Terms for subject Politics containing De

Spanish	Russian
a la invitación de alguien	по приглашению (arriva)
acción de protesta	выступление в знак протеста (Alexander Matytsin)
acción de protesta	протестное выступление (Alexander Matytsin)
acción de protesta	акция протеста (Alexander Matytsin)
Agencia de Cooperación Internacional	Агентство международного сотрудничества (Alexander Matytsin)
alcalde gobernador de Berlín	правящий бургомистр Берлина (Andrey Truhachev)
alimentos como instrumento de presión política y económica	продовольствие как инструмент политического и экономического давления
antes de las elecciones legislativas	до парламентских выборов (El Pais, 2018 Alex_Odeychuk)
Asociación de Naciones del Sureste Asiático	АСЕАН (kazkat)
Asociación de Naciones del Sureste Asiático	Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (kazkat)
Asociación de Víctimas del Terrorismo	Ассоциация жертв террористических актов (Alexander Matytsin)
Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica	Ассоциация за восстановление исторической памяти (Испания Alexander Matytsin)
asuntos sustantivos y de políticas	вопросы существа и вопросы политики
atendiendo a la invitación de alguien	по приглашению (arriva)
bambalinas de la política	политические кулисы (Alexander Matytsin)
bambalinas de la política	кулисы политики (Alexander Matytsin)
blindaje de competencias	защита полномочий (правительства автономии ADENYUR)
boleta de votante ausente	открепительный талон (Oksana Diakun)
cabina de votación	кабина для голосования
calendario de los temas	порядок рассмотрения пунктов
calidad de observador	статус наблюдателя
candidato de la derecha	кандидат от правых сил (Alexander Matytsin)
candidato de la derecha	кандидат от правой коалиции (Alexander Matytsin)
candidato de la derecha	кандидат от "правых" (Alexander Matytsin)
candidato de la derecha	кандидат от правой партии (Alexander Matytsin)
cargo de responsabilidad	ответственная должность (Alexander Matytsin)
Casa de Su Majestad el Rey de España	Управление делами Его Величества Короля Испании (Alexander Matytsin)
caza de brujas	охота на ведьм (Alexander Matytsin)
Centro de Internamiento de Extranjeros	Лагерь для интернированных лиц (Alexander Matytsin)
Centro de Internamiento de Extranjeros	Центр для интернированных лиц (Alexander Matytsin)
CER - Censo Electoral de Residentes	Избирательный ценз (chizhikchi)
choque de civilizaciones	столкновение цивилизаций (Alexander Matytsin)
cien días de mandato	сто дней у власти (Alexander Matytsin)
circuitos de poder	коридоры власти (Alexander Matytsin)
clasificación de crédito social	рейтинг социального доверия (Alexander Matytsin)
cometer un delito de alta traición	совершить государственную измену (arriva)
compañeros de escaño	товарищи по депутатскому корпусу (Alexander Matytsin)
Comunidad de Estados Independientes	Содружество Независимых Государств (kazkat)
Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe	Содружество государств Латинской Америки и Карибского бассейна (Alexander Matytsin)
Comunidad de Países de Lengua Portuguesa	Содружество португалоязычных стран (kazkat)
consejal de Cultura, Educación y Fiestas	член Совета по культуре, образованию и организации праздничных мероприятий (Alexander Matytsin)
consejero de Cultura	советник по культуре (Alexander Matytsin)
Consejo de Política Fiscal y Financiera	Совет по налоговой и финансовой политике ((Испания) Alexander Matytsin)
controvertido tema de la política migratoria	неоднозначный вопрос миграционной политики (El Mundo, 2018 Alex_Odeychuk)
Convención de La Haya	Гаагская конвенция (https://es.wikipedia.org/wiki/Convención_de_La_Haya_(desambiguación) Andrey Truhachev)
Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961	Гаагская конвенция от 5 октября 1961 года (Andrey Truhachev)
cuestiones de fondo y de política	вопросы существа и вопросы политики
cuestiones relacionadas con el programa de trabajo y presupuesto	вопросы, касающиеся программы работы и бюджета
cultura de la no violencia	культура отказа от насилия (Alexander Matytsin)
cultura de la no violencia	культура неприятия насилия (Alexander Matytsin)
Cámara de los Comunes del Reino Unido	Палата общин Великобритании (Andrey Truhachev)
cómputo de votos	подсчёт голосов (на выборах arriva)
dar un voto de confianza a alguien	Вынести вотум доверия кому-л. (arriva)
de cara a las elecciones legislativas	накануне парламентских выборов (El Mundo, 2018 Alex_Odeychuk)
