Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Aviation
containing
De
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Russian
aceleración angular
de
balanceo
угловое ускорение крена
aceleración angular
de
cabeceo
угловое ускорение тангажа
aceleración angular
de
guiñada
угловое ускорение рыскания
aceleración
de
caída libre
гравитационное ускорение
aceleración
de
10 g
десятикратная перегрузка
aceleración
de
impacto
ударное ускорение
aceleración
de
la estela
ускорение спутной струи
aceleración
de
la turbina
раскрутка турбины
aceleración
de
partícula
ускорение частиц
aceleración
de
partículas
ускорение частицы
aceleración en el momento
de
consumirse todo el propelente
ускорение в момент полного выгорания топлива
activación
de
la cámara
включение аэрофотоаппарата
(aerofotográfica)
actuador
de
gran potencia
мощный силовой привод
actuador
de
la antena
силовой привод раскрытия антенны
actuador
de
la nariz
механизм отклонения носовой части
(самолёта)
actuador
de
la superficie de control
силовой привод поверхности управления
actuador
de
los cierres
силовой привод открытия замков
actuador
de
mando de gases
гидроцилиндр автомата тяги
agotar reserva
de
combustible
вырабатывать запас горючего
ahorrador
de
peso
средство уменьшения веса
altoparlante
de
a bordo
громкоговорящее самолётное устройство
altura contacto con luces
de
aproximación
высота видимости огней подхода
altura
de
balonaje
высота взмывания
(перед приземлением)
altura
de
caída libre
высота свободного падения
altura
de
comenzar el procedimiento de aproximación frustrada
высота ухода на повторный заход
altura
de
comenzar el procedimiento de aproximación frustrada
высота ухода на второй круг
altura
de
contacto visual
высота видимости ВПП
altura
de
la senda
de planeo sobre el umbral de la pista
высота залегания глиссады над порогом ВПП
altura
de
espoletación
высота срабатывания взрывателя
altura
de
espoletación
высота подрыва
(боевой части)
altura
de
explosión
высота подрыва
(боевой части)
altura
de
la barrera franqueable
высота барьера
altura
de
la cola
высота хвостового оперения
altura
de
lanzamiento
высота бросания
altura
de
nube
высота нижней кромки облачности
altura
de
nube
высота облачности
altura
de
nube
высота облака
altura
de
nube
высота основания облаков
altura
de
nube
высота нижней границы облачности
altura
de
nubes
высота нижней кромки облачности
altura
de
nubes
высота облачности
altura
de
nubes
высота облака
altura
de
nubes
высота основания облаков
altura
de
nubes
высота нижней границы облачности
altura
de
pantalla
высота условного препятствия
altura
de
puesta en acción
высота срабатывания
(прибора)
altura
de
seguridad
безопасный зазор
(при взлёте между фальшкилем и поверхностью аэродрома)
altura
de
separación
высота между эшелонами
altura
de
tope del cubo del rotor
высота по верху втулки несущего винта
altura
de
la
trayectoria
высота траектории
altura del plano
de
deriva del avión
высота самолёта по верхней точке киля
altura geométrica
de
aspiración
геометрическая высота всасывания
altura interna
de
la cabina
внутренняя высота кабины
altura libre
de
la barquilla del motor sobre el suelo
расстояние между гондолой двигателя и землёй
altura negativa del blanco respecto al nivel del aeródromo
de
despegue
принижение
наземной
цели относительно уровня аэродрома вылета
altura relativa
de
aletas
относительная высота лопаток
altura sobre el umbral
de
la pista
высота над входной кромкой ВПП
anchura
de
vía
поперечное расстояние между огнями
(зоны приземления)
aparejo
de
freno
система тормозных рычагов
asimilar la táctica
de
combate
овладевать тактикой боя
asimilar perfectamente la técnica
de
pilotaje
овладевать в совершенстве техникой пилотирования
atlas
de
estrellas
звёздный атлас
atlas
de
la Luna
атлас Луны
atlas
de
nubes meteorológico
метеорологический атлас облаков
Atlas Internacional
de
Nubes
Международный атлас облаков
autosucción
