| Subject | Spanish | Bulgarian |
| health., lab.law. | accidente de trabajo | трудова злополука |
| environ. | accidentes de trabajo | работен инцидент (Злополука, възникнала в процеса на работа и предизвикана от присъщи или свързани фактори, следствие от операциите с материали на работното място) |
| comp., MS | acción de flujo de trabajo | действие в работен поток |
| comp., MS | activación de flujo de trabajo | активиране на работен поток |
| comp., MS | actividad de flujo de trabajo | дейност в работен поток |
| comp., MS | administrador de trabajos de impresión | спулер за печат |
| comp., MS | administrador del área de trabajo | диспечер на работните области |
| econ. | Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Европейска агенция за безопасност и здраве при работа |
| comp., MS | agrupación de trabajos | пакет |
| ed. | aprendizaje en el trabajo | учене в процеса на работа |
| comp., MS | Ausente del trabajo | Отсъстващ от работа |
| law, immigr. | autorización de trabajo | разрешение за работа |
| law, immigr. | autorización de trabajo por cuenta ajena | разрешение за работа по трудово правоотношение |
| law, immigr. | autorización de trabajo por cuenta propia | разрешение за извършване на дейност на свободна практика |
| law, immigr. | autorización para trabajar | разрешение за работа |
| comp., MS | Carpetas de trabajo | Работни папки |
| comp., MS | Centro de trabajo en equipo | Център за екипна работа |
| h.rghts.act., social.sc., ed. | Centro Internacional sobre Trabajo Infantil y Educación | Международен център по въпросите на детския труд и образование |
| forestr. | compañero de trabajo | колега |
| environ. | condiciones de trabajo | условия на работа (Всички съществуващи обстоятелства, засягащи труда на работното място, вкл. работно време, физически аспекти, юридически права и отговорности) |
| comp., MS | condición de flujo de trabajo | условие в работен поток |
| econ. | condición de trabajo | работни условия |
| stat., lab.law., polit. | Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo | Международна конференция на статистиците по труда |
| econ. | Conferencia Internacional del Trabajo | Международна конференция за труда |
| health., lab.law. | Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа |
| obs., health., lab.law. | Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Административен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа |
| health., lab.law. | Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа |
| obs., health., lab.law. | Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Административен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа |
| law, immigr. | contratación de un extranjero sin autorización de trabajo | наемане по трудово правоотношение на чужденец без разрешение за работа |
| econ. | contrato de trabajo | трудов договор |
| econ. | contrato de trabajo a tiempo completo | трудов договор на пълно работно време (DiBor) |
| law, lab.law. | convenio de trabajo | трудов договор |
| social.sc. | Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las empresas industriales a ocho horas diarias y cuarenta y ocho semanales | Конвенция относно работното време индустрия, 1919 г. |
| empl. | Convenio relativo a la abolición del trabajo forzoso | Конвенция относно премахването на принудителния труд |
| gen. | Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor | Конвенция № 100 за равенството в заплащането, 1951 г. |
| UN | Convenio relativo a la Indemnización por Accidentes del Trabajo | Конвенция относно обезщетенията срещу злополука |
| agric. | Convenio relativo a la indemnización por accidentes del trabajo en la agricultura | Конвенция № 12 относно обезщетението при трудови злополуки земеделие, 1921 г. |
| lab.law. | Convenio relativo a la inspección del trabajo en la industria y el comercio | Конвенция относно инспекцията по труда, 1947 г. |
| lab.law. | Convenio relativo a la limitación del trabajo nocturno de los menores en trabajos no industriales | Конвенция № 79 относно нощния труд на юношите неиндустриални дейности, 1946 г. |
| gen. | Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo en las fábricas de botellas | Конвенция относно стъкларските предприятия за шишета |