de corte social	социального толка (Alexander Matytsin)
de cámara única	однопалатный
de dos cámaras	двухпалатный
de extrema derecha	правоэкстремистский (Alexander Matytsin)
de extrema izquierda	ультралевый (Alexander Matytsin)
de extrema izquierda	левоэкстремистский (Alexander Matytsin)
de involución	ретроградный (Alexander Matytsin)
de izquierdas	левого направления (Alexander Matytsin)
de izquierdas	левой ориентации (Alexander Matytsin)
de izquierdas	левого крыла (Alexander Matytsin)
de izquierdas	левого толка (Alexander Matytsin)
de la zurda	левого направления (Alexander Matytsin)
de la zurda	левого толка (Alexander Matytsin)
de oportunista de izquierda	левацкий
de representación	представительный
de una sola cámara	однопалатный
debate de infarto	изнурительнейшие дебаты способные довести до инфаркта (Tras un debate de infarto de 9 horas en el Congreso, el Gobierno no logra aprobar la "Ley Sinde" Alexander Matytsin)
debate de investidura	обсуждение кандидатуры для избрания на руководящую должность (Alexander Matytsin)
debates sobre el estado de la nación	обсуждение доклада премьер-министра парламенту о положении страны (Alexander Matytsin)
Defenestraciones de Praga	Пражские дефенестрации (Alexander Matytsin)
Departamento de Estado	Госдепартамент (Svetis)
Departamento de Estado de los Estados Unidos	Государственный департамент США (Andrey Truhachev)
desde las posiciones de fuerza	с позиции силы
desigualdad de género	гендерное неравенство (Alexander Matytsin)
Dirección General de Protección Civil y Emergencias	Главное управление по гражданской обороне и чрезвычайным ситуациям (Испания Alexander Matytsin)
Dirección General de Protección Civil y Emergencias	Главное управление по гражданской обороне и чрезвычайным ситуациям ((Испания) Alexander Matytsin)
dirigente de los talibanes	вождь талибов (Andrey Truhachev)
dirigente de los talibanes	глава талибов (Andrey Truhachev)
dirigente de los talibanes	лидер талибов (Andrey Truhachev)
dirigente de los talibanes	руководитель талибов (Andrey Truhachev)
dirigente de los talibanes	руководитель "Талибан" (Andrey Truhachev)
dirigente de los talibanes	предводитель талибов (Andrey Truhachev)
dirigente de los talibanes	лидер движения "Талибан" (Andrey Truhachev)
discurso de Año Nuevo	новогоднее обращение (Andrey Truhachev)
discurso de investidura	Речь на торжественной церемонии вступления в должность (Alexander Matytsin)
discurso de investidura	речь при вступлении в должность (Alexander Matytsin)
"Diálogo de naciones. Derecho de los pueblos a la autodeterminación y construcción de un mundo multipolar"	"Диалог наций. Право народов на самоопределение и построение многополярного мира" (название конференции Aneskazhu)
Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto	Международный день памяти жертв Холокоста (Andrey Truhachev)
el Commonwealth de Dominica	Содружество Доминики
el Commonwealth de las Bahamas	Содружество Багамских Островов
el Congreso de los Estados Unidos de América	Конгресс США (Alex_Odeychuk)
el Estado de Eritrea	Государство Эритрея
el Estado de Israel	Государство Израиль
el Estado de Kuwait	Государство Кувейт
el Estado de Qatar	Государство Катар
el Estado Independiente de Samoa	Независимое Государство Самоа
el Gran Ducado de Luxemburgo	Великое Герцогство Люксембург
el presidente de Estados Unidos	президент США (El Mundo, 2018 Alex_Odeychuk)
el Principado de Andorra	Княжество Андорра
el Principado de Liechtenstein	Княжество Лихтенштейн
el Principado de Mónaco	Княжество Монако
el Reino de Bahrein	Королевство Бахрейн
el Reino de Bhután	Королевство Бутан
el Reino de Bélgica	Королевство Бельгия
el Reino de Camboya	Королевство Камбоджа
el Reino de Dinamarca	Королевство Дания
el Reino de España	Королевство Испания
el Reino de la Arabia Saudita	Королевство Саудовская Аравия
el Reino de Lesotho	Королевство Лесото
el Reino de los Países Bajos	Королевство Нидерландов
el Reino de Marruecos	Королевство Марокко
el Reino de Noruega	Королевство Норвегия
el Reino de Suecia	Королевство Швеция
el Reino de Swazilandia	Королевство Свазиленд
el Reino de Tailandia	Королевство Таиланд
el Reino de Tonga	Королевство Тонга
el Reino Hachemita de Jordania	Иорданское Хашимитское Королевство
el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte	Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
encontrarse de visita	находиться с визитом (arriva)