de
aire
автоматический подсос воздуха
(в кислородном приборе)
bengala alar
de
aterrizaje
бортовая посадочная осветительная ракета
bengala
de
aeródromo
аэродромная осветительная ракета
bengala
de
aterrizaje
посадочная осветительная ракета
bengala
de
aterrizaje de helicóptero
посадочная осветительная ракета для вертолёта
bengala
de
aterrizaje forzoso
осветительная ракета аварийной посадки
bengala
de
aterrizaje forzoso
сигнальная ракета аварийной посадки
bengala
de
avión
авиационная осветительная ракета
bengala
de
estrella
осветительная звёздка
bengala
de
estrella
однозвёздная сигнальная ракета
bengala
de
estrella
звезда
(пиротехнический сигнал)
bengala
de
magnesio
магниевая осветительная ракета
bengala
de
marcación de blancos
целеуказательная бомба
bengala
de
navegación
навигационная осветительная ракета
bengala
de
paracaídas
парашютная светящая бомба
bengala
de
paracaídas
парашютная осветительная бомба
bengala
de
señales
сигнальная ракета
bocanadas
de
humo
клубы дыма
bogie
de
ruedas múltiples
многоколёсная тележка шасси
bolsa
de
flotabilidad
надувной мешок для обеспечения плавучести
bolsa
de
paracaídas
парашютный ранец
bolsa
de
respiración
дыхательный мешок
booster colocado alrededor
de
la periferia del cohete
боковой ускоритель
booster
de
propelente líquido
ускоритель на жидком топливе
booster
de
propelente sólido
ускоритель с РДТТ
booster
de
propelente sólido
ускоритель на твёрдом топливе
booster
de
pólvora
пороховой ускоритель
booster presurizado
de
combustión en paralelo
стартовый ускоритель с параллельным горением и наддувом
booster presurizado
de
combustión en serie
стартовый ускоритель с последовательным горением и наддувом
calculista
de
esfuerzos
прочнист
cassette
de
registro
приёмная кассета самописца
cassette eléctrico
de
cohetes de señales
электрическая кассета сигнальных ракет
choque
de
apertura del paracaídas
динамический удар при раскрытии парашюта
choque
de
compresión
скачок уплотнения
choque
de
un meteorito
столкновение с метеоритом
cola almohadillado
de
almacenamiento
отсек-хранилище с мягкой обивкой
cola
de
almacenamiento
отсек-хранилище
cola
de
fuselaje
хвостовая часть фюзеляжа
cola
de
fuselaje articulada
хвостовая часть фюзеляжа, откидывающаяся на шарнирах
cola
de
la costilla
хвостовик нервюры
cola
de
sección decreciente
сужающаяся хвостовая часть
cola gaseosa
de
un cometa
газовый след кометы
compresor axial con descarga
de
aire a la atmósfera
осевой компрессор с перепуском воздуха в атмосферу
compresor axial con sangría
de
aire a la atmósfera
осевой компрессор с перепуском воздуха в атмосферу
compresor axial
de
torbellino libre
осевой компрессор
рассчитанный по теории
свободного вихря
compresor centrífugo
de
doble entrada
центробежный нагнетатель двустороннего типа
compresor centrífugo
de
una
sola
entrada
центробежный нагнетатель одностороннего типа
compresor
de
aire de baja presión
воздушный компрессор низкого давления
compresor
de
avión
авиационный компрессор
compresor
de aire
de
la
cabina
кабинный нагнетатель
compresor
de
cinco etapas
пятиступенчатый компрессор
compresor
de
doble cuerpo
двухкаскадный компрессор
compresor
de
doble entrada
компрессор с двусторонним входом
compresor
de
doble entrada
двусторонний компрессор
compresor
de
doble rotor
двухроторный компрессор
compresor
de
dos caras
двусторонний компрессор
compresor
de
dos cuerpos
двухкаскадный компрессор
compresor
de
entrada única
компрессор с односторонним входом
compresor
de
entrada única
односторонний компрессор
compresor
de
estator variable
компрессор с регулируемым направляющим аппаратом
compresor
de
flujo mixto
центробежно-осевой компрессор
compresor
de
flujo mixto
осецентробежный компрессор
compresor
de
flujo mixto
комбинированный компрессор
compresor
de
flujo radial
центробежный компрессор
compresor
de
nueve etapas
девятиступенчатый компрессор
compresor
de
seis etapas
шестиступенчатый компрессор
