| Subject | Spanish | Russian |
| telecom. | acceso múltiple por división de frecuencia | множественный доступ с частотным разделением (spanishru) |
| telecom. | acceso múltiple por división de frecuencia | множественный доступ с разделением каналов по частоте (spanishru) |
| avia. | acceso múltiple por división de frecuencia | возможность частотного уплотнения каналов связи |
| telecom. | acceso múltiple por división de tiempo | множественный доступ с временным разделением (spanishru) |
| gen. | agregar un regimiento a la división | придать дивизии полк |
| el. | banda de división | полоса деления |
| comp., MS | barra de división | разделитель |
| law | beneficio de división | право сопоручителя на разделение ответственности (пропорционально размеру доли каждого поручителя) |
| polit.econ. | Clasificación de objetos de toda Rusia de la división administrativo-territorial | ОКАТО (Wikipedia spanishru) |
| tax. | Clasificación general rusa de los objetos de división administrativa | ОКАТО (Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления adri) |
| abbr. | Clasificador de objetos de la división administrativa territorial de Rusia | ОКАТО (Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления Aneskazhu) |
| gen. | comandante jefe de división | комдив командир дивизии |
| tech. | compás de división | делительный циркуль |
| avia. | comunicación múltiplex con división de tiempo | многоканальная связь с временным уплотнением |
| commer. | cooperación sobre la base de la división internacional socialista del trabajo | сотрудничество на основе международного социалистического разделения труда́ |
| comp., MS | cuadro de división | маркёр разделения |
| gen. | de división | дивизионный (относящийся к дивизии) |
| patents. | declaración de división | заявление о разделении |
| sport. | Division de Honor | Высшая лига (Elena789) |
| real.est. | division horizontal | кооператив, кондоминиум (serdelaciudad) |
| real.est. | division horizontal | совладение (serdelaciudad) |
| IMF. | División 1, 2, 3, ... | Отдел 1, 2, 3, ... |
| IMF. | División A, B, C, ... | Отдел А, В, С, ... |
| IMF. | División a cargo del Sitio Web Externo | Отдел по внешнему веб-сайту |
| gen. | división acorazada | бронетанковая дивизия |
| IMF. | División Administrativa | Административный отдел |
| gen. | división administrativa | административно-территориальное деление (vleonilh) |
| gen. | división blindada | танковая дивизия (acorazada) |
| environ. | división béntica | слой бентоса (Дно водоема, занятое бентосом) |
| gen. | división celular | деление клеток |
| med. | división celular directa | амитоз |
| med. | división celular indirecta | митоз |
| UN, ecol. | División CESPAP/ONUDI de Industria, Asentamientos Humanos y Tecnología | Отдел промышленности, населённых пунктов и техники ЭСКАТО/ЮНИДО |
| comp., MS | división condicional | условное разбиение |
| law, Peru. | División contra el Terrorismo | Отдел по борьбе с терроризмом |
| IMF. | División de Administración de Ingresos Fiscales I, II | Отдел управления бюджетными доходами I, II |
| IMF. | División de Administración de Instalaciones | Отдел по управлению объектами |
| UN, ecol. | División de Agricultura | Отдел сельского хозяйства |
| UN | División de Alerta Temprana y Evaluación | Отдел раннего предупреждения и оценки |
| gen. | división de almacenes | отдел складского хозяйства (spanishru) |
| IMF. | División de América Central | Отдел стран Центральной Америки |
| IMF. | División de América del Norte | Отдел стран Северной Америки |
| IMF. | División de América del Sur/América Central I, II | Отдел стран Южной и Центральной Америки I, II |
| IMF. | División de Análisis de la Estabilidad Financiera Mundial | Отдел анализа глобальной финансовой стабильности |
| UN, ecol. | División de Análisis de Políticas e Investigación del Desarrollo | Отдел исследований и анализа политики в области развития |
| IMF. | División de Análisis del Sector Financiero | Отдел анализа финансового сектора |
| UN | División de Aplicación de Políticas Ambientales | Отдел по осуществлению природоохранной политики |
| law | división de apoyo | группа поддержки |
