Terms for subject Rude containing El

Spanish	Russian
a lo que salga	почём зря
cargar echar las cabras	пришить (a)
cargar echar las cabras	пришивать (a)
chupar el culo a alguien	лизать кому-л. задницу (DiBor)
con el culo	через жопу (Lavrov)
cortar los cojones	оторвать яйца (угроза Aneskazhu)
dar el coñazo	доставать (SoyGulnara)
dar el coñazo	заёбывать (del diccionario de uso del español de María Moliner SoyGulnara)
el bicho	член (Lavrov)
el diablo lo sabe	чёрт его знает
el dumbass más grande en el mundo	самый большой засранец в мире (Lavrov)
el viento se lo llevó	псу коту под хвост
empinar el codo	лакать
estar hasta el carajo	быть в дерьме (CLgirl)
estar hasta los cojones	замучиться (Aneskazhu)
hincar el pico	сыграть в ящик
умереть hincar el pico	загнуться
idiota de los cojones	долбаный идиот (Lavrov)
la madre que te parió	твою мать (YosoyGulnara)
liar el petate	сыграть в ящик
lo que me te, etc. dé la gana	чего моя твоя и т.д. левая нога хочет
medirse la caja	сыграть в ящик
que te vayas a la mierda cabronazo	пошел ты... в/на...*** (ulkomaalainen)
quitar las ganas	отшить отвадить (de)
¡qué te entienda el diablo!	прах тебя знает разбери!
romper el culo	надрать жопу (Alexander Matytsin)
se soltó como si le hubieran dado un puyazo	вожжа под хвост попала
tener a alguien hasta los cojones	достать кого-то (¡me tienes hasta los cojones! = достал ты меня уже! Aneskazhu)
¡tócate los cojones!	не фига себе! (удивление Aneskazhu)
y cierra el pico!	заткни рот пасть! (Lavrov)
щy cierra el pico!	заткни рот пасть! (Lavrov)