enfoque de precaución	принцип принятия мер предосторожности
enfoque de precaución	осмотрительный подход
equilibrio de miedo	равновесие сил устрашения (arriva)
equilibrio de miedo	равновесие страха (сдерживающий эффект ядерного оружия arriva)
equilibrio de poder	баланс власти (Alexander Matytsin)
evaluación de los efectos	оценка результативности
evaluación de los efectos	оценка влияния на право
evaluación de los efectos	оценка воздействия
ex República Yugoslava de Macedonia la	бывшая югославская Республика Македония
Federación de Malasia	Малайзия
figura de prestigio	авторитетный деятель (Alexander Matytsin)
figura de prestigio	известный деятель (Alexander Matytsin)
Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico	АТЭС (kazkat)
Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico	Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (kazkat)
foro de debate	дискуссионный форум (Alexander Matytsin)
fortalecimiento de la capacidad en los países	развитие национального потенциала
fundamentalismo de mercado	рыночный фундаментализм (Alexander Matytsin)
gabinete de crisis	антикризисный комитет (Alexander Matytsin)
Generalidad de Cataluña	правительство Каталонии (Andrey Truhachev)
guerra de exterminio	война на уничтожение (Alexander Matytsin)
guerra de la independencia	война за независимость (Alexander Matytsin)
hoja de ruta	разнарядка (Javier Cordoba)
hoja de ruta	программа действий
hoja de ruta	"дорожная карта"
hoja de ruta	план действий (калька с английского: road map Alexander Matytsin)
hoja de ruta	план мероприятий (калька с английского: road map Alexander Matytsin)
hoja de ruta	план мер (калька с английского: road map Alexander Matytsin)
igualdad de género	половое равноправие (Alexander Matytsin)
incorporación de los derechos humanos	всесторонний учёт прав человека
incorporación de los derechos humanos	включение вопросов прав человека в например, программу, повестку дня и т.д.
iniciativa de granos	зерновой коридор
institución de derechos humanos	учреждение по правам человека
institución de derechos humanos	правозащитное учреждение
institución nacional de derechos humanos	национальное правозащитное учреждение
instrumento de derechos humanos	международный договор по правам человека
instrumento de derechos humanos	документ по правам человека
intercambio de opiniones	обмен мнениями (Alexander Matytsin)
interdependencia de los derechos humanos	взаимозависимость прав человека
Internacional de Partidos Piratas	Пиратский Интернационал (Svetlana17)
introducción de los derechos humanos	всесторонний учёт прав человека
introducción de los derechos humanos	включение вопросов прав человека в например, программу, повестку дня и т.д.
jefe de delegación	глава делегации
jefe de estado	глава государства (Alexander Matytsin)
jerarquía de poder	иерархия власти (Sergei Aprelikov)
Juicios de Núremberg	Нюрнбергский процесс (sunnyday)
la Federación de Rusia	Российская Федерация
la Junta de Andalucía	Совет Андалусии (Alex_Odeychuk)
la República Bolivariana de Venezuela	Боливарианская Республика Венесуэла
la República de Albania	Республика Албания
la República de Angola	Республика Ангола
la República de Armenia	Республика Армения
la República de Austria	Австрийская Республика
la República de Azerbaiyán	Азербайджанская Республика
la República de Belarús	Республика Беларусь
la República de Benin	Республика Бенин
la República de Bolivia	Республика Боливия
la República de Botswana	Республика Ботсвана
la República de Bulgaria	Республика Болгария
la República de Burundi	Республика Бурунди
la República de Cabo Verde	Республика Кабо-Верде
la República de Chile	Республика Чили
la República de Chipre	Республика Кипр
la República de Colombia	Республика Колумбия
la República de Corea	Республика Корея
la República de Costa Rica	Республика Коста-Рика
la República de Croacia	Республика Хорватия
la República de Cuba	Республика Куба
la República de Côte d'Ivoire	Республика Кот-д'Ивуар
la República de Djibouti	Республика Джибути
la República de El Salvador	Республика Эль-Сальвадор
la República de Eslovenia	Республика Словения
la República de Estonia	Эстонская Республика
la República de Fiji	Республика Фиджи
la República de Filipinas	Республика Филиппины
la República de Finlandia	Финляндская Республика
la República de Gambia	Республика Гамбия
la República de Ghana	Республика Гана
la República de Guatemala	Республика Гватемала
