| Subject | Spanish | Bulgarian |
| comp., MS | Editor de métodos de entrada | редактор за въвеждане на език |
| forestr. | el método de tres puntos | триточков метод |
| fin. | importe de conversión a la permuta de referencia según el método del compromiso | преобразувана сума на покритото от суапа референтно задължение |
| polit. | Ingeniería, Métodos y Soluciones | Инженеринг, методи и решения |
| econ. | método abierto de coordinación | отворен метод на координация |
| comp., MS | método abreviado de clasificación | пряк път за оценка |
| comp., MS | método abreviado de teclado | клавишна комбинация |
| comp., MS | método abreviado del mouse | щракване с мишката |
| fin. | método AIRB | усъвършенстван вътрешнорейтингов подход |
| fin. | Método amplio para las garantías reales de naturaleza financiera | разширен метод за финансово обезпечение |
| environ. | método analítico | аналитичен метод |
| fin. | método avanzado basado en calificaciones internas | усъвършенстван вътрешнорейтингов подход |
| fin. | método basado en calificaciones internas | вътрешнорейтингов подход |
| environ. | método bioquímico | биохимичен метод (Метод, основаващ се на използването на биохимичен механизъм, т.е) |
| fin. | método básico basado en calificaciones internas | базисен вътрешнорейтингов подход |
| pharma. | método ciego | кодиране |
| forestr. | método combinado de carga | комбиниран метод на извозване |
| forestr. | método combinado de transporte | комбиниран метод на извозване |
| econ. | método comunitario | общностен метод |
| gen. | método comunitario | подход на Общността |
| pharma., chem. | método confirmatorio | потвърдителен метод |
| account. | método contable | счетоводни практики |
| account. | método contable | счетоводни процедури |
| account. | método contable | счетоводни методи |
| IT, corp.gov. | método de acción desde la base | подход отдолу-нагоре |
| pharma. | método de administración | метод за прилагане |
| pharma. | método de administración | начин на прилагане |
| forestr. | método de almacenaje | метод за съхранение |
| econ. | método de aprendizaje | учебен метод |
| commer. | método de asignación implícita | косвен метод на разпределение |
| comp., MS | método de autenticación | метод за удостоверяване |
| work.fl., IT | método de búsqueda | изследователски метод |
| pharma. | método de causalidad | оценка за причинност |
| pharma., chem. | método de confirmación | потвърдителен метод |
| forestr. | método de corta por fajas | первазна сеч |
| med., chem. | método de cribado | скрининг метод |
| environ. | método de cultivo | метод на култивация (Всяка дейност или подход, използвани за приготвяне на земята или почвата за отглеждането на нови култури или за подпомагането или подобряването на отглеждането на съществуващи култури) |
| environ. | método de cálculo | метод за изчисление |
| forestr. | método de desbaste | метод на прореждане |
| comp., MS | método de detección | метод на откриване |
| environ. | método de determinación | метод за определяне (Метод използван за оценката или за определяне на количество, качество, факт, случай и др) |
| pharma., life.sc. | método de dilución | метод на разреждане |
| chem. | método de dilución isotópica | метод на изотопно разреждане |
| chem. | método de dilución isotópica | анализ с изотопно разреждане |
| chem. | método de ensayo | метод за изпитване |
| environ. | método de enseñanza | метод на обучение (Процедури, техники или система с определени планове за обучаване или предаване на знание) |
| ecol., mech.eng. | método de equilibrado de carbono | метод на въглеродния баланс |
| environ. | método de evaluación | метод за оценка (Не се нуждае от определение) |
| econ. | método de evaluación | процедура за оценка |
| environ. | método de interpretación | метод за интерпретация (Метод прилаган при оценка на значението и важността на данни, резултати, факти и т.н) |
| econ. | método de investigación | изследователски метод |
| chem. | método de Kjeldahl | метод на Келдал |