compresor
de
succión
компрессор системы отсоса
(пограничного слоя)
compresor
de
turbina de gas
газотурбинный компрессор
compresor
de
una cara
односторонний компрессор
compresor del aire
de
arranque
пусковой компрессор
agente
consignatario
de
aeronaves
представитель эксплуатанта воздушных судов
(ИКАО)
contrato bilateral
de
aeronavegación
двусторонний договор о воздушном сообщении
costado
de
babor
левый борт
costado
de
contera
задний борт
costado
de
estribor
правый борт
costado
de
testera
передний борт
dejar
de
girar
останавливаться
(о воздушных винтах)
dejar en libertad la energía
de
descarga para accionar el servomando
разряжаться на бустер
(о гидроаккумуляторе)
dejar estela
de
humo
оставлять дымный след
(о ЛА)
dejar libre
de
esfuerzos la palanca de manado
триммировать усилия на ручке управления
dejar libre la palanca
de
mando
освобождать ручку управления
Departamento
de
Abastecimiento
отдел снабжения
Departamento
de
Aviación
авиационный отдел
Departamento
de
Circulación Aérea
отдел управления воздушным движением
Departamento
de
Circulación Aérea
отдел регулирования воздушного движения
Departamento
de
Control de Calidad
отдел технического контроля
Departamento
de
Control de Transporte Aéreo
отдел управления воздушными перевозками
Departamento
de
Control de Tránsito Aéreo
отдел перелётов
Departamento
de
Códigos y Claves
шифровальный отдел
Departamento
de
Fiscalización Técnica
отдел технического контроля
Departamento
de
Información Técnica y Científica
отдел научно-технической информации
Departamento
de
Investigaciones Científicas
научно-исследовательский отдел
Departamento
de
Investigaciones Espaciales
отдел космических исследований
Departamento
de
Investigaciones Espaciales
космический отдел
Departamento
de
la Comisión de Aeronavegación de la OACI
отдел аэронавигационной комиссии ИКАО
Departamento
de
Operaciones de Vuelo
отдел руководства полётами
Departamento
de
Pruebas en Vuelo
отдел лётных испытаний
Departamento
de
Seguridad de Vuelo
отдел обеспечения безопасности полётов
Departamento
de
Transmisiones
отдел связи
Departamento
de
Tratamiento de la Información
отдел обработки информации
Departamento
de
Vigilancia Radar
отдел обеспечения радиолокационного наблюдения
Departamento del Comité
de
Transporte Aéreo de la OACI
отдел Авиатранспортного комитета ИКАО
dependencia
de
control de tránsito aéreo
орган диспетчерского обслуживания
dependencia
de
control de tránsito aéreo
орган авиадиспетчерской службы
dependencia
de
las condiciones meteorológicas
зависимость от метеоусловий
dependencia
de
servicios de tránsito aéreo
орган обслуживания воздушного движения
dependencia del servicio
de
información aeronáutica
орган аэронавигационной информации
difusión
de
carga
распределение нагрузки
(в конструкции путём передачи)
difusión
de
carga a lo largo de la cuerda
распределение нагрузки по хорде
(крыла)
difusión
de
carga a lo largo de la envergadura
распределение нагрузки по размаху
(крыла)
difusión
de
cargas
распределение нагрузки
(в конструкции путём передачи)
difusión
de
cargas a lo largo de la cuerda
распределение нагрузки по хорде
(крыла)
difusión
de
cargas a lo largo de la envergadura
распределение нагрузки по размаху
(крыла)
difusión
de
energía de choque en el aterrizaje
рассеяние энергии удара при посадке
difusión
de
energía de los rayos cósmicos
ослабление космических лучей
difusión
de
esfuerzos
распределение напряжений
(в конструкции путём передачи)
difusión del plano
de
discontinuidad
размывание плоскости разрыва
disposición
de
ala-empenaje
расположение крыла и оперения
disposición
de
alas
расположение крыльев
disposición
de
asentamientos
план расположения стартовых позиций
disposición
de
asientos
расположение кресел
disposición
de
asientos
план размещения
пассажирских
кресел
disposición
de
asientos acolados
расположение кресел рядом
disposición
de
cargas exteriores
расположение подвесок