| UN | División de Apoyo a la Ordenación del Medio Ambiente | Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды |
| IMF. | División de Asia | Отдел стран Азии |
| IMF. | División de Asia y el Pacífico y del Hemisferio Occidental | Региональный отдел 2 |
| IMF. | División de Asistencia Técnica | Отдел технической помощи |
| IMF. | División de Asuntos Estratégicos | Отдел стратегических вопросов |
| org.name. | División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar | Отдел по вопросам океана и морскому праву |
| IMF. | División de Asuntos relativos a la Resolución de Crisis | Отдел по вопросам преодоления кризисов |
| UN, account. | División de Auditoría Interna | Отдел внутренней ревизии |
| org.name. | División de Auditoría y Examen de la Gestión | Отдел ревизии и анализа вопросов управления |
| gen. | división de aviación | авиадивизия |
| IMF. | División de Balanza de Pagos y Deuda Externa I, II | Отдел платёжного баланса и внешнего долга I, II |
| IMF. | División de Banca Central | Отдел по центральным банкам |
| law | división de bienes | раздел имущества |
| UN, ecol. | División de Comercio e Inversiones | Отдел по вопросам торговли и инвестиций |
| interntl.trade. | División de Comercio Internacional de Bienes y Servicios y de Productos Básicos de la UNCTAD | Отдел международной торговли товарами и услугами и сырьевых товаров ЮНКТАД. (serdelaciudad) |
| UN, ecol. | División de Comercio Internacional y Cooperación Económica | Отдел международной торговли и экономического сотрудничества |
| UN, ecol. | División de Comercio Internacional y Turismo | Отдел международной торговли и туризма |
| IMF. | División de Comunicaciones Periódicas | Отдел текущей информации |
| IMF. | División de Comunicaciones sobre Políticas | Отдел информации о политике МВФ |
| IMF. | División de Contratación y Asignación del Personal | Отдел по набору персонала и кадровой работе |
| UN | División de Convenios sobre el Medio Ambiente | Отдел по конвенциям по экологическим вопросам |
| IMF. | División de Coordinación y Normas | Отдел координации и стандартов |
| law, Col. | División de Criminalística | Управление криминалистики |
| IMF. | División de Cuestiones de Desarrollo | Отдел по вопросам развития |
| IMF. | División de Cuestiones Sistémicas y Resolución de Crisis | Отдел по системным вопросам и преодолению кризисов |
| UN, ecol. | División de Desarrollo Agrícola y Rural | Отдел сельского хозяйства и развития сельских районов |
| IMF. | División de Desarrollo de Mercados de Capital e Infraestructura Financiera | Отдел по развитию рынков капитала и финансовой инфраструктуре |
| UN, ecol. | División de Desarrollo Rural y Urbano | Отдел развития сельских районов и градостроительства |
| UN, account. | División de Divulgación | Информационно-пропагандистский отдел |
| UN | División de Energía Sostenible y Medio Ambiente | Отдел по вопросам устойчивого развития энергетики и окружающей среды |
| tech. | división de escala | деление масштаба |
| tech. | división de escala | деление шкалы |
| survey. | división de escala | цена деления шкалы (https://translate.google.com/?hl=ru#ru/es/Цена деления шкалы samba) |
| avia. | división de escala | отметка шкалы |
| IMF. | División de Estabilidad Financiera Mundial | Отдел по вопросам глобальной финансовой стабильности |
| econ. | división de estadística | статистическое управление |
| IMF. | División de Estrategia Presupuestaria | Отдел по вопросам бюджетной стратегии |
| IMF. | División de Estudios Económicos Internacionales | Отдел международных экономических исследований |
| IMF. | División de Estudios Macroeconómicos | Отдел макроэкономических исследований |
| IMF. | División de Europa | Отдел стран Европы |
| IMF. | División de Europa Central I, II, III | Отдел стран Центральной Европы I, II, III |
| IMF. | División de Europa Meridional I, II | Южный отдел I, II |
| IMF. | División de Europa Nororiental | Северо-восточный отдел |
| IMF. | División de Europa Occidental | Западный отдел |
| IMF. | División de Europa Septentrional | Северный отдел |
| IMF. | División de Europa Sudoriental I, II, III | Юго-восточный отдел I, II, III |
