| Subject | Spanish | Czech |
| comp., MS | acceso a Buscar | ovládací tlačítko Hledat |
| comp., MS | acceso a Compartir | ovládací tlačítko Sdílet |
| comp., MS | acceso a Configuración | ovládací tlačítko Nastavení |
| comp., MS | acceso a controlador personalizado | vlastní přístup k ovladači |
| comp., MS | acceso a datos remotos | služba RDA (Remote Data Access) |
| comp., MS | acceso a Dispositivos | ovládací tlačítko Zařízení |
| environ. | acceso a documentos administrativos | přístup k listinám úředním |
| comp., MS | acceso a información de entidad emisora | přístup k informacím autority |
| comp., MS | acceso a Inicio | ovládací tlačítko Start |
| comp., MS | acceso a Internet | přístup k Internetu |
| immigr. | acceso a la asistencia sanitaria | přístup ke zdravotní péči |
| environ. | acceso a la cultura | přístup ke kultuře |
| econ. | acceso a la educación | přístup ke vzdělání |
| busin. | acceso a la financiación | přístup k financování |
| busin. | acceso a la financiación | přístup k finančním prostředkům |
| environ. | acceso a la información | přístup k informacím |
| econ. | acceso a la información | zpřístupňování informací |
| econ. | acceso a la información de la UE | přístup k informacím EU |
| environ. | acceso a la justicia | přístup k soudům |
| econ. | acceso a la justicia | přístup k soudu |
| law, h.rghts.act. | acceso a la justicia | přístup ke spravedlnosti |
| econ. | acceso a la profesión | přístup k povolání |
| environ. | acceso a la tierra | přístup na pozemek |
| interntl.trade. | acceso a los mercados para los productos no agrícolas | přístup na trh s nezemědělskými výrobky |
| comp., MS | acceso a memoria no uniforme | neuniformní přístup k paměti |
| comp., MS | acceso a nivel de campo | přístup na úrovni pole |
| econ. | acceso al empleo | přístup k zaměstnání |
| law, commer. | acceso al expediente de la Comisión | přístup ke spisu Komise |
| environ. | acceso al mar | přístup k moři |
| econ. | acceso al mercado | přístup na trh |
| comp., MS | acceso anónimo | anonymní přístup |
| comp., MS | acceso autenticado | ověřený přístup |
| commun. | acceso condicional | podmíněný přístup |
| IT | acceso de banda ancha para todos | široké pásmo pro všechny |
| comp., MS | acceso de lectura | oprávnění ke čtení |
| IT | acceso de próxima generación | přístupová síť nové generace |
| gen. | acceso de próxima generación | síť NGA |
| transp., energ.ind., el. | acceso de terceros a la red | přístup třetích osob |
| comp., MS | acceso de usuario anónimo | anonymní přístup |
| comp., MS | Acceso desde cualquier lugar | Přístup odkudkoli |
| comp., MS | acceso directo | zástupce |
| comp., MS | acceso directo | přímý přístup |
| comp., MS | acceso directo a memoria | přímý přístup do paměti (DMA) |
| comp., MS | acceso directo a memoria de dispersión o recopilación | scatter/gather přímý přístup do paměti |
| comp., MS | acceso directo a memoria remota | přímý přístup do paměti vzdáleného počítače |
| comp., MS | acceso directo a voz | hlasová zkratka |
| comp., MS | acceso en banda | přístup přes IP síť |
| comp., MS | acceso externo | externí přístup |
| comp., MS | acceso fuera de banda | přístup mimo IP síť |
| comp., MS | Acceso protegido Wi-Fi 2 | standard WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) |
| comp., MS | Acceso protegido Wi-Fi | standard WPA (Wi-Fi Protected Access) |
| environ. | acceso público a la tierra | přístup veřejný na pozemky |
| comp., MS | acceso redirigido | přesměrovaný přístup |
| comp., MS | acceso remoto | vzdálený přístup |
| comp., MS | Acceso rápido | Rychlá cesta |
| comp., MS | Acceso rápido a Exchange | Rychlý přístup k systému Exchange Server |
| comp., MS | acceso telefónico a redes | telefonické připojení sítě |
| comp., MS | Acceso telefónico a redes | Telefonické připojení k síti |
| comp., MS | acceso total | úplný přístup |