| UN | Convenio relativo a las cláusulas de trabajo en los contratos celebrados por las autoridades públicas | Конвенция № 94 относно трудовите клаузи административни договори, 1949 г. |
| social.sc., transp., nautic. | Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y la dotación de los buques | Конвенция относно работното време на моряците и окомплектоване на корабите с екипажи |
| gen. | Convenio relativo a las horas de trabajo en la fabricación automática de vidrio plano | Конвенция относно стъкларските предприятия за плоско стъкло |
| agric. | Convenio relativo al seguro obligatorio de invalidez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | Конвенция № 38 относно осигуровката инвалидност земеделие, 1933 г. |
| gen. | Convenio relativo al seguro obligatorio de invalidez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | Конвенция № 37 относно осигуровката инвалидност индустрия и др., 1933 г. |
| gen. | Convenio relativo al seguro obligatorio de muerte de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | Конвенция № 39 относно осигуровката смърт индустрия и др., 1933 г. |
| gen. | Convenio relativo al seguro obligatorio de vejez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | Конвенция № 35 относно осигуровката старост индустрия и др., 1933 г. |
| social.sc., empl. | Convenio relativo al trabajo nocturno de los menores en la industria | Конвенция относно нощния труд на децата индустрия, 1919 г. |
| lab.law. | Convenio relativo al trabajo nocturno en las panaderías | Конвенция № 20 за нощния труд хлебопекарни, 1925 г. |
| social.sc. | Convenio sobre consultas tripartitas para promover la aplicación de normas internacionales del trabajo | Конвенция относно тристранните консултации за насърчаване прилагането на международните трудови норми |
| gen. | Convenio sobre consultas tripartitas para promover la aplicación de normas internacionales del trabajo | Конвенция относно тристранните консултации международни трудови норми |
| econ., transp., nautic. | Convenio sobre el trabajo marítimo | Морска трудова конвенция |
| econ., transp., nautic. | Convenio sobre el trabajo marítimo | Конвенция за морски труд |
| lab.law. | Convenio sobre el trabajo nocturno panaderías | Конвенция № 20 за нощния труд хлебопекарни, 1925 г. |
| lab.law. | Convenio sobre el trabajo nocturno de los menores trabajos no industriales, 1946 | Конвенция № 79 относно нощния труд на юношите неиндустриални дейности, 1946 г. |
| gen. | Convenio sobre el trabajo subterráneo mujeres | Конвенция за подземните работи жени |
| agric. | Convenio sobre la indemnización por accidentes del trabajo agricultura | Конвенция № 12 относно обезщетението при трудови злополуки земеделие, 1921 г. |
| lab.law. | Convenio sobre la inspección del trabajo, 1947 | Конвенция относно инспекцията по труда, 1947 г. |
| social.sc. | Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación | Конвенция относно забраната и незабавни действия за ликвидирането на най-тежките форми на детския труд |
| gen. | Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo fábricas de botellas, 1935 | Конвенция относно стъкларските предприятия за шишета |
| UN | Convenio sobre las cláusulas de trabajo contratos celebrados por las autoridades públicas, 1949 | Конвенция № 94 относно трудовите клаузи административни договори, 1949 г. |
| social.sc. | Convenio sobre las horas de trabajo industria, 1919 | Конвенция относно работното време индустрия, 1919 г. |
| social.sc. | Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999 | Конвенция относно забраната и незабавни действия за ликвидирането на най-тежките форми на детския труд |
| econ. | Código del Trabajo | трудов кодекс |
| comp., MS | definición de flujo de trabajo | дефиниране на работен поток |
| comp., MS | definición de trabajo | дефиниция на задание |
| h.rghts.act., lab.law. | derecho a trabajar | право на труд |
| econ. | derecho al trabajo | право на труд |
| environ. | derecho del trabajo | трудово право (Клонът на правната система, който определя правилата управляващи взаимовръзките по наемане на работна сила, отношения на профсъюзите и намесата на държавата за предоставяне на защита при конкретни ситуации за нуждите на гражданите, които са работници) |
| econ. | Derecho del trabajo | трудово право |