disposición
de
cuatro asientos de frente
расположение кресел по четыре в ряд
disposición
de
cuatro asientos de frente
компоновка кресел по четыре в ряд
disposición
de
emplazamientos
план расположения стартовых позиций
disposición
de
hojas
компоновка листов
disposición
de
la cabina
компоновка кабины
(ЛА)
disposición
de
la cabina de pasajeros
компоновка пассажирской кабины
disposición
de
la pista
расположение ВПП
disposición
de
las piezas
компоновка деталей
disposición
de
muelles
расположение перронов
disposición
de
puestos de tripulación
расположение рабочих мест экипажа
disposición
de
ruedas
расположение колёс
(шасси)
disposición
de
salidas de emergencia
расположение аварийных выходов
disposición
de
seis asientos de frente
расположение кресел по шесть в ряд
disposición del tablero
de
instrumentos
компоновка приборной доски
distribuidor
de
aceite
маслораспределительное устройство
distribuidor
de
aceite
маслораспределитель
ejecución
de
ascenso en la aproximación
выполнение подъёма при заходе на посадку
ejecución
de
aterrizaje
выполнение посадки
ejecución
de
despegue
выполнение взлёта
ejecución
de
figuras de pilotaje
выполнение фигур пилотажа
ejecución
de
la circunspección
ведение осмотрительности
ejecución
de
la inspección prevolar
выполнение предполётной проверки
ejecución
de
maniobras en combate aéreo
выполнение манёвров воздушного боя
ejecución del rizo oblicuo siguiendo los puntos
de
referencia
выполнение косой петли по ориентирам
ejemplar
de
producción en serie
серийный экземпляр
el angular indicado
de
la senda de planeo
приборная угловая погрешность глиссады
el cardánico
de
entrada
ось внутренней рамки
(гидроузла)
el cardánico
de
salida
ось внешней рамки
(гидроузла)
el
de
batimiento
ось взмахов лопасти
el
de
calibración
тарировочная погрешность
el
de
charnela de resistencia
ось вертикального шарнира
el
de
empuje
погрешность в измерении
силы
тяги
el
de
giro vertical
вертикальная ось вращения
el
de
la pista
ось ВПП
el
de
lectura
погрешность отсчёта
el
de
mira
ось визирования
el
de
puntería
ось визирования
el
de
rotación constante
ось автомата-перекоса
el
de
rotación de la Tierra
ось вращения Земли
el
de
rumbo
курсовая погрешность
el
de
ruta aérea
ось воздушной трассы
el
de
ruta aérea
ось авиатрассы
el
de
velocidad
погрешность в измерении скорости
el
de
viento de costado
ось боковой аэродинамической силы
el
de
visado
ось визирования
el
de
vórtice
ось вихря
el debido a la posición del sistema
de
presión estática
погрешность, обусловленная расположением отверстия приёма статического давления
el debido a la técnica
de
pilotaje
погрешность, обусловленная техникой пилотирования
el direccional
de
la alineación oblicua indicada
приборная погрешность индикации наклонной линии курса
el modo
de
vuelo vertical
режим висения вертолёта
(
Мартынова
)
el útil
de
tanque
баковое пространство
electroimán
de
corrección del estabilizador giroscópico en plano longitudinal y transversal
электромагнит коррекции продольно-поперечного стабилизатора
emancipar
de
toda ayuda exterior
выполнять полёт без помощи наземных средств
enderezador
de
la vena fluida
спрямляющий аппарат
envase
de
carbón activado
ёмкость с активированным углём
envase
de
nitrógeno líquido
ёмкость с жидким азотом
envase
de
oxígeno líquido
ёмкость с жидким кислородом
equipamiento
de
paracaídas
сборка парашюта
ergonomía
de
aviación
авиационная эргономика
excentricidad
de
la Tierra
эксцентриситет Земли
excentricidad
de
la órbita
эксцентриситет орбиты
filete
de
aire
линия обтекания
flota
de
aviones
парк самолётов
flota
de
aviones
воздушный флот
flota
de
aviones
группа самолётов
flota
de
aviones
авиапарк
flota
de
aviones de línea
самолётный парк авиатранспортной компании
flota
de
transbordadores espaciales
флот транспортных космических кораблей
función
de
control de vuelo
пилотажная функция
función
de
dispersión relativa
относительная функция рассеяния