| IT, tech. | acceso virtual de banda ancha | virtuální širokopásmový přístup |
| environ. | acceso y participación en los beneficios | přístup a sdílení přínosů |
| comp., MS | Administración de niveles de acceso | Správa úrovní přístupu |
| comp., MS | API de acceso a dispositivos | Rozhraní API pro přístup k zařízení |
| comp., MS | asignación alternativa de acceso | mapování alternativních adres URL |
| comp., MS | asistencia para acceso denegado | pomoc při odepřeném přístupu |
| comp., MS | Barra de herramientas de acceso rápido | panel nástrojů Rychlý přístup |
| tech., el. | calibre de acceso | přístupová sonda |
| transp., avia. | calle de acceso al puesto de estacionamiento de aeronave | pojezdový pruh |
| comp., MS | Cambiar nivel de acceso | Změnit úroveň přístupu |
| environ. | carretera de acceso | cesta přístupová |
| polit. | Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias | Poradní výbor pro uplatňování právních předpisů o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství |
| comp., MS | conexión de acceso telefónico | telefonické připojení |
| comp., MS | conferencia de acceso telefónico local | Vytáčená konference |
| comp., MS | Configuración de acceso web a RemoteApp y Escritorio | Konfigurace webového přístupu k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše |
| comp., MS | Configuración de Acceso web de Escritorio remoto | Konfigurace webového přístupu ke vzdálené ploše |
| comp., MS | Configuración del acceso web RAD | Konfigurace webového přístupu k RA a VP |
| comp., MS | control de acceso | řízení přístupu |
| comp., MS | control de acceso dinámico | dynamické řízení přístupu |
| comp., MS | Control de acceso dinámico | Dynamické řízení přístupu |
| IT | control del acceso | kontrola přístupu k údajům |
| h.rghts.act. | Convenio del Consejo de Europa sobre el acceso a los documentos oficiales | Úmluva Rady Evropy o přístupu k veřejným dokumentům |
| ed. | Convenio europeo sobre equivalencia de los diplomas que dan acceso a establecimientos universitarios | Evropská úmluva o rovnocennosti dokladů umožňujících přístup na vysoké školy |
| econ., patents. | Convenio europeo sobre la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso | Evropská úmluva o právní ochraně služeb s podmíněným přístupem a služeb tvořených podmíněným přístupem |
| environ., UN | Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente | Úmluva o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí |
| gen. | Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente | Aarhuská úmluva |
| comp., MS | cuenta de acceso | účet pro přístup |
| comp., MS | cuenta de acceso al contenido | účet pro přístup k obsahu |
| comp., MS | código de acceso | heslo |
| comp., MS | código de acceso a línea externa | číslo pro přístup k vnější lince |
| comp., MS | código de acceso internacional | mezinárodní směrové číslo |
| polit. | Decisión del Consejo relativa al acceso del público a los documentos del Consejo | rozhodnutí Rady o přístupu veřejnosti k dokumentům Rady |
| dat.proc. | derecho de acceso | právo na přístup |
| environ. | derecho de acceso | právo přístupu |
| construct. | derecho de acceso _al lugar de las obras | právo vstupu na staveniště |
| forestr. | derecho de acceso público | právo na volný vstup pro veřejnost |
| comp., MS | descriptor de acceso | přistupující objekt |
| law, commun. | Directiva acceso | směrnice o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení |
| law, commun. | Directiva acceso | přístupová směrnice |
| fin. | Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE | Solventnost II |
| comp., MS | directiva de acceso central | zásady centrálního přístupu |
| comp., MS | directiva de seguridad de acceso al código CAS | zásady zabezpečení přístupu kódu (CAS) |
| law, commun. | Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión | přístupová směrnice |
| law, commun. | Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión | směrnice o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení |
| comp., MS | entrada de control de acceso | položka řízení přístupu |
| comp., MS | enumeración basada en el acceso | výčet podle oprávnění k přístupu |
| econ. | estrategia de acceso al mercado | strategie pro přístup na trh |
| comp., MS | expresión de ruta de acceso personalizada | vlastní výraz cesty |
| comp., MS | infracción de acceso | narušení přístupu |
| comp., MS | licencia de acceso de cliente para Servicios de Escritorio remoto | licence pro klientský přístup k Vzdálené ploše |
| comp., MS | licencia de acceso de cliente por dispositivo para Servicios de Escritorio remoto | licence pro klientský přístup k Vzdálené ploše vázaná na zařízení |
| comp., MS | licencia de acceso de cliente por usuario para Servicios de Escritorio remoto | licence pro klientský přístup k Vzdálené ploše vázaná na uživatele |
| comp., MS | lista de acceso a la publicación | přístupový seznam publikace |
| comp., MS | Lista de accesos directos | Seznam přímých přístupů |
| comp., MS | lista de accesos permitidos | seznam povolených položek |
| comp., MS | lista de control de acceso | seznam řízení přístupu |
| comp., MS | lista de control de acceso del sistema | seznam řízení auditování přístupu |
| comp., MS | lista de control de acceso discrecional | volitelný seznam řízení přístupu (DACL) |
| comp., MS | memoria de acceso aleatorio | paměť s náhodným přístupem (RAM) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM para Microsoft Office Outlook con acceso sin conexión | Microsoft Dynamics CRM pro aplikaci Microsoft Office Outlook s offline přístupem |
| comp., MS | Modelo de acceso a dispositivo especializado | Přístupový model pro specializované zařízení |
| comp., MS | Modelo de acceso abierto a dispositivo | Model otevřeného přístupu do zařízení |
| comp., MS | Modelo de acceso restringido a dispositivo | Model omezeného přístupu do zařízení |
| comp., MS | máscara de acceso | maska přístupových práv |
| comp., MS | máscara de acceso | přístupová maska |
| comp., MS | método de acceso secuencial indizado | ISAM |
| comp., MS | nivel de acceso | úroveň přístupu |
| comp., MS | Nombre de punto de acceso | Název přístupového bodu |
| comp., MS | número de acceso del suscriptor | účastnické přístupové číslo |
| comp., MS | número de acceso telefónico de mensajería unificada | přístupové telefonní číslo |
| comp., MS | objetos de acceso a datos | rozhraní DAO (Data Access Objects) |
| comp., MS | obtener acceso | přístup |
| econ., commer. | oferta de acceso al mercado | nabídka přístupu na trh |
| transp., avia. | panel de acceso | přístupový panel |
| comp., MS | perfil de acceso al campo | profil přístupu k polím |
| comp., MS | permisos de acceso | přístupová oprávnění |
| comp., MS | Principios para el acceso a la información y para la comprobación de documentos digitales | Principy přístupu k datům a testovatelnosti digitálních dokumentů |
| comp., MS | privilegios de acceso | přístupová oprávnění |
| commun., IT | producto de acceso al por mayor | produkt velkoobchodního přístupu |
| IT | programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | víceletý program Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě |
| gen. | programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | program "eContentplus" |
| comp., MS | Protección de acceso a redes | architektura NAP (Network Access Protection) |
| ed. | Protocolo adicional al Convenio europeo sobre equivalencia de los diplomas que dan acceso a establecimientos universitarios | Dodatkový protokol k Evropské úmluvě o rovnocennosti dokladů o vzdělání umožňujících přístup na vysoké školy |
| comp., MS | Protocolo de acceso a mensajes de Internet IMAP4 | protokol IMAP4 (Internet Message Access Protocol 4) |
| comp., MS | Protocolo de acceso a mensajes de Internet | protokol IMAP (Internet Message Access Protocol) |