| forestr. | descanso durante el trabajo | микропукнатини |
| polit. | Dirección de Trabajos Consultivos | Дирекция "Консултативни дейности" |
| gen. | Dirección de Trabajos Consultivos | Дирекция C |
| comp., MS | directiva de flujo de trabajo | правила за работен поток |
| comp., MS | directiva de flujo de trabajo | правила относно работен поток |
| econ. | distribución del trabajo | разпределение на труда |
| environ. | división internacional de trabajo | международно разделение на труда |
| econ. | división internacional del trabajo | международно разделение на труда |
| polit. | documento de trabajo | работен документ |
| polit., law | documento de trabajo conjunto | съвместен работен документ |
| polit. | documento de trabajo de la Comisión | работен документ на Kомисията |
| polit. | documento de trabajo de los servicios de la Comisión | работен документ на службите на Комисията |
| social.sc., empl. | edad de salida del mercado de trabajo | възраст на напускане на пазара на труда |
| law, immigr. | ejercicio de una actividad profesional sin autorización de trabajo | извършване на трудова дейност от чужденец без разрешение за работа |
| social.sc., empl. | empresa de trabajo temporal | агенция за временна заетост |
| social.sc., lab.law. | entorno de trabajo | работна среда |
| IT | estación de trabajo movil | преносима работна станция |
| IT | estación de trabajo portátil | преносима работна станция |
| comp., MS | estado del flujo de trabajo | състояние на работен поток |
| health., unions. | estrategia comunitaria de salud y seguridad en el trabajo 2007-2012 | стратегия на Общността за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2007-2012 г. |
| comp., MS | estructura de descomposición del trabajo | структура на декомпозирани дейности |
| econ. | estudio del trabajo | проучване на работата |
| transp., avia. | evaluación en el puesto de trabajo | оценка на изпълнение на задача по техническото обслужване на работно място |
| comp., MS | explorador del área de trabajo | прозорец на работната област |
| comp., MS | fase de flujo de trabajo | етап от работен поток |
| comp., MS | fase de flujo de trabajo | етап в работен поток |
| comp., MS | fax del trabajo | факс на работа |
| transp., avia. | ficha de trabajo | работна таблица |
| crim.law., dat.proc. | fichero de trabajo de análisis | аналитично работно досие |
| econ. | fisiología del trabajo | физиология на труда |
| econ. | flexibilidad del trabajo | гъвкави трудови условия |
| comp., MS | flujo de trabajo | работен поток |
| comp., MS | flujo de trabajo a petición | неавтоматичен работен поток |
| comp., MS | flujo de trabajo automático | автоматичен работен поток |
| comp., MS | flujo de trabajo con privilegos elevados | работен процес с високи привилегии |
| comp., MS | flujo de trabajo declarativo | декларативен работен поток |
| comp., MS | flujo de trabajo operativo | операционен работен поток |
| comp., MS | flujo de trabajo posoperativo | следоперационен работен поток |
| comp., MS | flujo de trabajo secundario | дъщерен работен поток |
| ed. | formación en centros de trabajo | чиракуване |
| econ. | formación en el puesto de trabajo | обучение по време на работа |
| h.rghts.act., social.sc. | Frente de Liberación del Trabajo Forzado | Фронт за освобождение от робския труд |
| h.rghts.act., social.sc. | Frente de Liberación del Trabajo Obligatorio | Фронт за освобождение от робския труд |
| unions. | Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo | Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд |
| fin. | gestión de los puestos de trabajo | управление на щата |
| comp., MS | Grupo de trabajo | Работна група |
| polit. | grupo de trabajo | оперативна група |
| comp., MS | grupo de trabajo | работна група |
| gen. | grupo de trabajo ad hoc UE-EE.UU. sobre protección de datos | специална работна група ЕС-САЩ относно защитата на данните |
| immigr. | grupo de trabajo de alto nivel sobre migración y asilo | Работна група на високо равнище "Убежище и миграция" |
| IT | Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet | Работна група за интернет инженеринг |