función
de
tiempo
временна́я зависимость
función
de
transmisión
передаточная функция
función
de
transmisión aerodinámica
аэродинамическая передаточная функция
fórmula
de
Bernoulli
формула Бернулли
fórmula
de
Blasius
формула Бласиуса
fórmula
de
cuadratura de Gauss
формула квадратуры Гаусса
fórmula
de
cálculo
формула расчёта
fórmula
de
Euler
формула Эйлера
fórmula
de
interpolación de Lagrange
интерполяционная формула Лагранжа
fórmula
de
Joukowski
формула Жуковского
fórmula
de
la sustentación
формула подъёмной силы
fórmula
de
Newton
формула Ньютона
fórmula
de
reducción de la potencia medida
формула приведения замеренной мощности
fórmula
de
Vitoshinski
формула Витошинского
fórmula
de
Ziolkovsky
формула Циолковского
fórmula general
de
la fuerza aerodinámica
общая формула аэродинамической силы
fórmula mixta
de
propulsores
составная силовая установка
fórmula mixta
de
propulsores
смешанная силовая установка
goniometría
de
alineación
пеленгация по створу
grabador
de
imágenes radáricas
видеомагнитофон для записи радиолокационных изображений
grabador magnético
de
superposición video
видеомагнитофон для записи изображений карты
histograma
de
fallos
график отказов
histograma
de
fallos
гистограмма отказов
inalterable a los cambios
de
temperatura
температуростойкий
inspector
de
calidad
технический контролёр
instalación autónoma
de
repostaje de combustible
автономная топливозаправочная установка
instalación
de
a bordo
бортовая установка
(вертолёта, самолёта, КЛА)
instalación
de
aeródromo
аэродромная установка
instalación
de
alumbrado
светотехническая установка
instalación
de
ayuda a la navegación aérea
навигационная точка
instalación
de
carga de aire
воздухозаправочная установка
instalación
de
eyección
катапультная установка
instalación
de
impulsión aerodinámica
импульсная аэродинамическая установка
instalación
de
lanzamiento
стартовая установка
instalación
de
navegación
навигационная установка
instalación
de
proyectores
прожекторная установка
instalación
de
pruebas
проверочная установка
instalación
de
pruebas
испытательная установка
instalación
de
pruebas de oxígeno
кислородная проверочная установка
instalación
de
pruebas en el banco
стендовая испытательная установка
instalación
de
pruebas sobre carriles
рельсовая испытательная установка
instalación
de
pruebas totalmente insonorizada
полностью звукоизолированная установка для испытания
instalación
de
radioastronomía
радиоастрономическая установка
instalación
de
repostaje por manguera
гидрантная установка
instalación
de
televisión de bajo nivel de iluminación
телевизионная установка для низких уровней освещённости
instalación depuradora
de
aguas
водоочистительная установка
instalación eléctrica
de
a bordo
бортовая электроустановка
instalación infrarroja
de
alta resolución
инфракрасная установка с высокой разрешающей способностью
instalación infrarroja
de
observación delantera
инфракрасная установка с обзором передней полусферы
instalación productora
de
oxígeno
кислородная установка
instalación radio
de
ayuda a la navegación aérea
радионавигационная точка
instructor
de
escape
инструктор по системам покидания
instructor
de
paracaidismo
инструктор по парашютному спорту
instructor
de
paracaidistas
инструктор парашютно-десантной подготовки
instructor
de
paracaídas
парашютист-инструктор
instructor
de
rescate
инструктор по системам спасения
piloto
instructor
de
vuelo
пилот-инструктор
instructor
de
vuelo
лётчик-инструктор
instructor
de
vuelos
инструктор по технике пилотирования
instructor
de
vuelos a vela
инструктор-планерист
instructor vuelos
de
prueba
инструктор по лётной подготовке
(школы лётчиков-испытателей)
instrumentación
de
a bordo
авиационные приборы
instrumentación
de
pruebas en vuelo
оснащение приборами для лётных испытаний
instrumental computador digital
de
a bordo
бортовой цифровой вычислительный комплекс
equipo
instrumental
de
a bordo