la República de Guinea	Гвинейская Республика
la República de Guinea Ecuatorial	Республика Экваториальная Гвинея
la República de Guinea-Bissau	Республика Гвинея-Бисау
la República de Guyana	Республика Гайана
la República de Haití	Республика Гаити
la República de Honduras	Республика Гондурас
la República de Hungría	Венгерская Республика (Andrey Truhachev)
la República de Indonesia	Республика Индонезия
la República de Islandia	Республика Исландия
la República de Kazajstán	Республика Казахстан
la República de Kenya	Республика Кения
la República de Kiribati	Республика Кирибати
la República de la India	Республика Индия
la República de la Unión de Myanmar	Республика Союз Мьянма
la República de las Islas Marshall	Республика Маршалловы Острова
la República de Letonia	Латвийская Республика
la República de Liberia	Республика Либерия
la República de Lituania	Литовская Республика
la República de Madagascar	Республика Мадагаскар
la República de Malawi	Республика Малави
la República de Maldivas	Мальдивская Республика
la República de Malta	Республика Мальта
la República de Malí	Республика Мали
la República de Mauricio	Республика Маврикий
la República de Moldova	Республика Молдова
la República de Mozambique	Республика Мозамбик
la República de Namibia	Республика Намибия
la República de Nauru	Республика Науру
la República de Nicaragua	Республика Никарагуа
la República de Palau	Республика Палау
la República de Panamá	Республика Панама
la República de Polonia	Республика Польша
la República de Rwanda	Республика Руанда
la República de San Marino	Республика Сан-Марино
la República de Serbia	Республика Сербия
la República de Seychelles	Республика Сейшельские Острова
la República de Sierra Leona	Республика Сьерра-Леоне
la República de Singapur	Республика Сингапур
la República de Sudáfrica	Южно-Африканская Республика
la República de Sudán del Sur	Республика Южный Судан
la República de Suriname	Республика Суринам
la República de Tayikistán	Республика Таджикистан
la República de Trinidad y Tabago	Республика Тринидад и Тобаго
la República de Turquía	Турецкая Республика
la República de Túnez	Тунисская Республика
la República de Uganda	Республика Уганда
la República de Uzbekistán	Республика Узбекистан
la República de Vanuatu	Республика Вануату
la República de Zambia	Республика Замбия
la República de Zimbabwe	Республика Зимбабве
la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe	Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи
la República Democrática de Timor-Leste	Демократическая Республика Тимор-Лешти
la República Democrática Federal de Etiopía	Федеративная Демократическая Республика Эфиопия
la República Democrática Federal de Nepal	Федеративная Демократическая Республика Непал
la República Federal de Alemania	Федеративная Республика Германия
la República Federal de Nigeria	Федеративная Республика Нигерия
la República Federal de Somalia	Федеративная Республика Сомали
la República Federativa de Brasil	Федеративная Республика Бразилия
la República Islámica de Mauritania	Исламская Республика Мавритания
la República Popular de Bangladesh	Народная Республика Бангладеш
la República Popular Democrática de Corea	Корейская Народно-Демократическая Республика
la República Socialista de Viet Nam	Социалистическая Республика Вьетнам
la República Socialista Democrática de Sri Lanka	Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка
la República Unida de Tanzanía	Объединённая Республика Танзания
la República Árabe de Egipto	Арабская Республика Египет
la Sultanía de Omán	Султанат Оман
la Unión de las Comoras	Союз Коморских Островов
la índole naturaleza de las relaciones sociales	природа общественных отношений (serdelaciudad)
lengua de uso común	общеупотребительный язык (Alexander Matytsin)
lista de oradores	список выступающих
lista de oradores	список ораторов
los Estados Federados de Micronesia	Федеративные Штаты Микронезии
los Estados Unidos de América	Соединённые Штаты Америки (Alex_Odeychuk)
los Estados Unidos de América	США (Alex_Odeychuk)
los Estados Unidos de América	Соединённые Штаты Америки
líder de los talibanes	предводитель талибов (Andrey Truhachev)
líder de los talibanes	руководитель "Талибан" (Andrey Truhachev)
líder de los talibanes	вождь талибов (Andrey Truhachev)
líder de los talibanes	лидер талибов (Andrey Truhachev)
líder de los talibanes	глава талибов (Andrey Truhachev)
líder de los talibanes	руководитель талибов (Andrey Truhachev)