| health., pharma. | Grupo de Trabajo de los Comités Científicos de Medicamentos de Uso Humano de la EMA con Organizaciones de Pacientes y Consumidores | Работна група на научните комитети по хуманна медицина на EMA с организации на пациенти и потребители |
| health., pharma. | Grupo de Trabajo de Pacientes y Consumidores | работна група на пациенти и потребители |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Grupo de Trabajo del Artículo 29 | Работна група за защита на лицата при обработването на лични данни |
| gen. | Grupo de Trabajo del Artículo 29 | Работна група за защита на личните данни по член 29 |
| gen. | Grupo de Trabajo del Artículo 29 | Работна група по член 29 |
| gen. | grupo de trabajo del Comité de las Regiones | работна група на Комитета на регионите |
| health., pharma. | Grupo de Trabajo del CVMP | работни групи на Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба |
| health., pharma. | Grupo de Trabajo EMA/CHMP con Organizaciones de Profesionales de la Sanidad | Работна група на EMA/CHMP с организациите на медицински специалисти |
| polit. | Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Albania | работна група към Парламентарния комитет по стабилизиране и асоцииране ЕС-Албания |
| polit. | Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Montenegro | Работна група към Парламентарния комитет за стабилизиране и асоцииране ЕС-Черна гора |
| polit. | Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Montenegro | pаботна група към Парламентарния комитет за стабилизиране и асоцииране ЕС-Черна гора |
| gen. | Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Montenegro | pаботна група ЕС-Черна гора |
| environ., UN | Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Acción Mejorada de Durban | работна група ad hoc за Платформата от Дърбан за засилено действие |
| environ. | Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto | Специална работна група за допълнителни ангажименти за страните от Приложение I към РКООНИК, по реда на Протокола от Киото |
| health., pharma. | Grupo de Trabajo "Evaluación de los Riesgos Medioambientales" | Работна група "Оценка на риска за околната среда" |
| polit. | grupo de trabajo intercomisiones | смесена работна група |
| busin., labor.org., account. | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes | Междуправителствена работна група на експерти по международни стандарти за счетоводство и отчитане |
| gen. | Grupo de trabajo interinstitucional sobre las agencias reguladoras | междуинституционална работна група по регулаторните агенции |
| polit. | Grupo de trabajo sobre Oriente Próximo | Работна група за Близкия Изток |
| polit. | Grupo de Trabajo UE-Montenegro | pаботна група към Парламентарния комитет за стабилизиране и асоцииране ЕС-Черна гора |
| gen. | Grupo de Trabajo UE-Montenegro | pаботна група ЕС-Черна гора |
| comp., MS | habilitado para el flujo de trabajo | за поточна обработка |
| forestr. | higiene en el trabajo | работна хигиена |
| social.sc., unions. | hogar con intensidad de trabajo muy baja | домакинство с нисък интензитет на икономическа активност |
| environ. | horario de trabajo | работно време (Времето, посветено на доходна заетост или работни дейности, обикновено пресмятано в часове за ден или седмица) |
| econ. | horario de trabajo | работно разписание |
| econ. | humanización del trabajo | хуманизация на работата |
| insur., unions. | incapacidad para el trabajo | неработоспособност |
| econ. | inspección del trabajo | трудова инспекция |
| comp., MS | instancia de flujo de trabajo | екземпляр на последователност от операции |
| forestr. | instrucciones en la zona de trabajo con procesadora | наредби, отнясящи се за сечища |
| forestr. | instrucción de trabajo | инструкция за работа |
| econ. | jornada de trabajo | работно време |
| forestr. | lamparas de trabajo | работно осветление |
| chem. | Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo. | Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение. |
| forestr. | lugar de trabajo | работна площадка |
| environ. | lugar de trabajo | работно място (Всички или някое място или околна среда, в което хората работят) |
| econ. | lugar de trabajo | работно място |
| social.sc., polit. | Manual sobre la medición del trabajo voluntario | Наръчник на МОТ относно измерването на доброволческия труд |