| UN | División de Evaluaciones Ambientales y Alerta Temprana | Отдел экологической информации, оценки и раннего оповещения |
| IMF. | División de Evaluaciones y Políticas del Sector Financiero | Отдел оценки финансового сектора и политики в отношении финансового сектора |
| UN | División de Evaluación Ambiental | Отдел экологической оценки |
| IMF. | División de Evaluación de Salvaguardias | Отдел по оценке защитных механизмов |
| IMF. | División de Eventos Institucionales | Отдел по организации мероприятий МВФ |
| IMF. | División de Examen de la Supervisión | Отдел анализа надзорной деятельности |
| IMF. | División de Examen de las Estadísticas por Países | Отдел анализа национальных данных |
| IMF. | División de Examen de Políticas | Отдел анализа политики |
| tech. | división de fase | расщепление фазы |
| tech. | división de fase | разделение фазы |
| el. | división de fases | деление фаз |
| IMF. | División de Financiamiento Concesionario | Отдел по вопросам льготного финансирования |
| IMF. | División de Financiamiento del SCLP y la Iniciativa para los PPME | Отдел финансирования ПРГФ и Инициативы ХИПК |
| org.name. | División de Finanzas | Финансовый отдел |
| IMF. | División de Finanzas Públicas | Отдел государственных финансов |
| UN, account. | División de Fiscalización, Evaluación y Consultoría | Отдел контроля, оценки и консультационных услуг |
| UN | División de Formulación de Políticas y Derecho Ambiental | Отдел разработки природоохранной политики и права |
| org.name. | División de Fortalecimiento de los Servicios de Salud | Отдел укрепления служб здравоохранения |
| el. | división de frecuencias | разделение частот |
| gen. | división de fusileros | стрелковая дивизия (de fusiles) |
| IMF. | División de Gastos y Controles Administrativos | Отдел административных расходов и контроля |
| IMF. | División de Gestión de Activos y Pasivos Soberanos | Отдел по вопросам управления суверенными активами и обязательствами |
| IMF. | División de Gestión de las Finanzas Públicas I, II | Отдел по вопросам управления государственными финансами I, II |
| UN, account. | División de Gestión de Programas | Отдел управления программами |
| IMF. | División de Gestión de Recursos | Отдел по управлению ресурсами |
| law | división de herencia | раздел наследственного имущества (среди наследников по закону) |
| org.name. | División de Higiene del Medio | Отдел санитарии окружающей среды |
| UN, ecol. | División de Industria, Vivienda y Tecnología CESPAP/ONUDI | Отдел промышленности, жилищного строительства и технологии ЭСКАТО/ЮНИДО |
| UN, ecol. | División de Industria y Tecnología | Отдел промышленности и технологии |
| gen. | división de infantería | стрелковая дивизия |
| mil. | división de infantería | пд (Andrey Truhachev) |
| gen. | división de infantería | пехотная дивизия |
| org.name. | División de Información | Отдел информации |
| UN | División de Información y Evaluación Ambientales | Отдел экологической информации и оценки |
| UN | División de Información y Evaluación del Medio Ambiente | Отдел экологической информации и оценки |
| IMF. | División de Infraestructura | Отдел инфраструктуры |
| UN, polit. | División de Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial | Отдел по инфраструктуре услуг для развития и эффективности торговли |
| IMF. | División de Instituciones Financieras I, II | Отдел финансовых организаций I, II |
| IMF. | División de Instrumentos de Deuda y del Mercado de Capitales | Отдел долговых инструментов и инструментов рынка капитала |
| law, Peru. | División de Investigación Criminal | Управление уголовного розыска |
| el. | división de la frecuencia | деление частоты |
| IMF. | División de la Región de Asia y el Pacífico | Отдел Азии/Тихоокеанского региона |
| IMF. | División de la Región de Europa | Отдел региона Европы |
| IMF. | División de la Región de África | Отдел региона Африки |
| patents. | división de la solicitud | разделение заявки |
| el. | división de la tensión | деление напряжения |
| tech. | división de lectura | отсчётный штрих (на шкале) |
| logist. | división de logística y almacenes | отдел материально-технического обеспечения и складского хозяйства (spanishru) |