líder de los talibanes	лидер движения "Талибан" (Andrey Truhachev)
marcha de los indignados	марш непослушных (Alexander Matytsin)
marcha de los indignados	марш несогласных (Alexander Matytsin)
margen de discreción	свобода выбора
margen de evaluación	свобода выбора
mayoría de dos tercios	квалифицированное большинство (( http://ru.wikipedia.org/wiki/Квалифицированное_большинство) Alexander Matytsin)
mayoría de dos tercios	квалифицированное большинство (http://ru.wikipedia.org/wiki/Квалифицированное_большинство Alexander Matytsin)
mecanismo de alerta	система раннего предупреждения
mecanismo de reacción a los desastres naturales	механизм реагирования на стихийные бедствия
mecanismo de reclamación internacional sobre los derechos humanos	международный механизм подачи жалоб
mecanismo de respuesta a los desastres naturales	механизм реагирования на стихийные бедствия
Mecanismo Permanente de Consulta y Concertación Política	Группа Рио (kazkat)
medida de alivio de la deuda externa	мера по облегчению бремени внешней задолженности
medidas de retorsión	меры возмездия (Alexander Matytsin)
Mesa de la Conferencia	должностные лица Конференции
Mesa de Unidad Democrática Venezuela	Круглый стол демократического единства Венесуэла (Alexander Matytsin)
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación	Министерство иностранных дел и сотрудничества (Испания Alexander Matytsin)
ministerio de Emergencias	министерство по чрезвычайным ситуациям (Alexander Matytsin)
Ministerio de Igualdad	бывшее Министерство по делам гендерного равноправия (Испания Alexander Matytsin)
Ministerio de la Industria Básica	Министерство базовой промышленности (Куба MaryAntoinette)
ministerio de la presidencia	аппарат премьер-министра (Alexander Matytsin)
ministerio de la presidencia	аппарат председателя правительства (Alexander Matytsin)
Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino	Министерство окружающей, сельской и морской среды (Испания Alexander Matytsin)
Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino	Министерство окружающей, сельской и морской среды ((Испания) Alexander Matytsin)
ministerio de obras públicas	министерство инфраструктуры (Alexander Matytsin)
ministerio de obras públicas	министерство развития инфраструктуры (Alexander Matytsin)
Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad	Министерство здравоохранения, социальной политики и равноправия (Испания Alexander Matytsin)
Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad	Министерство здравоохранения, социальной политики и равноправия ((Испания) Alexander Matytsin)
Ministerio de Vivienda	Министерство жилищно-коммунального хозяйства (Alexander Matytsin)
ministra de Defensa	министр обороны (Alexander Matytsin)
ministra de Igualdad	министр по делам гендерного равноправия (Alexander Matytsin)
ministra de Sanidad	министр здравоохранения (Alexander Matytsin)
ministra de Vivienda	министр жилищно-коммунального хозяйства (Alexander Matytsin)
ministro de Defensa	министр обороны (Alexander Matytsin)
Ministro de Despacho de la Presidencia	глава администрации президента (azhNiy)
ministro de Exteriores	министр иностранных дел (Alexander Matytsin)
ministro de Igualdad	министр по делам гендерного равноправия (Alexander Matytsin)
ministro de Sanidad	министр здравоохранения (Alexander Matytsin)
ministro de Vivienda	министр жилищно-коммунального хозяйства (Alexander Matytsin)
moción de censura	вотум недоверия (Svetlana Dalaloian)
moción de confianza	вотум доверия (MilagrosA)
máximo de los recursos disponibles	максимум имеющихся ресурсов
método abierto de coordinación	открытый метод координации (http://n-europe.eu/glossary/term/677 Alexander Matytsin)
Nobel de Economía	нобелевская премия по экономике (Alexander Matytsin)
Nobel de Fisiología o Medicina	нобелевская премия по физиологии и медицине (Alexander Matytsin)
Nobel de Fisiología y Medicina	нобелевская премия по физиологии и медицине (Alexander Matytsin)
Nobel de Fisiología/Medicina	нобелевская премия по физиологии и медицине (Alexander Matytsin)
Nobel de la Economía	нобелевская премия по экономике (Alexander Matytsin)
Nobel de la Fisica	нобелевская премия по физике (Alexander Matytsin)
Nobel de la Fisiología o la Medicina	нобелевская премия по физиологии и медицине (Alexander Matytsin)
Nobel de la Fisiología y la Medicina	нобелевская премия по физиологии и медицине (Alexander Matytsin)
