| Subject | Spanish | Chinese |
| bot. | abeto amabilis | 瀑布冷杉 Abies amabilis |
| bot. | abeto amabilis | 太平洋银枞 Abies amabilis |
| bot. | abeto amabilis | 白冷杉 Abies amabilis |
| bot. | abeto amable | 瀑布冷杉 Abies amabilis |
| bot. | abeto amable | 太平洋银枞 Abies amabilis |
| bot. | abeto amable | 白冷杉 Abies amabilis |
| bot. | abeto balsámico | 加拿大香脂 Abies balsamea |
| bot. | abeto balsámico | 胶冷杉 Abies balsamea |
| bot. | abeto balsámico | 香脂冷杉 Abies balsamea |
| bot. | abeto blanco | 欧洲冷杉 Abies alba, A. pectinata |
| bot. | abeto blanco americano | 科罗拉多冷杉 Abies concolor |
| bot. | abeto blanco americano | 洛矶山冷杉 Abies lasiocarpa |
| bot. | abeto blanco americano | 白云杉 Abies concolor |
| bot. | abeto dammar | 昆士兰贝壳杉 Agathis robusta |
| bot. | abeto de Arizona | 花旗松 |
| bot. | abeto de California | 西美山铁杉 Tsuga mertensiana |
| bot. | abeto de California | 大果铁杉 Tsuga mertensiana |
| bot. | abeto de California | 阿拉斯加铁杉 Tsuga mertensiana |
| bot. | abeto de California | 加州红冷杉 Abies magnifica |
| bot. | abeto de Cilicia | 西里西亚冷杉 Abies cilicica |
| bot. | abeto de Douglas | 黄松 Pseudotsuga taxifolia |
| bot. | abeto de la isla de Cefalonia | 希腊冷杉 Abies cephalonica |
| bot. | abeto de Menziés | 西加云杉 Picea sitchensis |
| bot. | abeto de Nordmann | 高加索冷杉 Abies nordmanniana |
| bot. | abeto de Parry | 北美云杉 Picea pungens, P. parryana |
| bot. | abeto de Parry | 蓝叶云杉 Picea pungens, P. parryana |
| bot. | abeto de Siberia | 新疆云杉 Picea obovata |
| bot. | abeto de Siberia | 西伯里亚云杉 Picea obovata |
| bot. | abeto de Vancouver | 北美冷杉 Abies grandis |
| bot. | abeto del Colorado | 科罗拉多冷杉 Abies concolor |
| bot. | abeto del Colorado | 白云杉 Abies concolor |
| bot. | abeto del Himalaya | 印度冷杉 Abies pindrow |
| bot. | abeto kauri | 昆士兰贝壳杉 Agathis robusta |
| bot. | abeto kauri | 新西兰贝壳杉 Agathis australis |
| bot. | abeto noble de América | 高大冷杉 Abies procera, A. nobilis |
| bot. | abeto oriental | 东方云杉 Picea orientalis |
| bot. | abeto plateado | 欧洲冷杉 Abies alba, A. pectinata |
| bot. | abeto rojo | 挪威云杉 Picea excelsa, P. abies |
| bot. | abeto rojo | 美国红果云杉 Picea rubens, Picea rubra |
| bot. | abeto rojo | 欧洲云杉 Picea excelsa, P. abies |
| pest.contr. | agalla del abeto Douglas | 黄杉细菌性斑点病 Bacterium pseudotsugae |
| entomol. | cerambícido aserrador del alerce balsámico o abeto de Canadá | 香枞墨天牛 Monochamus marmorator |
| entomol. | cerambícido aserrador del alerce balsámico o abeto de Canadá | 凤仙花枞天牛 Monochamus marmorator |
| entomol. | cerambícido aserrador del alerce balsámico o abeto de Canadá | 大理纹墨天牛 Monochamus marmorator |
| entomol. | barrenillo del abeto | 冷杉棘胫小蠹 Scolytus ventralis |
| entomol. | barrenillo del abeto | 弱瘤小蠹 Scolytus ventralis |
| entomol. | barrenillo del abeto balsámico | 胶树毛小蠹 Dryocoetes confusus |