| UN | División de Medio Ambiente y Desarrollo | Отдел по вопросам окружающей среды и развития |
| UN, ecol. | División de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible | Отдел окружающей среды и устойчивого развития |
| IMF. | División de Monitoreo y Análisis de los Mercados Mundiales | Отдел мониторинга и анализа глобальных рынков |
| IMF. | División de México y los Países Latinos del Caribe | Отдел Мексики и латиноамериканских государств Карибского бассейна |
| IMF. | División de Normas para la Divulgación de Datos | Отдел стандартов распространения данных |
| UN, ecol. | División de nuevas cuestiones sociales | Отдел по новым социальным проблемам |
| IMF. | División de Operaciones | Отдел операций |
| gen. | división de operaciones | эксплуатационный отдел (Lantra) |
| IMF. | División de Operaciones de los Bancos Centrales | Отдел операций центральных банков |
| IMF. | División de Operaciones de Supervisión | Отдел операций по надзору |
| IMF. | División de Operaciones del SCLP | Отдел операций в рамках ПРГФ |
| IMF. | División de Operaciones del Servicio para el Crecimiento y la Lucha | Отдел операций в рамках ПРГФ |
| IMF. | División de Operaciones Fiscales 1, 2, 3 | Отдел налогово-бюджетных операций 1, 2, 3 |
| IMF. | División de Operaciones relativas a Acuerdos de Derecho de Giro | Отдел операций "стэнд-бай" |
| IMF. | División de Operaciones y Declaración de Datos Financieros | Отдел финансовых операций и отчётности |
| UN, ecol. | División de Ordenación del Medio Ambiente y los Recursos Naturales | Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды и природных ресурсов |
| IMF. | División de Oriente Medio | Отдел стран Ближнего Востока |
| IMF. | División de Perfeccionamiento del Personal | Отдел повышения квалификации персонала |
| org.name. | División de Personal | Отдел кадров |
| gen. | división de períodos | периодизация |
| UN, account. | División de Planificación de Programas y Presupuesto | Отдел по планированию программ и составлению бюджета по программам |
| UN, ecol. | División de Pobreza y Desarrollo | Отдел по вопросам нищеты и развития |
| law | división de poderes | разделение властей |
| IMF. | División de Política Comercial | Отдел торговой политики |
| IMF. | División de Política de Deuda | Отдел долговой политики |
| IMF. | División de Política de Remuneraciones y Prestaciones | Отдел по вопросам политики оплаты труда и пособий |
| IMF. | División de Política sobre Recursos Generales y DEG | Отдел политики в отношении общих ресурсов и СДР |
| IMF. | División de Política Tributaria | Отдел налоговой политики |
| UN | División de Política y Relaciones Exteriores | Отдел политики и внешних сношений |
| IMF. | División de Política y Supervisión Fiscales | Отдел политики и надзора в налогово-бюджетной сфере |
| IMF. | División de Políticas de Gasto | Отдел политики в области расходов |
| IMF. | División de Políticas de la UE | Отдел политики ЕС |
| IMF. | División de Políticas del Sector Financiero | Отдел по вопросам политики в финансовом секторе |
| IMF. | División de Políticas Monetarias y Macroprudenciales | Отдел денежно-кредитной и макропруденциальной политики |
| UN | División de Políticas y Relaciones Exteriores | Отдел политики и внешних сношений |
| UN, police | División de Prevención del Delito y Justicia Penal | Отдел по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| org.name. | División de Proyectos Interregionales y Mundiales | Отдел глобальных и межрегиональных проектов |
| IMF. | División de Publicaciones Periódicas | Отдел периодических публикаций |
| IMF. | División de Redacción y Publicaciones | Редакционно-издательский отдел |
| IMF. | División de Reforma Presupuestaria | Отдел по вопросам бюджетных реформ |
| IMF. | División de Regulación y Supervisión | Отдел по вопросам регулирования и надзора |
| IMF. | División de Regímenes Monetarios y Cambiarios | Отдел по вопросам денежно-кредитных и валютных режимов |
| IMF. | División de Relaciones con los Medios | Отдел по связям со средствами массовой информации |
| IMF. | División de Relaciones con los Países Miembros | Отдел по взаимодействию с государствами-членами |