Nobel de la Fisiología/Medicina	нобелевская премия по физиологии и медицине (Alexander Matytsin)
Nobel de la Literatura	нобелевская премия по литературе (Alexander Matytsin)
Nobel de la Paz	нобелевская премия в области защиты мира (Alexander Matytsin)
Nobel de la Paz	нобелевская премия по содействию установлению мира во всем мире (Alexander Matytsin)
Nobel de la Paz	нобелевская премия по защите мира (Alexander Matytsin)
Nobel de la Química	нобелевская премия по химии (Alexander Matytsin)
Nobel de Literatura	нобелевская премия по литературе (Alexander Matytsin)
Nobel de Paz	нобелевская премия по содействию установлению мира во всем мире (Alexander Matytsin)
Nobel de Paz	нобелевская премия в области защиты мира (Alexander Matytsin)
Nobel de Paz	нобелевская премия по защите мира (Alexander Matytsin)
Nomenclatura de Unidades Territoriales Estadísticas NUTS	Номенклатура территориальных статистических единиц
obligación de garantizar el derecho a la alimentación	обязательство по обеспечению
obligación de garantizar el derecho a la alimentación	ответственность за обеспечение права на питание
obligación de tomar medidas para concretar el derecho a la alimentación	обязательство государств принять меры
Oficina Federal de Investigación	Федеральное бюро расследований ФБР США (Alexander Matytsin)
ofrecer la pipa de la paz	предлагать "трубку мира" (Alexander Matytsin)
ofrecer la pipa de la paz	предлагать выкурить "трубку мира" (Alexander Matytsin)
ofrecer la pipa de la paz	предлагать раскурить "трубку мира" (Alexander Matytsin)
Organización de Cooperación de Shanghai	ШОС (kazkat)
Organización de Cooperación de Shanghai	Шанхайская организация сотрудничества (kazkat)
Organización de la sociedad civil	организации гражданского общества
Organización de los Estados Americanos	ОАГ (kazkat)
Organización de los Estados Americanos	Организация американских государств (kazkat)
Organización del Tratado de la Seguridad Colectiva	ОДКБ (kazkat)
Organización del Tratado de la Seguridad Colectiva	Организация Договора о коллективной безопасности (kazkat)
papeleta de voto en blanco	чистый избирательный бюллетень
papeletas de voto nulas y en blanco	недействительные избирательные бюллетени
paro de brazos cruzados	"итальянская" забастовка (Lavrov)
Partido Comunista de la Federación Rusa	Коммунистическая партия Российской Федерации (Andrey Truhachev)
Partido de la Libertad de Austria Freiheitliche Partei Österreichs, FPÖ	Австрийская партия свободы (Andrey Truhachev)
Partido de la Libertad de Austria Freiheitliche Partei Österreichs, FPÖ	АПС (Andrey Truhachev)
partido de la oposición	оппозиционная партия (Alexander Matytsin)
Partido Socialdemócrata de Alemania SPD	Социал-демократическая партия Германии (Andrey Truhachev)
Partido Socialista Unido de Venezuela	Единая социалистическая партия Венесуэлы (Alexander Matytsin)
periódico de la derecha	газета правого направления (Alexander Matytsin)
periódico de la derecha	периодическое издание правой ориентации (Alexander Matytsin)
periódico de la derecha	газета правой ориентации (Alexander Matytsin)
periódico de la derecha	периодическое издание правого толка (Alexander Matytsin)
periódico de la derecha	газета правого толка (Alexander Matytsin)
periódico de la derecha	периодическое издание правого направления (Alexander Matytsin)
periódico de la izquierda	газета левой ориентации (Alexander Matytsin)
periódico de la izquierda	периодическое издание левого направления (Alexander Matytsin)
periódico de la izquierda	периодическое издание левого толка (Alexander Matytsin)
periódico de la izquierda	газета левого толка (Alexander Matytsin)
periódico de la izquierda	периодическое издание левой ориентации (Alexander Matytsin)
periódico de la izquierda	газета левого направления (Alexander Matytsin)
persona privada de derechos	лишенец (en la URSS antes de 1936)
petición de asilo	ходатайство о предоставлении убежища (Andrey Truhachev)
petición de asilo	ходатайство о предоставлении статуса беженца (Andrey Truhachev)
petición de asilo	просьба о предоставлении убежища (Andrey Truhachev)
petición de asilo	заявление о присвоении статуса беженца (Andrey Truhachev)
petición de asilo	заявление о предоставлении убежища (Alexander Matytsin)
plan de ajuste	план урегулирования (Alexander Matytsin)
plan de estabilidad	план стабилизации (Alexander Matytsin)
plan de retirada	стратегия свёртывания деятельности