| h.rghts.act., social.sc. | Marcha Mundial contra el Trabajo Infantil | Световен поход срещу детския труд |
| comp., MS | marco de trabajo de eventos | платформа за обработка на събития |
| comp., MS | marco de trabajo de eventos | платформа на събитие |
| environ. | material de trabajo peligroso | опасен за работа материал (Отрова, корозионно вещество, запалима субстанция, експлозив, радиоактивен химикал или всеки друг материал, който при неправилно боравене може да застраши здравето на човека или благополучието му) |
| environ. | medicina del trabajo | професионална медицина (Дял от медицината, занимаващ се с отношението на хората към профисиите им, с цел предпазване от заболявания и нарянавания и предлагане на оптимални здравни, производствени и социални условия) |
| environ. | medicina del trabajo | промишлена медицина (Клонът на медицината, който се занимава с взаимовръзката на хората с техните занятия с цел предотвратяване на болести и наранявания и осигуряване на оптимално здраве, продуктивност и социална адаптация) |
| econ. | medicina del trabajo | трудова медицина |
| environ. | mercado de trabajo | пазар на труда |
| social.sc., empl. | mercado de trabajo inclusivo | пазар на труда, основан на включването |
| social.sc., empl. | mercado de trabajo integrador | пазар на труда, основан на включването |
| polit. | Mesa de trabajo sobre cuestiones de seguridad | Работна маса по въпросите на сигурността |
| polit. | Mesa de trabajo sobre cuestiones de seguridad | Работна маса ІІІ |
| polit. | Mesa de trabajo sobre democratización y derechos humanos | Работна маса "Демокрация и права на човека" |
| polit. | Mesa de trabajo sobre democratización y derechos humanos | Работна маса І |
| polit. | Mesa de trabajo sobre reconstrucción, desarrollo y cooperación económicos | Работна маса "Икономическо възстановяване, сътрудничество и развитие" |
| polit. | Mesa de trabajo sobre reconstrucción, desarrollo y cooperación económicos | Работна маса ІІ |
| h.rghts.act., social.sc. | Movimiento para la Erradicación del Trabajo Forzado | Фронт за освобождение от робския труд |
| econ. | norma de trabajo | трудови норми |
| econ. | Oficina Internacional del Trabajo | Международно бюро на труда |
| comp., MS | opción de flujo de trabajo | опция на работен поток |
| econ. | ordenación del horario de trabajo | организация на работното време |
| social.sc., empl. | ordenación del tiempo de trabajo | организация на работното време |
| environ. | organización del trabajo | организация на работата (Координацията или структурирането на работата и производствения процес с цел влияние върху начина на планиране и извършване на дейностите на работното място) |
| econ. | organización del trabajo | организация на работа |
| empl., UN | Organización Internacional del Trabajo | Международна организация на труда |
| econ. | Organización Internacional del Trabajo | Международна организация по труда |
| comp., MS | panel de trabajo | работен екран |
| econ., stat., empl. | participación en el mercado de trabajo | коефициент на икономическа активност |
| comp., MS | paso del flujo de trabajo | стъпка от работен поток |
| econ. | permiso de trabajo | разрешение за работа |
| law, immigr. | permiso de trabajo | разрешително за работа |
| construct. | plan de trabajo | пътна карта |
| energ.ind. | Plan de trabajo en el ámbito de la energía para 2050 | Пътна карта за енергията за 2050 г. |
| energ.ind. | Plan de trabajo en el ámbito de la energía para 2050 | Енергийна пътна карта за периода до 2050 г. |
| energ.ind. | plan de trabajo para la energía hasta 2050 | Енергийна пътна карта за периода до 2050 г. |
| energ.ind. | plan de trabajo para la energía hasta 2050 | Пътна карта за енергията за 2050 г. |
| energ.ind. | Plan de trabajo sobre las energías de aquí a 2050 | Енергийна пътна карта за периода до 2050 г. |
| energ.ind. | Plan de trabajo sobre las energías de aquí a 2050 | Пътна карта за енергията за 2050 г. |
| comp., MS | plantilla de flujo de trabajo | шаблон на работен поток |
| lab.law. | población en edad de trabajar | население в трудоспособна възраст |
| social.sc., empl., unions. | política activa del mercado de trabajo | активна политика по заетостта |