бортовое приборное оборудование
instrumental
de
a bordo
авиационные приборы
instrumental
de
a bordo
бортовой комплекс приборного оборудования
equipo
instrumental
de
aeronavegación
аэронавигационное
бортовое
оборудование
equipo
instrumental
de
control de vuelo
пилотажное приборное оборудование
equipo
instrumental
de
experimentos
приборное оборудование для проведения экспериментов
instrumental
de
mando a distancia
приборы системы дистанционного управления
instrumental
de
navegación
навигационный комплекс
instrumental
de
relé de presión
измерительный комплекс реле давления
intercambiarse por mensajes en la misma frecuencia
de
radio
обмениваться сообщениями на одной и той же радиочастоте
irregularidad
de
entrenamiento en aire y en tierra
нерегулярность тренировки в воздухе и на земле
irregularidades del campo
de
vuelo
неровности лётного поля
la con viento
de
cola
сброс с противопосадочным курсом
mantenimiento
de
base
техническое обслуживание на базе
mantenimiento
de
intervalos
соблюдение интервалов
mantenimiento
de
la altitud
выдерживание высоты
mantenimiento
de
la capacidad de trabajo
сохранение работоспособности
mantenimiento
de
la distancia
соблюдение дистанции
mantenimiento
de
la distancia
выдерживание дистанции
mantenimiento
de
la orientación en vuelo
сохранение ориентировки в полёте
mantenimiento
de
la posición fija en órbita
зависание
(при сближении КЛА)
mantenimiento
de
la separación
выдерживание интервалов эшелонирования
mantenimiento
de
la superioridad aérea
поддержание превосходства в воздухе
mantenimiento
de
la trayectoria en un solo plano inclinado
удержание траектории в одной наклонной плоскости
mantenimiento
de
la velocidad
сохранение скорости
mantenimiento
de
la órbita
поддержание орбиты
mantenimiento
de
prelanzamiento
предстартовое обслуживание
mantenimiento
de
prelanzamiento
предпусковое обслуживание
mantenimiento
de
silencio electrónico
поддержание радиоэлектронного молчания
mantenimiento
de
turno
техническое обслуживание при подготовке к повторному рейсу
mantenimiento
de
turno
техническое обслуживание при подготовке к повторному вылету
mantenimiento
de
turno
техническое обслуживание при подготовке к очередному рейсу
mantenimiento
de
turno
техническое обслуживание при подготовке к очередному вылету
mantenimiento
de
vida
жизнеобеспечение
mantenimiento en disponibilidad continua
de
aplicación
содержание в постоянной технической готовности
mantenimiento en el estado
de
la preparación técnica permanente
поддержание в постоянной технической готовности
mantenimiento en línea
de
vuelo
аэродромно-техническое обслуживание
mantenimiento por cada hora
de
vuelo
техническое обслуживание в расчёте на один час полёта
neumático
de
avión
авиационный пневматик
obstáculo en la trayectoria
de
aproximación a la pista
препятствие на подходе к ВПП
perforador-impresor
de
teclado
перфоратор с буквопечатающей клавиатурой
piromecanismo
de
ajuste forzado
пиромеханизм принудительного притяга
piromecanismo
de
eyección
пиромеханизм принудительного сброса
piromecanismo
de
eyección
пиромеханизм катапультирования
piromecanismo
de
eyección
пиромеханизм выстрела
piromecanismo
de
eyección de canopy
пиромеханизм сброса
откидной части
фонаря
(кабины)
piromecanismo
de
eyección de la barra telescópica del paracaídas estabilizador
пироцилиндр отстрела штанги стабилизирующего парашюта
piromecanismo
de
eyección del canopy
пиропистолёт сброса
откидной части
фонаря
(кабины)
piromecanismo del ajustador
de
las hombreras
пиромеханизм притяга плечевых ремней
piromecanismo eyección
de
la barra telescópica del paracaídas estabilizador
пиромеханизм отстрела штанги стабилизирующего парашюта
plataforma AHRS
de
dos giróscopos
двухгироскопная платформа для отсчёта углов пространственного положения и курса
plataforma cineteodolítica para seguimiento
de
cohetes
кинотеодолитная платформа для слежения за ракетами
plataforma
de
acceso
трап
plataforma