| comp., MS | Protocolo de acceso implícito | protokol Digest Access |
| environ. | Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización | Nagojský protokol o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném sdílení přínosů plynoucích z jejich využívání |
| comp., MS | protocolo ligero de acceso a directorios | protokol LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) |
| comp., MS | Protocolo simple de acceso a objetos | SOAP (SOAP) |
| econ. | proveedor de acceso | poskytovatel internetových služeb |
| comp., MS | proveedor de acceso a Internet | poskytovatel přístupu k internetu |
| comp., MS | proveedor de acceso a Internet | poskytovatel internetových služeb |
| econ. | publicación de acceso abierto | publikace s otevřeným přístupem |
| comp., MS | punto de acceso | přístupový bod |
| comp., MS | punto de acceso inalámbrico compatible con 802.1X | bezdrátový přístupový bod podporující standard 802.1X |
| commun., IT | punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas | bezdrátový přístupový bod s malým dosahem |
| comp., MS | página de acceso a datos | datová stránka |
| commun., IT | red de acceso | přístupová síť |
| commun. | red de acceso radio | rádiová přístupová síť |
| comp., MS | Registro de acceso de usuarios | Protokolování přístupu uživatele |
| comp., MS | regla de ruta de acceso a sitio | pravidlo cesty k webu |
| comp., MS | rol de control de acceso basado en roles | role řízení přístupu na základě role |
| comp., MS | rol de servidor Acceso de clientes | role serveru Klientský přístup |
| comp., MS | ruta de acceso | cesta |
| comp., MS | ruta de acceso a la tarea | cesta úkolu |
| comp., MS | ruta de acceso absoluta | absolutní cesta |
| comp., MS | ruta de acceso al vínculo | cesta odkazu |
| comp., MS | ruta de acceso completa | úplná cesta |
| comp., MS | ruta de acceso del recurso compartido | cesta ke sdílené složce |
| comp., MS | ruta de acceso física | fyzická cesta |
| comp., MS | ruta de acceso relativa | relativní cesta |
| comp., MS | ruta de acceso UNC | cesta UNC |
| comp., MS | ruta de acceso virtual | virtuální cesta |
| comp., MS | seguridad de acceso del código | zabezpečení přístupu kódu |
| comp., MS | servicio de acceso a datos de System Center | služba System Center Data Access |
| polit. | Servicio de Acceso a las Tecnologías de la Información, Gestión de Equipos y LSU | Přístup k IT, správa majetku, technická podpora |
| comp., MS | servidor de acceso a la red | server pro přístup k síti |
| comp., MS | servidor de acceso de cliente | server pro klientský přístup |
| commun. | sistema de acceso condicional | systém podmíněného přístupu |
| comp., MS | Sistema de acceso de teclado | Systém přístupu pomocí klávesnice |
| comp., MS | Solicitudes de acceso a sitios web | Žádosti o web |
| comp., MS | tecla de acceso | přístupová klávesa |
| comp., MS | tiempo de acceso a disco | přístupová doba disku |
| comp., MS | token de acceso | přístupový token |
| comp., MS | token de acceso completo | úplný přístupový token |
| comp., MS | token de acceso con privilegios completos | přístupový token s úplnými oprávněními |
| comp., MS | token de acceso de baja integridad | přístupový token s nízkou úrovní důvěryhodnosti |
| comp., MS | token de acceso filtrado | filtrovaný přístupový token |
| IT, tech., law | transferencia, acceso y manipulación de ficheros | přenos souborů a řízení přístupu |
| comp., MS | troyano de acceso remoto | trojský program pro vzdálený přístup |
| comp., MS | URL de acceso público | veřejně přístupná adresa URL |
| comp., MS | Vista Administración del control de acceso | Zobrazení pro správu položek řízení přístupu |
| comp., MS | vista Ruta de acceso activa | zobrazení kritické cesty |
| work.fl., commun. | zona de acceso restringido | zabezpečená oblast |
| work.fl., commun. | zona de acceso restringido protegida por medios técnicos | technicky zabezpečená oblast |
