| Spanish | Bulgarian |
| Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares | Akwэ: Kon доброволни насоки за провеждане на оценка на културното, екологичното и социалното въздействие на благоустройствени проекти или благоустройствени дейности, които могат да окажат въздействие върху свещени места или земи, или водни басейни, заети или традиционно използвани от коренните и местните общности |
| Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares | доброволни насоки Akwэ: Kon |
| Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | Комисия на ООН за устойчиво развитие |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | конференция "Рио+20" |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | Конференция на ООН по въпросите на устойчивото развитие |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Конференция на Обединените нации по околна среда и развитие |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Конференция на ООН по околна среда и развитие |
| Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sostenible | Световен бизнес съвет за устойчиво развитие |
| cooperación al desarrollo | сътрудничество за развитие |
| Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | Рио + 10 |
| desarrollo ambiental | екологично развитие (Нарастването, прогреса и напредъка по въпроси, свързани с екологична загриженост) |
| desarrollo biológico | биологично развитие |
| desarrollo cultural | културно развитие (Процесът, при който разцъфтяват или стават по-ефективни способностите или възможностите свойствени на вярванията, обичаите, художествената дейност и познанията на един народ) |
| desarrollo de cuencas fluviales | развитие на речните басейни (Всеки растеж, облагородяване или промяна в район, пресечен от река и притоците й) |
| desarrollo de programas | разработване на софтуер |
| desarrollo de recursos hídricos | развитие на водните ресурси |
| desarrollo de riberas | развитие на водните зони (Всяко физическо разширение или промени в употребата на земята във водни области) |
| desarrollo de zonas costeras | развитие на крайбрежията |
| desarrollo demográfico | демографско развитие (Нарастване на броя на индивидите от дадено население) |
| desarrollo ecológico | екоразвитие |
| desarrollo local | местно развитие (Степен на растеж или напредък във всеки аспект на общността, определен или ограничен до дадена и обикновено малка област) |
| desarrollo regional | регионално развитие (Прогрес или напредък на голяма географска територия или определена част от държава, особено по отношение икономическия растеж, водещ до модернизация или индустриализация) |
| desarrollo rural | развитие на земята (Планиране на инфраструктурата, услугите и промишлените селища, за да се ускори социално-икономическия растеж на дадена земна площ) |
| desarrollo rural | развитие на селските райони (Действие в полза на икономическото развитие, модернизация, увеличаване на селскостопанската продукция и създаване на рамка за задоволяване на основни нужди като образование, здравеопазване и водоснабдяване на селските райони) |
| desarrollo social | социално развитие (Състояние на нациите и преживените от тях исторически процеси на промени) |
| desarrollo sostenible | устойчиво развитие (Развитие, осигуряващо икономически, социални и екологични ползи в дългосрочен план, пред вид нуждите на настоящото и бъдещите поколения. Дефинирано от Световната комисия по околна среда и развитие през 1987 г) |
| desarrollo sostenible | устойчиво развитие |
| desarrollo tecnológico | технологично развитие |
| desarrollo urbano | благоустройство |
| desarrollo urbano planificado | планирано градоустройство (Всяко физическо разширение или промени в употребата на земите в градските области, следващо определена подготовка и архитектурен план) |
| desarrollo y planificación urbana | градско планиране и благоустройство |
| deuda de países en desarrollo | дълг на развиващите се страни |
| documento de desarrollo urbano | благоустройствен план (Писмен или печатен текст с предложения за процеси на подобряване условията на живот за жителите на град или гъсто населена област) |
| estado de desarrollo | състояние на развитието (Степента, до която е достигнало благосъстоянито на обществото във всички измерения на съществуването чрез формиране на човешките способностите, разширяване на избора и увеличаване на възможностите) |
| estrategia de desarrollo con bajo nivel de emisiones de carbono | стратегия за развитие с ниски нива на въглеродни емисии |
| estrategia de desarrollo hipocarbónica | стратегия за развитие с ниски нива на въглеродни емисии |
| Estrategia de Desarrollo Sostenible | стратегия за устойчиво развитие |
| Estrategia de Desarrollo Sostenible | стратегия на ЕС за устойчиво развитие |
| Estrategia de la Unión Europea para un Desarrollo Sostenible | стратегия на ЕС за устойчиво развитие |
| Estrategia de la Unión Europea para un Desarrollo Sostenible | стратегия за устойчиво развитие |
| Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible | Политически форум на високо равнище за устойчивото развитие |
| Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible | Политически форум на високо равнище |
| indicador de desarrollo sostenible | индикатор за устойчиво развитие (Статистически индикатори, използвани за измерване на устойчивото развитие, които могат да бъдат избрани между широк кръг теми като екологичен капацитет и качество на живот) |
| junta ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio | изпълнителен борд на механизма за чисто развитие |
| junta ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio | Изпълнителен съвет на механизма "Чисто развитие" |
| Mecanismo de Desarrollo Limpio | механизъм за чисто развитие |
| modelo de desarrollo | модел на развитие (Описание, представяне или идея за процеса на икономически напредък на район или хора) |
| modelo de desarrollo | образец на развитие (Съчетанието от качества, структури, дейности и тенденции, характеризиращи икономическото и социално развитие на общество или човешка група) |
| país en desarrollo | развиваща се страна (Страна, чийто жители започват да използват наличните ресурси, за да осигурят устойчиво нарастване на производството на стоки и услуги на глава от населението) |
| planes de desarrollo | план за развитие |
| reducción de emisiones resultantes de la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo | намаляване на емисиите от обезлесяване и деградация на горите в развиващите се страни |
| área de desarrollo | развиваща се област (Област, на която е дадена специална помощ от правителството да подпомогне бизнеса и построяването на предприятия в нея) |
| índice de desarrollo humano | индекс на човешкото развитие |
