Terms for subject Economy containing Exteriores

Spanish	Russian
actividad de economía exterior	Внешнеэкономическая деятельность (YosoyGulnara)
actividad económica exterior	внешнеэкономическая деятельность
anuario de comercio exterior	ежегодник внешней торговли
apertura de comercio exterior	открытый внешнеторговый режим
apertura financiera al exterior financiera externa	свободное движение внешних финансовых ресурсов
apertura financiera al exterior financiera externa	ориентация экономики на внешние финансовые ресурсы
arancel exterior	внешний тариф
asociación de comercio exterior	внешнеторговая ассоциация
balanza comercial exterior	баланс внешней торговли (Andrey Truhachev)
balanza comercial exterior	внешнеторговый баланс (Andrey Truhachev)
balanza de comercio exterior	баланс внешней торговли (Andrey Truhachev)
balanza de comercio exterior	внешнеторговый баланс (Andrey Truhachev)
banco de fomento al comercio exterior	банк развития внешней торговли
banco de para comercio exterior	банк для внешней торговли
banco de para comercio exterior	банк для кредитования внешней торговли
banco de para comercio exterior	внешнеторговый банк
banco exterior	внешнеторговый банк
capital exterior	зарубежный капитал
capital exterior	иностранный капитал
catálogo del comercio exterior	внешнеторговый каталог
colaboración en el comercio exterior	сотрудничество во внешней торговле
colocaciónes en el exterior	размещение средств за границей
comercio exterior	внешняя торговля
competitividad exterior	конкурентоспособность на внешнем рынке
competitivo en el exterior	конкурентоспособный на мировых рынках
congelar las cuentas con el exterior	замораживать счета по внешним расчётам
congelar las cuentas con el exterior	замораживать счета по внешним операциям
contrato de comercio exterior	внешнеторговый договор
crédito de comercio exterior	внешнеторговый кредит
crédito de comercio exterior	кредитование внешней торговли
crédito exterior	внешний кредит
crédito exterior	иностранный кредит
cuentas con el exterior	счета международных операций
cuentas con el exterior	международные расчёты
delegación del comercio exterior	внешнеторговая делегация
demanda exterior	спрос внешнего рынка
deuda exterior	иностранный долг
deuda exterior	внешний долг
doctrina de comercio exterior	внешнеторговая доктрина
documentación de comercio exterior	внешнеторговые документы
documentación de comercio exterior	внешнеторговая документация
donación exterior	иностранный грант
déficit comercial exterior	пассив торгового баланса
déficit comercial exterior	дефицит торгового баланса
déficit del comercio exterior	пассив торгового баланса
déficit del comercio exterior	дефицит торгового баланса
economía de comercio exterior	экономика внешней торговли
empresa de comercio exterior	внешнеторговая организация
empresa de comercio exterior	внешнеторговая компания
empresa de comercio exterior	внешнеторговое предприятие
empréstito exterior	внешний заём
endeudamiento exterior	иностранная задолженность
endeudamiento exterior	внешняя задолженность
estadística de comercio exterior	внешнеторговая статистика
financiación exterior bancaria	иностранное финансирование банком
financiación exterior bancaria	внешнее финансирование банком
financiamiento del exterior	иностранное финансирование
flujos de comercio exterior	товарные потоки во внешней торговле
gastos exteriores externos	внешние расходы
indicadores de comercio exterior	показатели состояния внешней торговли
información del comercio exterior	внешнеторговая информация
ingreso de los factores provenientes del exterior	доход, получаемый из-за границы (serdelaciudad)
ingresos del exterior	поступления из-за рубежа
ingresos del exterior	поступления из-за границы
inversiones en el exterior	инвестиции за границей
inversiones en el exterior	заграничные капиталовложения
liberalización del comercio exterior	отмена внешнеторговых ограничений
liberalización del comercio exterior	уменьшение внешнеторговых ограничений
liberalización del comercio exterior	либерализация внешней торговли
liberalización total del comercio exterior	полная либерализация внешней торговли
mercancías del exterior	заграничные товары
mercancías del exterior	иностранные товары
Ministerio de Comercio Exterior	Министерство внешней торговли
Ministerio de las Relaciones Económicas Exteriores	Министерство внешних экономических связей (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&q="Ministerio de las Relaciones Económicas Exteriores"&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= SergeyL)
Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores	Министерство внешних экономических связей (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&q="Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores"&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= SergeyL)
monopolio de comercio exterior	монополия внешней торговли
monopolio del Estado en el comercio exterior	государственная монополия внешней торговли
operaciones de comercio exterior	внешнеторговые операции
organismo de comercio exterior	внешнеторговая организация
organismo especializado de comercio exterior	специализированная внешнеторговая организация
pagos a los factores del exterior	выплаты за границу
prácticas de comercio exterior	внешнеторговая практика
préstamo del exterior	иностранный заём
publicidad en el comercio exterior	реклама во внешней торговле
publicidad exterior	наглядная реклама
relaciones con el exterior	международные отношения
relaciones con el exterior	внешние связи страны
relaciones económicas con el exterior	внешнеэкономические отношения
relaciones financieras exteriores	внешнефинансовые связи
relaciones financieras exteriores	внешнефинансовые отношения
remesa de utilidades al exterior	перевод прибылей за границу
riesgos comerciales derivados del comercio exterior	коммерческие риски во внешней торговле
régimen de comercio exterior	внешнеторговый режим
saldo del comercio exterior	баланс внешней торговли (Andrey Truhachev)
saldo del comercio exterior	внешнеторговый баланс (Andrey Truhachev)
situación del sector exterior	состояние внешнеэкономических отношений
tarifas de impuestos al comercio exterior	ставки внешнеторговых налогов
tipo de interés exterior	ставка процента на внешнем ссудном рынке
transacción de comercio exterior	внешнеторговая сделка
transacciónes exteriores	внешние операции
transacciónes exteriores	сделки за рубежом
transacciónes exteriores	операции за рубежом
transferencia de recursos al exterior	перечисление средств за границу
transferencia de recursos al exterior	перевод средств за границу
transferencias de utilidades al exterior	перевод прибылей за границу
transferir las utilidades al exterior	переводить прибыль за границу
volumen físico del comercio exterior	объём внешней торговли
zona de comercio exterior	внешнеторговая зона