| unions. | Política de dignidad en el trabajo | Политика относно защитата на достойнството на работното място |
| forestr. | posición de trabajo | работна поза |
| econ. | productividad del trabajo | производителност на труда |
| health., anim.husb. | profesional que trabaja con animales | специалист по отглеждане на животни |
| polit. | programa de trabajo anual | годишна работна програма на Комисията |
| social.sc., lab.law., UN | Programa de Trabajo Decente | програма за достоен труд |
| social.sc., lab.law., UN | Programa sobre el Trabajo Decente | програма за достоен труд |
| h.rghts.act., lab.law. | protección de la dignidad de la mujer y del hombre en el trabajo | защита на достойнството на жените и мъжете на работното място |
| econ. | psicología del trabajo | трудова психология |
| gen. | puesto de trabajo permanente | определена длъжност |
| econ., lab.law. | que propicien la conservación de puestos de trabajo | благоприятстващ заетостта |
| econ., lab.law. | que propicien la creación de puestos de trabajo | благоприятстващ заетостта |
| econ. | reducción del tiempo de trabajo | намаляване на работно време |
| comp., MS | registro de flujo de trabajo | регистрация на работен поток |
| comp., MS | regla de flujo de trabajo | правило на бизнес процес |
| polit. | reglamentación relativa a los desplazamientos de las delegaciones de las comisiones parlamentarias fuera de los tres lugares de trabajo del Parlamento Europeo | Правилник за пътуванията на делегациите на комисиите извън трите места на работа на Европейския парламент |
| econ. | remuneración del trabajo | трудово възнаграждение |
| lab.law. | rendimiento del trabajo | производителност на труда |
| forestr. | reporte de trabajo | доклад за работа |
| econ. | ritmo de trabajo | темп на работа |
| forestr. | ropa de trabajo | работно облекло |
| econ. | salario por trabajo doméstico | заплата за домакинска работа |
| econ. | satisfacción en el trabajo | удовлетворение от работа |
| social.sc., lab.law. | segmentación del mercado de trabajo | сегментация на пазара на труда |
| environ. | seguridad en el trabajo | професионална безопасност (Област от задълженията, наложени на работодателите в повечето страни, свързана с предпазване на работната сила от професионални заболявания, стрес и физически опасности посредством подходящи мерки) |
| environ. | seguridad en el trabajo | промишлена безопасност (Мерки или техники прилагани за намаляване на риска от нараняване, загуби и опасност за лица, имущество или околната среда при всяко оборудване или място включващо изработване, производство или преработка на стоки или търговски продукти) |
| econ. | seguridad en el trabajo | трудова безопасност |
| econ. | seguro de accidentes de trabajo | застраховка при трудова злополука |
| comp., MS | Servicio de administración del trabajo | услуга за управление на работата |
| sociol., ed., unions. | sin estudios, trabajo ni formación | никъде неработещи, неучещи и необучаващи се |
| comp., MS | Sincronización de tareas de administración del trabajo | синхронизиране на задачи при управление на работата |
| comp., MS | Sitio de grupo de trabajo | Работен сайт на група |
| comp., MS | sitio Área de trabajo de documento | на работна област с документи |
| econ. | sociología del trabajo | трудова социология |
| chem. | solución estándar de trabajo | работен стандартен разтвор |
| comp., MS | subproceso de trabajo | поток за асинхронна обработка |
| comp., MS | tarea del flujo de trabajo | задача в работен поток |
| transp., avia. | tarjeta de trabajo | работна карта |
| comp., MS | Teléfono del trabajo | служебен телефон |
| comp., MS | Teléfono del trabajo | Служебен телефон |
| comp., MS | teléfono del trabajo | телефон на работа |
| transp., el. | tensión del trabajo | работно напрежение |
| comp., MS | tiempo de trabajo | работно време |
| comp., MS | Trabajar en movilidad | Работете в движение |
| forestr. | trabajar horas extraordinarias | извънреден труд |
| forestr. | trabajo a destajo | работа на акорд |
| econ. | trabajo a distancia | телеобработка |
| econ. | trabajo a domicilio | домашна работа |
| econ. | trabajo a tiempo completo | работа на пълно работно време |
| econ. | trabajo a tiempo parcial | работа на частично работно време |
| med. | trabajo artistico | художествено творчество |