| IMF. | División de Relaciones Públicas | Отдел по связям с общественностью |
| med. | división de Remak | амитоз |
| robot. | división de robótica | подразделение по робототехнике (businessinsider.es Alex_Odeychuk) |
| UN, account. | División de Servicios Administrativos | Отдел административного обслуживания |
| org.name. | División de Servicios Administrativos y de Gestión | Отдел административно-управленческого обслуживания |
| IMF. | División de Servicios al Cliente | Отдел обслуживания клиентов |
| UN | División de Servicios de Apoyo a los Programas | Отдел служб поддержки программ |
| IMF. | División de Servicios de Información | Отдел информационных услуг |
| org.name. | División de Servicios de Información Administrativa | Отдел информационного обслуживания в области управления |
| IMF. | División de Servicios de Recursos Humanos | Отдел по обслуживанию кадров |
| IMF. | División de Servicios de Seguridad | Отдел обеспечения безопасности |
| UN, account. | División de Servicios de Tecnología de la Información | Отдел информационно-технического обслуживания |
| IMF. | División de Servicios Generales | Отдел общего обслуживания |
| IMF. | División de Sistemas Económicos | Отдел экономических систем |
| IMF. | División de Sistemas Financieros y Administrativos | Отдел финансовых и административных систем |
| IMF. | División de Supervisión Financiera | Отдел финансового надзора |
| IMF. | División de Supervisión y Evaluación | Отдел по вопросам надзора и анализа |
| gen. | división de tanques | танковая дивизия (acorazada, blindada) |
| UN, ecol. | División de Tecnología Espacial, de la Información y de las Comunicaciones | Отдел информационно-коммуникационной и космической технологии |
| UN | División de Tecnología, Industria y Economía | Отдел технологии, промышленности и экономики |
| UN, ecol. | División de Transporte, Comunicaciones y Turismo | Отдел транспорта, связи и туризма |
| UN, ecol. | División de Transporte Marítimo, Puertos y Vías Navegables Interiores | Отдел морских перевозок, портов и внутренних водных путей |
| UN, ecol. | División de Transporte y Turismo | Отдел транспорта и туризма |
| fin. | división de un préstamo en varios tramos | разделение кредита на несколько траншей (serdelaciudad) |
| el. | división de una escala | цена деления |
| el. | división de una escala | деление шкалы |
| IMF. | División de África | Отдел стран Африки |
| IMF. | División de África Occidental I, II | Отдел стран Западной Африки I, II |
| IMF. | División del Atlántico | Атлантический отдел |
| IMF. | División del Caribe I, II | Отдел стран Карибского бассейна I, II |
| law | división del derecho | деление права |
| avia. | división del espacio aéreo en regiones de información de vuelo | деление воздушного пространства на районы полётной информации |
| IMF. | División del Hemisferio Occidental | Отдел стран Западного полушария |
| UN | División del Medio Ambiente y de los Asentamientos Humanos | Отдел по окружающей среде и населённым пунктам |
| IMF. | División del Pacífico | Отдел стран Тихоокеанского региона |
| IMF. | División del Río de la Plata | Отдел стран бассейна р. Ла-Плата |
| IMF. | División del Sector Real | Отдел реального сектора |
| commer. | división del texto en párrafos | деление текста на абзацы |
| econ. | división del trabajo | разделение труда |
| econ. | división del trabajo mutuamente ventajosa | взаимовыгодное разделение труда |
| econ., auto.ctrl. | división dinámica internacional de trabajo | динамическое международное разделение труда |
| biol. | división ecuatorial | эквационное деление |
| biotechn. | división embrionaria | разделение эмбриона |
| gen. | división en columnas | графление (del papel) |
| el. | división en el tiempo | временное разделение (p.ej.: canales) |
| el. | división en el tiempo | временное разделение (I. Havkin) |
| el. | división en el tiempo | разделение во времени (p.ej.: canales) |
| el. | división en el tiempo | разделение по времени (I. Havkin) |
| lit. | división en estrofas | строфика |
| math. | división en números enteros | целочисленное деление (adri) |
| gen. | división en partes | членение (elementos) |
