиления
valor eficaz de
la
tensión anódica inversa
эффективное значение обратного анодного напряжения
valor final de
la
amplificación
предельная величина усиления
valor límite de
la
intensidad de salida
предельное значение выходного тока
valores máximos admisibles de
la
intensidad y de la tensión de entrada
максимально допустимые значения входного тока и напряжения
variación de amortiguamiento en función de
la
amplitud
зависимое от амплитуды изменение затухания
variación de intensidad de
la
corriente
изменение силы тока
variación de
la
atenuación en función de la frecuencia
зависимость затухания от частоты
variación de
la
corriente de colector
изменение тока коллектора
variación de
la
frecuencia portadora
изменение несущей частоты
velocidad de
la
luz en el vacío
скорость света в вакууме
vibraciones de
la
red cristalina
колебания кристаллической решётки
válvula cerrada a
la
lámpara
запаянный вентиль
válvula termoiónica de acumulación electrostática con
la
rejilla supresora
потенциалоскоп с барьерной сеткой
vértice de
la
trayectoria
вершина траектории
zonas marginales de
la
lente
краевые зоны линзы
órgano de mando de
la
calculadora
устройство управления вычислительной машины
Showing first 500 phrases
Get short URL