| environ. | método de la huella ambiental de las organizaciones | метод за определяне на организационния отпечатък върху околната среда |
| environ. | método de la huella ambiental de los productos | метод за определяне на продуктовия отпечатък върху околната среда |
| econ., account. | método de la participación | метод на собствения капитал |
| econ. | método de lectura rápida | отчитане на скоростта |
| econ., fin., account. | método de los flujos de caja actualizados | модел на дисконтираните парични потоци |
| econ., fin., account. | método de los flujos de caja actualizados | метод на дисконтираните парични потоци |
| forestr. | método de madera de prioridad. | метод |
| forestr. | método de medición | метод за измерване |
| fin. | método de medición avanzada | усъвършенстван подход за измерване |
| environ. | método de medida | метод на измерване |
| comp., MS | método de pago | метод на плащане |
| transp., tech., law | método de "pasa-no pasa" | оценка с "да" или "не" |
| forestr. | método de pista por pista | метод на последователно извозване |
| environ. | método de pruebas | тестов метод |
| econ., account. | método de puesta en equivalencia | метод на собствения капитал |
| life.sc. | método de recuento por extensión en placa | метод чрез разстилане върху пластина |
| forestr. | método de regeneración | възстановително мероприятие |
| comp., MS | método de resolución de conflictos | метод за разрешаване на конфликт |
| comp., MS | Método de selección basado en la coincidencia de nombres | метод за различаване на имена |
| comp., MS | método de selección basado en la coincidencia de nombres | метод на избор въз основа на съответствие на името |
| life.sc. | método de Southern | ДНК-блот |
| life.sc. | método de Southern | Садърн блот |
| life.sc. | método de Southern | Садърн метод |
| life.sc. | método de Southern | Садърн блотинг |
| life.sc. | método de Southern | метод на Садърн |
| life.sc. | método de Southern | пренос по метода на Садърн |
| forestr. | método de transporte | метод за транспортиране |
| health., pharma. | método de vigilancia activa | методи за активно наблюдение |
| forestr. | método de zona de árboles semilleros | възстановяване на гората чрез семенни дървета |
| fin. | método del indicador básico | подход на базисния индикатор |
| health., chem. | método ELISA indirecto | индиректна ELISA |
| health., pharma. | método epidemiológico para estudios de seguridad posteriores a la autorización | епидемиологични методи за проучване на безопасността след разрешаване за употреба |
| econ. | método estadístico | статистически метод |
| bank. | método estándar alternativo | алтернативен стандартизиран подход |
| account. | método FIFO | метод на "първа входяща - първа изходяща стойност" |
| fin. | método FIRB | базисен вътрешнорейтингов подход |
| chem. | método fotométrico | фотометричен метод |
| fin. | método fundado en la calificación interna | вътрешнорейтингов подход |
| chem. | método gravimétrico | гравиметричен метод |
| gen. | método intergubernamental | междуправителствено сътрудничество |
| fin. | método IRB | вътрешнорейтингов подход |
| forestr. | método lineal de disposición de troncos en el suelo | надлъжен метод |
| environ. | método matemático | математически метод |
| econ. | método mnemotécnico | мнемоника |
| chem. | método multianalito | многоаналитен метод |
| med. | método no invasivo de diagnóstico | неинвазивна диагностика |
| med. | método no invasivo de diagnóstico | неинвазивна диагностична процедура |
| econ. | método pedagógico | педагогически метод |
| chem. | método polarimétrico | поляриметричен метод |
| stat. | método probabilista | вероятностен метод |
| chem. | método semicuantitativo | полуколичествен метод |
| forestr. | método V | V-метод |
| law, transp., tech. | método virtual de ensayo | метод за виртуално изпитване |
| environ. | métodos agrícolas | селскостопански метод (Практики и техники, прилагани в селското стопанство за подобряване на добива и продуктивността) |
| fin. | métodos de cooperación administrativa | методи на административно сътрудничество |
