Terms for subject Idiomatic containing Como estas

Spanish	Russian
estar allí como un clavo	быть как штык (Alexander Matytsin)
estar como el quico	быть толстым (Tatian7)
estar como un cencerro	быть сумасшедшим, не в себе (postoronnaja)
estar como un fideo	быть худым как щепка (Scarlett_dream)
estar como un fideo	быть очень худым (Scarlett_dream)
estar como un niño con zapatos nuevos	радоваться как ребёнок (arriva)
estar como un palillo	быть очень худым (reviviscencia)
estar como un palillo	быть худым как щепка (reviviscencia)
estar como un tren	быть очень привлекательным (Noia)