de
accesorios
площадка для установки агрегатов
(на двигатель)
plataforma
de
ascenso
стартовая ступень
(лунной кабины)
plataforma
de
ascenso
взлётная ступень
plataforma
de
aterrizaje
посадочная платформа
plataforma
de
centrado
центровочная площадка
plataforma
de
compensación
девиационный круг
plataforma
de
compensación de brújulas
площадка уничтожения девиации
plataforma
de
compensación de brújulas
девиационная площадка
plataforma
de
despegue
стартовая площадка
plataforma
de
dirección inercial
платформа инерциальной системы наведения
plataforma
de
disparo
стартовая площадка
plataforma
de
enceste de la paleta
полка лопатки
plataforma
de
estacionamiento de automóviles
площадка для стоянки автомобилей
(около аэропорта)
plataforma
de
estacionamiento final
перрон аэропорта
plataforma
de
exploración espacial
разведывательная космическая платформа
plataforma
de
exploración espacial
платформа для космической разведки
plataforma
de
helicóptero
вертолётная платформа
plataforma
de
lanzamiento
стартовый стол
plataforma
de
lanzamiento
установка для старта
(напр. с поверхности Луны)
plataforma
de
lanzamiento
пусковой стол
plataforma
de
lanzamiento flotante
плавучая пусковая платформа
plataforma
de
lanzamiento orbital
орбитальная станция в качестве стартовой площадки
plataforma
de
lanzamiento sin refrigeración por agua
стартовая установка без водяного охлаждения
plataforma
de
mando de accesorios
площадка привода агрегатов
plataforma
de
mantenimiento
платформа обслуживания
plataforma
de
montaje
установочная площадка
plataforma
de
montaje
монтажная платформа
plataforma
de
rodaje
стенд для обкатки
plataforma
de
servicio
площадка обслуживания
plataforma
de
servicio
платформа обслуживания
plataforma
de
tiro
стартовая площадка
plataforma
de
trabajo
рабочая площадка
plataforma
de
transporte de cargas
платформа для транспортировки грузов
plataforma
de
transporte para hidroaviones
перекатное шасси гидросамолёта
plataforma elevadora
de
trasladar la carga
передвижная подъёмная платформа
plataforma elevadora hidráulica
de
servicio
платформа обслуживания с гидроподъёмником
plataforma espacial
de
baja altitud
низколетающая космическая платформа
plataforma giratoria
de
compensación
поворотный девиационный круг
plataforma giroestabilizada
de
medición inercial
гиростабилизированная платформа для датчиков инерциальной системы
plataforma giroestabilizada
de
tres grados de libertad
построитель координат
plataforma para aterrizaje
de
helicópteros
вертолётная площадка
plataforma
de estacionamiento
para embarque
de
pasajeros
площадка для посадки пассажиров в самолёт
plataforma para mantenimiento
de
motores
платформа для обслуживания двигателей
plataforma para transporte
de
hidroaviones
тележка для перевозки гидросамолётов
(по земле)
practicabilidad
de
vuelo
отработка полёта
practicabilidad
de
vuelo
осуществление полётов
procesar los planes
de
vuelo
обрабатывать планы полёта на счётно-решающем устройстве
prolongación
de
la cinta estática
соединительная стропа
prolongación
de
la fecha del programa de vuelo
продление срока осуществления программы полёта
prolongación
de
la pista
удлинение ВПП
prolongación del eje
de
la pista
продолжение оси ВПП
prolongación del eje
de
la pista
продолжение осевой линии ВПП
prolongación rectilínea hacia abajo
de
la senda de planeo ILS
продолжение снижающегося прямолинейного участка глиссады ИЛС
propelente
de
encendido
пусковое топливо
propelente
de
ignición
пусковое топливо
propelente
de
radicales libres
атомарное топливо
propelente líquido
de
alto poder calorífico
жидкое высококалорийное ракетное топливо
prospección
de
recursos
разведка ресурсов
(Земли с помощью ИСЗ)
rebufo
de
la bomba
взрыв бомбы
remiendo
de
protección
предохранительная накладка
(на клапане ранца)
remiendo
de
refuerzo
усиливающая накладка
retenedor
de
alambre de seguro
рычаг "взрыв-невзрыв"
retenedor
de
las compuertas