| econ. | trabajo atípico | нетипична заетост |
| social.sc., empl. | trabajo autónomo | дейност като самостоятелно заето лице |
| econ. | trabajo clandestino | работа на черно |
| econ. | trabajo compartido | работа на половин щат |
| gen. | trabajo de campo | работа на терен (DiBor) |
| comp., MS | trabajo de digitalización | задание за сканиране |
| environ. | trabajo de impresión | печатна работа (Изкуството, процеса на производство на репродукции на писмени текстове или образи в многобройни копия, книги, периодика или вестници и други подобни) |
| environ. | trabajo de ingeniería | инженерна работа (Не се нуждае от определение) |
| econ. | trabajo de jóvenes | младежки труд |
| law, immigr. | trabajo de los extranjeros | професионална дейност на чужденците |
| econ. | trabajo de los metales | металообработка |
| polit., unions. | trabajo de los niños | детски труд |
| forestr. | trabajo de maquína o trabajo mecanizado | работа с машина |
| econ. | trabajo de menores | детски труд |
| forestr. | trabajo de temporada | сезонна работа |
| econ. | trabajo del recluso | затворнически труд |
| comp., MS | trabajo del sistema | системна задача |
| agric. | trabajo del suelo | обработка на почвата |
| law, lab.law. | trabajo directo | жив труд |
| econ. | trabajo dominical | работа в неделя |
| environ. | trabajo emigrante | мигрираща работна ръка (Временна работа, извършвана от хора, които се придвижват от място на място, като например селскостопански работници, работещи на различни места съобразно сезона на жътва) |
| econ. | trabajo en cadena | работа на монтажен конвейер |
| econ. | trabajo en equipo | работа в екип |
| econ. | trabajo en pantalla | работа на дисплей |
| comp., MS | trabajo en proceso | Незавършено производство |
| environ. | trabajo escolar | училищна работа (Материал, усвоен в образователна институция, включващ домашните работи и работите в клас) |
| econ. | trabajo escolar | учебен процес |
| econ. | trabajo estacional | сезонна работа |
| econ. | trabajo femenino | женски труд |
| h.rghts.act., unions. | trabajo forzado | принудителен труд |
| immigr. | trabajo forzoso | принудителен труд |
| environ. | trabajo fuera de hora punta | работа извън натоварените часове |
| social.sc., empl. | trabajo ilegal | нелегален труд |
| social.sc., empl. | trabajo ilegal | недеклариран труд |
| immigr. | trabajo infantil | детски труд |
| environ. | trabajo juvenil | работа за младежта (Възможности за работа на младежта срещу заплащане или за обогатяване на знанията) |
| forestr. | trabajo manual | неквалифициран работник |
| social.sc., empl. | trabajo negro | нелегален труд |
| social.sc., empl. | trabajo negro | недеклариран труд |
| social.sc., empl. | trabajo no declarado | нелегален труд |
| social.sc., empl. | trabajo no declarado | недеклариран труд |
| econ. | trabajo no remunerado | неплатен труд |
| econ. | trabajo nocturno | нощна работа |
| econ. | trabajo ocasional | временна работа |
| forestr. | trabajo por pieza | работа на акорд |
| econ. | trabajo por turnos | работа на смени |
| econ. | trabajo social | социална работа |
| gen. | trabajo social de caso | социална работа със случай (DiBor) |
| econ. | trabajo temporal | временна заетост |
| environ. | trabajo y movilización fuera de horas críticas | пътуване с обществен транспорт извън натоварените часове (Прави се с цел избягване множеството хора в обществения транспорт по определено време) |
| empl. | "Tu primer trabajo EURES" | "Твоята първа работа с EURES " |
| polit. | Unidad de Prevención y Bienestar en el Trabajo | Отдел за предотвратяване на рискове и осигуряване на благосъстояние на работното място |
| forestr. | velocidad de trabajo | работна скорост |
| lab.law. | vinculación con el mercado de trabajo | връзка с трудовия пазар |
| law, immigr. | visado de residencia y trabajo | работна виза |
| forestr. | zona de trabajo con la procesadora | сечище |
| comp., MS | Área de trabajo | Ролеви център |
| comp., MS | área de trabajo | работна област |
| comp., MS | Área de trabajo clásica | Класическа работна област |
| comp., MS | Área de trabajo de documento | работна област на документ |
| comp., MS | área de trabajo remota | отдалечено работно пространство |