plan de retirada	стратегия выхода
Plan Estratégico de Ciudadanía e Integración	Стратегический план гражданства и интеграции (Испания vleonilh)
política de buena vecindad	политика добрососедства (Alexander Matytsin)
política de contención	политика "сдерживания" (Теория сдерживания неразрывно связана с концепцией взаимно-гарантированного уничтожения, которая обеспечивает поддержание мира на основе неизбежности тотального возмездия противника в случае нанесения по нему первого удара. Эта теория легла в основу советско-американских отношений и мировой политики как таковой во второй половине XX века. Основные положения теории сдерживания продолжают сохранять свою актуальность и в XXI веке, поскольку ядерное оружие до сих пор играет значительную роль в мировой политике, и военные доктрины России и США во многом основаны на использовании его как "фактора сдерживания". leonochka)
política de inmigración	миграционная политика (Andrey Truhachev)
política de migración	миграционная политика (Andrey Truhachev)
político de peso	тяжеловес политики (Alexander Matytsin)
político de peso	политик-тяжеловес (Alexander Matytsin)
por falta de confianza	в связи с утратой доверия (Alexander Matytsin)
premio Nobel de Economía	нобелевская премия по экономике (Alexander Matytsin)
premio Nobel de Fisiología y Medicina	нобелевская премия по физиологии и медицине (Alexander Matytsin)
premio Nobel de Fisiología/Medicina	нобелевская премия по физиологии и медицине (Alexander Matytsin)
premio Nobel de la Economía	нобелевская премия по экономике (Alexander Matytsin)
premio Nobel de la Fisica	нобелевская премия по физике (Alexander Matytsin)
premio Nobel de la Fisiología y la Medicina	нобелевская премия по физиологии и медицине (Alexander Matytsin)
premio Nobel de la Fisiología/Medicina	нобелевская премия по физиологии и медицине (Alexander Matytsin)
premio Nobel de la Literatura	нобелевская премия по литературе (Alexander Matytsin)
premio Nobel de la Paz	нобелевская премия по содействию установлению мира во всем мире (Alexander Matytsin)
premio Nobel de la Paz	нобелевская премия в области защиты мира (Alexander Matytsin)
premio Nobel de la Paz	нобелевская премия по защите мира (Alexander Matytsin)
premio Nobel de la Química	нобелевская премия по химии (Alexander Matytsin)
premio Nobel de Literatura	нобелевская премия по литературе (Alexander Matytsin)
premio Nobel de Paz	нобелевская премия в области защиты мира (Alexander Matytsin)
premio Nobel de Paz	нобелевская премия по содействию установлению мира во всем мире (Alexander Matytsin)
premio Nobel de Paz	нобелевская премия по защите мира (Alexander Matytsin)
presentación de informes a nivel internacional	международная отчетность
presentación de informes sobre incumplimiento	отчет о невыполнении
principio de no retrocesión	принцип недопустимости регрессии
procedimiento de funcionamiento	порядок действий
procedimiento de funcionamiento	оперативная процедура
proceso de adopción de decisiones	процесс принятия решений
proceso de consulta	процесс консультаций
proceso de incapacitación presidencial	импичмент
proceso de paz	процесс мирного урегулирования (Anastacia94)
Procesos de Núremberg	Нюрнбергский процесс (sunnyday)
profesional de la mentira	профессиональный лжец (Alexander Matytsin)
programa de seguridad alimentaria	программа обеспечения продовольственной безопасности
programa de transferencias	программа трансфертов
promoción de la salud	пропаганда здорового образа жизни (DiBor)
príncipe de Asturias	наследник престола (Испания Alexander Matytsin)
príncipe de Asturias	престолонаследник (Испания Alexander Matytsin)
puesto de responsabilidad política	ответственный политический пост (Alexander Matytsin)
recuperación de la memoria histórica	восстановление исторической памяти (Alexander Matytsin)
redactor de actas taquigráficas	составитель стенографических отчётов
reglas de la guerra	правила ведения военных действий (Alexander Matytsin)
reglas de la guerra	правила ведения войны (Alexander Matytsin)
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte	Соединённое королевство Великобритании и Северной Ирландии (Andrey Truhachev)
respondiendo a la invitación de alguien	по приглашению (arriva)
resultado de las elecciones legislativas	результаты парламентских выборов (El Mundo, 2018 Alex_Odeychuk)
resultado de las elecciones legislativas	итоги парламентских выборов (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