| gen. | división en regiones | районирование (en distritos) |
| environ. | división en zonas industriales | промышленное районирование (Система планирования землепользования, которая предусматривает образование зон или границ, в рамках которых должны располагаться исключительно промышленные или коммерческие предприятия) |
| bank. | división estructural interna | ВСП (внутреннее структурное подразделение Arnautic) |
| bus.styl. | división europea | европейское подразделение (businessinsider.es Alex_Odeychuk) |
| hist. | División Grossdeutschland | дивизия Великая Германия (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | división horizontal | горизонтальная ориентация |
| gen. | división disensión ideológica | идейный разброд |
| environ. | división internacional de trabajo | международное разделение труда |
| econ. | división internacional del trabajo | международное разделение труда |
| law | división judicial | судебный округ |
| publ.law. | División Local de la Dirección del Servicio Federal de Migración | ОУФМС (Районное отделение управления федеральной миграционной службы BCN) |
| gen. | división motorizada | моторизованная дивизия |
| econ. | división natural del trabajo | естественное разделение труда |
| UN, account. | División para el desarrollo de los recursos humanos | Отдел организационного развития |
| UN, agric. | División para Rehabilitación y Sostenibilidad Social | Отдел социального восстановления и устойчивого развития |
| biol. | división reduccional | редукционное деление |
| IMF. | División Regional 2 | Региональный отдел 2 |
| gen. | división social del trabajo | общественное разделение труда |
| law | división territorial | раздел территории |
| law | división territorial | административно-территориальное деление |
| comp., MS | división vertical | вертикальная ориентация |
| gen. | división y bandazos | разброд и шатания |
| IMF. | Economista Principal de la División Sector Real del FMI | Отдел реального сектора |
| gen. | general de división | дивизионный генерал |
| tech. | grado de división | степень измельчения |
| econ. | inserción a la división internacional de trabajo | включение в международное разделение труда |
| econ. | insertarse en la división de trabajo | включаться в разделение труда |
| econ. | instaurar la división del trabajo | устанавливать разделение труда |
| pharma. | Inyección con división de flujo | ввод пробы с делением потока (susana2267) |
| IMF. | Jefe de División | начальник отдела |
| el., meas.inst. | longitud de una división de escala | длина деления шкалы |
| tech. | matriz de división | штамп с делительным приспособлением (для периодической подачи изделий под пуансон) |
| tech. | modelo de una frontera de división | модель с одной границей раздела |
| avia. | multiplaje por división de frecuencia | частотная коммутация |
| avia. | multiplexaje por división de frecuencia | частотная коммутация |
| el. | múltiplex con división de tiempo | система с временным уплотнением (I. Havkin) |
| el. | múltiplex con división de tiempo | временное разделение (каналов I. Havkin) |
| el. | múltiplex con división de tiempo | временное уплотнение (I. Havkin) |
| avia. | sistema múltiplex por división de frecuencia | многоканальная система с частотным уплотнением |
| pack. | pared de división | разделительная стенка |
| pack. | pared de división | разделительная перегородка |
| pack. | pared de división | перегородка |
| corp.gov. | plan de división de las cuotas en dos monedas | механизм расчётов на основе смешанной валютной корзины |
| avia. | poner el cursor en una división respectiva | ставить движок на соответствующее деление |
| tech. | resto de la división | остаток от деления |
| IMF. | sistema de división de la renta de la unidad familiar a efectos tributarios | система раздельного налогообложения доходов |
| IMF. | Subjefe de División | заместитель начальника отдела |
| econ. | teoría de la división social del trabajo | теория общественного разделения труда |
| tech. | turbina con división de corriente | парциальная турбина |
| el., meas.inst. | valor de una división | цена деления шкалы |
| tech. | valor de una división | цена деления (шкалы) |