| pest.contr. | barrenillo del abeto Douglas | 黄杉棘胫小蠹 Scolytus unispinosus |
| entomol. | barrenillo pequeño de los abetos | 云杉木长蠹 Bostrychus chalcographus |
| entomol. | barrenillo tipógrafo del abeto rojo | 日本八齿小蠹 Ips typographus |
| pest.contr. | chancro del abeto Douglas | 黄杉溃疡 Phomopsis pseudotsugae |
| entomol. | cochinilla lanigera de los abetos | 凤仙花根瘤球蚜 Adelges piceae |
| entomol. | descortezador del abeto de Menzies | 美加云杉小蠹 Dendroctonus obesus |
| entomol. | descortezador del abeto de Menzies | 狭长大小蠹 Dendroctonus obesus |
| entomol. | falena de penacho del abeto | 黄杉毒蛾 Hemerocampa pseudotsugata |
| bot. | falso abeto | 铁杉属 Tsuga (spp.) |
| bot. | falso abeto de Alaska | 异叶铁杉 Tsuga heterophylla |
| bot. | falso abeto de Alaska | 阿拉斯加铁杉 Tsuga heterophylla |
| bot. | falso abeto del Canadá | 美国落叶松 Tsuga canadensis |
| entomol. | gorgojo del abeto | 大美国长叶松象鼻虫 Hylobius abietis |
| entomol. | gorgojo del abeto | 冷杉树象鼻虫 Hylobius abietis |
| entomol. | gorgojo del abeto | 欧洲松树皮象 Hylobius abietis |
| entomol. | gorgojo del abeto de Menzies | 美加云杉小蠹 Dendroctonus obesus |
| entomol. | gorgojo del abeto de Menzies | 狭长大小蠹 Dendroctonus obesus |
| entomol. | gorgojo del abeto Douglas | 黄杉小蠹 Dendroctonus pseudotsugae |
| entomol. | gorgojo del abeto Douglas | 黄杉大小蠹 Dendroctonus pseudotsugae |
| pest.contr. | hojas secas del abeto blanco | 针叶树白氈枯 Acanthostigma parasiticum |
| pest.contr. | lecanio del abeto Douglas | 黄杉季球蚜 Adelges cooleyi, Chermes cooleyi |
| pest.contr. | lecanio del abeto Douglas | 黄杉球蚜 Adelges cooleyi, Chermes cooleyi |
| pest.contr. | mal del cuello del abeto rojo | 冷杉盘多毛孢 Pestalozzia hartigii, Pestalotia hartiggii |
| pest.contr. | marchitamiento de la sumidad del abeto | 冷杉梢枯 Rehmiellopsis balsameae |
| entomol. | minador de las acículas del abeto | 冷杉潜叶小卷叶蛾 Epinotia meritana |
| entomol. | minador de las acículas del abeto | 白冷杉叶小卷蛾 Epinotia meritana |
| entomol. | mosca de sierra del falso abeto | 香脂冷杉新松叶蜂 Neodiprion tsugae |
| pest.contr. | pudrición parda del abeto rojo | 松根腐 Fomes annosus |
| entomol. | pulgón del abeto | 冷杉纩蚜 Mindarus abietinus |
| pest.contr. | pulgón del abeto Douglas | 黄杉季球蚜 Adelges cooleyi, Chermes cooleyi |
| pest.contr. | pulgón del abeto Douglas | 黄杉球蚜 Adelges cooleyi, Chermes cooleyi |
| entomol. | pulgón lanigero de los abetos | 凤仙花根瘤球蚜 Adelges piceae |
| entomol. | pulgón lanigero del abeto balsámico | 冷杉巨角叶蜂 Neodiprion abietis |
| pest.contr. | rojez del abeto | 云杉落针病 Lophodermium macrosporum |
| pest.contr. | roya vesicular de las acículas del abeto | 叶锈病 Chrysomyxa rhododendri |
| pest.contr. | seca de los brotes del abeto | 云杉枯梢 Ascochyta piniperda |
| horticult. | trementina de abeto | 斯特拉斯堡松节油 |