reunión clandestina en el campo el 1ш de Mayo ***	маёвка (en la Rusia zarista)
ronda de negociaciones	раунд переговоров (Alexander Matytsin)
se guarda un minuto de silencio	объявляю минуту молчания (Viola4482)
secretaria de organización	секретарь по организационным вопросам (Alexander Matytsin)
Secretario de Estado de Seguridad	Государственный секретарь Совета безопасности (Alexander Matytsin)
secretario de Estado para el Deporte	Государственный секретарь по делам спорта (Alexander Matytsin)
secretaría de una reunión	обслуживания совещания
Senado de Berlín	Сенат Берлина (Andrey Truhachev)
separación de los poderes	разделение властей
ser de derechas	придерживаться правых взглядов (Alexander Matytsin)
ser de izquierdas	придерживаться левых взглядов (Alexander Matytsin)
servicio de migraciones	миграционная служба (Alexander Matytsin)
servicio de migración	миграционная служба (Alexander Matytsin)
sistema de alerta rápida	система раннего предупреждения
sistema de votación electrónico	электронная система голосования
sistema de votación electrónico	система электронного голосования
Sistema Estatal de Indicadores de Género	Государственная система показателей гендерного равноправия Испания (Alexander Matytsin)
sobre el estado de la nación	о положении в стране (Alexander Matytsin)
sobre el estado de la nación	о положении страны (Alexander Matytsin)
soledad de mando	единоначалие (Alexander Matytsin)
solicitud de asilo	заявление о предоставлении убежища (Andrey Truhachev)
solicitud de asilo	ходатайство о предоставлении убежища (Andrey Truhachev)
solicitud de asilo	просьба о предоставлении убежища (Andrey Truhachev)
solicitud de asilo	заявление о присвоении статуса беженца (Andrey Truhachev)
Tarjeta de régimen comunitario	Вид на жительство для иностранцев-граждан стран ЕС, ЕЭС и Швейцарии и их семей (babichjob)
teniente de alcalde	заместитель главы городского правительства (Alexander Matytsin)
teniente de alcalde	заместитель главы городской администрации (Alexander Matytsin)
teniente de alcalde	вице-мэр (Alexander Matytsin)
teniente de alcalde	заместитель мэра (Alexander Matytsin)
terror de estado	государственный террор (Alexander Matytsin)
toma de posesión	инаугурация (UniversalLove)
traspaso de poder	переход власти (Alexander Matytsin)
Tratado de No Proliferación Nuclear	Договор o нераспространении ядерного оружия (Andrey Truhachev)
Tratado de Reducción de Armas Estratégicas	Договор о сокращении стратегических вооружений (START Alexander Matytsin)
Tratado de Reducción de Armas Estratégicas	Договор о сокращении стратегических вооружений ((START) Alexander Matytsin)
Tratado de Seguridad del Pacífico	Тихоокеанский пакт безопасности (kazkat)
Tratado de Seguridad del Pacífico	АНЗЮС (kazkat)
tráfico de influencias	торговля связями (Alexander Matytsin)
técnicas de guerrilla	методы ведения партизанских действий (Alexander Matytsin)
técnicas de guerrilla	методы ведения партизанской войны (Alexander Matytsin)
una semana antes de las elecciones legislativas	за неделю до парламентских выборов (El Pais, 2018 Alex_Odeychuk)
Unión de Naciones Suramericanas	Декларация Куско (kazkat)
Unión de Naciones Suramericanas	Союз южноамериканских наций (kazkat)
violación de un derecho	нарушение права
visita de amistad	дружественный визит (arriva)
visita de ... días	визит, длящийся сколько-то дней (arriva)
visita de trabajo	рабочий визит (arriva)
vocación de apertura	приверженность принципам открытости (Alexander Matytsin)
vocación de apertura	приверженность принципам гласности (Alexander Matytsin)
vodevil de incompetencia	фарс профессиональной некомпетентности (Alexander Matytsin)
votar una moción de censura contra alguien	Вынести вотум недоверия кому-л. (arriva)
vuelta de las elecciones	тур выборов (arriva)
vuelta de las elecciones	раунд выборов (arriva)
zona de exclusión	бесполетная зона (Alexander Matytsin)
zona de exclusión	запретная для полётов зона (Alexander Matytsin)
zona de exclusión	закрытая для полётов зона (Alexander Matytsin)
zona de exclusión aérea	бесполетная зона (Alexander Matytsin)
zona de no sobrevuelo	закрытая для полётов зона (Alexander Matytsin)
zona de no sobrevuelo	бесполетная зона (Alexander Matytsin)
zona de no sobrevuelo	запретная для полётов зона (Alexander Matytsin)
zona de no sobrevuelo	зоны запрета полётов (Alexander Matytsin)
índice de desarrollo humano	Индекс развития человеческого потенциала