механизм стопорения створок
(реверса тяги)
retenedor
de
los cierres con reforzador por muelle
механизм стопорения замков с пружинным усилителем
retenedor del abridor
de
los cierres de fijación
механизм стопорения привода открытия замков фиксации
seguimiento
de
la posición angular
отработка углового положения
(напр. механизмом коррекции)
seguimiento
de
la senda prevista de planeo
выдерживание заданной глиссады
seguimiento
de
la sonda espacial
слежение за космическим зондом
seguimiento
de
la trayectoria
выдерживание траектории
seguimiento
de
la trayectoria de vuelo
слежение за траекторией полёта
seguimiento
de
precisión
точное слежение
seguro contra accidentes
de
aviación
страхование
авиапассажиров
на случай лётных происшествий
seguro contra daños materiales por caída
de
avión
страхование от материального ущерба вследствие авиационной катастрофы
seguro contra responsabilidades
de
empresas de transporte aéreo
страхование от ответственности авиатранспортных компаний
seguro
de
autodestrucción
самоликвидатор
seguro
de
equipajes
страхование багажа
seguro
de
transporte por avión
страхование груза при воздушных перевозках
sextante
de
aviación
авиационный секстант
señalamiento
de
la pista
маркировка ВПП
señalamiento
de
puntos de referencia
нанесение реперов
Sociedad Internacional
de
Telecomunicaciones Aeronáuticas
Международное общество авиационной электросвязи
soplante
de
aire caliente
нагнетатель тёплого воздуха
soplante
de
aire frío
нагнетатель холодного воздуха
soplante
de
calefacción
нагнетатель системы подогрева
soplante
de
flujo mixto
центробежно-осевой нагнетатель
supervisor
de
descarga
наблюдающий за разгрузкой
supervisor
de
la carga
наблюдающий за грузом
supervisor
de operaciones
de
vuelo
руководитель полёта
supervisor del lanzamiento
de
paracaidistas
наблюдающий за выброской парашютного десанта
supervisor del lanzamiento
de
paracaidistas
выпускающий
(парашютистов на прыжок)
sustraer al servicio
de
línea
снимать с линии
(ЛА для тренировочных полётов)
tejido
de
fibras de vidrio
стекловолокно
tela
de
protección
защитная сетка
tensador
de
cable
устройство для натяжения тросов
trabazón
de
puntos de encaje
перевивка обвивочных стежков
(при ремонте парашюта)
transceptor
de
a bordo
бортовой приёмопередатчик
transceptor
de
emergencia
аварийный приёмопередатчик
transceptor
de
navegación
навигационный приёмопередатчик
transceptor
de
socorro
аварийный приёмопередатчик
transmisor automático
de
rumbo
автомат курса
transmisor
de
contramedidas electrónicas
передатчик системы радиопротиводействия
transmisor
de
control de aterrizaje
передатчик управления посадкой
transmisor
de
control por radio
передатчик системы радиоуправления
transmisor
de
facsímiles
передатчик неподвижных изображений
(факсимиле)
transmisor
de
grado de
com
presión
датчик степени сжатия
Transmisor
de
realimentación
Датчик обратной связи
(Мексика
Traductora_Komarova
)
transmisor
de
seguimiento
передатчик системы сопровождения
transmisor
de
seguimiento
передатчик системы слежения
transmisor
de
señal
датчик сигнала
transmisor
de
señales
датчик сигналов
transmisor
de
señales
датчик сигнала
transmisor
de
señales de auxilio
передатчик сигналов бедствия
transmisor
de
señales de mando
передатчик управляющих команд
transmisor
de
señales de mando
передатчик командных радиосигналов
transmisor
de
señales de mando
датчик команд
transmisor
de
señales de socorro
передатчик сигналов бедствия
transmisor
de
velocidad
автомат скорости
transmisor del indicador
de
combustible
датчик бензиномера
transmisor sincronizador
de
posición
датчик синхронизации отклонения
(секций предкрылка, закрылка)
vagra
de
refuerzo
стрингер
(лодки гидросамолёта)
validez
de
la autorización
срок действия разрешения
(на полёт)
validez
de
la información
достоверность информации
validez
de
la lectura
степень точности показаний
voz
de
alarma
сигнал тревоги
Showing first 500 phrases
Get short URL
