| Subject | Spanish | Bulgarian |
| econ. | ayuda al retorno | репатрационна субсидия |
| law, immigr. | ayuda al retorno voluntario | помощ при връщане |
| law, immigr. | ayuda al retorno voluntario | подпомагане на доброволното връщане |
| comp., MS | código de retorno | код за връщане |
| law, immigr. | decisión de retorno | задължение за доброволно напускане на страната |
| law, immigr. | decisión de retorno | решение за връщане |
| law, immigr. | documento justificativo del retorno | достатъчно средства за завръщане |
| law, immigr. | documento justificativo del retorno | гаранция за връщане |
| immigr. | Fondo Europeo para el Retorno | Европейски фонд за връщане |
| law, immigr. | garantía de retorno al país de procedencia | гаранция за връщане |
| law, immigr. | garantía de retorno al país de procedencia | достатъчно средства за завръщане |
| immigr. | Grupo de países núcleo para las cuestiones de retorno | група на ключовите държави по въпросите на екстрадицията |
| immigr. | Grupo de países núcleo para operaciones de retorno conjuntas | група на ключовите държави за съвместни операции по екстрадиция |
| cust., interntl.trade., econ. | mercancías de retorno | върнати стоки |
| econ. | migración de retorno | миграция при завръщане |
| law, immigr. | obligación de retornar al pasajero | задължение за последващо транспортиране |
| immigr. | operación de retorno | операция по връщане |
| immigr. | orden de retorno | заповед за връщане |
| immigr. | país de retorno | страна на връщане |
| immigr. | política de retorno | политика на връщане |
| immigr. | procedimiento de retorno | производство по връщане |
| immigr. | procedimiento de retorno | процедура по връщане |
| immigr. | programa de retorno voluntario | програма за връщане |
| h.rghts.act., social.sc. | programa integrado en favor del proceso de retorno | програма за интегрирано завръщане |
| comp., MS | punto de retorno | точка на записване |
| immigr. | punto de retorno | място на връщане |
| commun., IT | red de retorno | мрежа за пренос на данни |
| commun., IT | red de retorno | слой за пренос |
| commun., IT | red de retorno | бекхол |
| h.rghts.act. | retorno a su cargo al país de procedencia | отговорност за завръщането в страната на произход |
| gen. | retorno de los medios y capacidades de la OTAN | връщане на средства и способности на НАТО |
| gen. | retorno de los medios y capacidades de la OTAN | връщане на общите ресурси и капацитет на НАТО |
| law, immigr. | retorno forzoso | принудително връщане |
| law, immigr. | retorno voluntario | доброволно връщане |
| immigr. | ruta de retorno | маршрут за връщане |
| gen. | tasa de retorno | дял на връщащите се спрямо нагнетените флуиди |
| fin., account. | tasa interna de retorno | метод на вътрешната норма на възвръщаемост |
| fin., account. | tipo interno de retorno | метод на вътрешната норма на възвръщаемост |
