| Subject | Spanish | Bulgarian |
| fin., busin., labor.org. | accionista de control | контролиращ акционер |
| fin., busin., labor.org. | accionista de control | акционер с контролиращо участие |
| comp., MS | administrador de control de usuarios | администратор за управление на потребители |
| fish.farm., polit. | Agencia Comunitaria de Control de la Pesca | Европейска агенция за контрол на рибарството |
| obs., fish.farm., polit. | Agencia Comunitaria de Control de la Pesca | Агенция на Общността за контрол на рибарството |
| econ. | Agencia Europea de Control de la Pesca | Европейска агенция за контрол на рибарството |
| obs., fish.farm., polit. | Agencia Europea de Control de la Pesca | Агенция на Общността за контрол на рибарството |
| food.ind. | análisis de peligros y puntos de control crítico | анализ на риска и контрола на критичните точки |
| commer., polit. | Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso | Васенаарска договореност относно контрола върху износа на конвенционални оръжия, изделия и технологии с двойна употреба |
| gen. | Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso | Васенаарска договореност |
| IT, dat.proc. | autoridad común de control | съвместен надзорен орган |
| crim.law. | Autoridad Común de Control | съвместен надзорен орган |
| environ. | autoridad de control | контролен орган (Властта на дадена личност или на организирана група от хора да се разпорежда, ръководи, надзирава, ограничава, регулира, управлява, администрира или инспектира) |
| IT, dat.proc. | autoridad de control común | съвместен надзорен орган |
| gen. | autoridad nacional de control | национален надзорен орган |
| gen. | autoridad nacional de control | национален контролен орган |
| bank. | banco sujeto a control extranjero | чуждестранна банка |
| bank. | banco sujeto a control extranjero | банка, контролирана от чуждестранни лица |
| fin. | banco sujeto a control nacional | местна банка |
| fin. | banco sujeto a control nacional | банка, контролирана от местни лица |
| transp., avia. | barrido de control | контролно преместване |
| comp., MS | botón de control de volumen | бутон за контрол на звука |
| econ. | Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades | Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията |
| polit. | Comisión de Control Presupuestario | Комисия по бюджетен контрол |
| law | comité de reglamentación con control | комитет по регулиране с контрол |
| health., anim.husb. | Comité Internacional de Control del Rendimiento Ganadero | Международен комитет за контрол на животните |
| fin. | control a posteriori | бек-тест |
| comp., MS | control ActiveX | ActiveX контрола |
| comp., MS | control activo | активна контрола |
| econ. | control administrativo | административен контрол |
| law, cust., transp. | control aduanero | митнически контрол |
| law, cust., transp. | control aduanero | митническа проверка |
| environ. | control ambiental | контрол върху околната среда |
| transp., avia. | control anormal | абнормално управление |
| econ. | control aéreo | контрол на въздушния трафик |
| environ. | control biológico | биомониторинг |
| environ. | control biológico | биомониторинг на околната среда |
| environ. | control biológico | биологичен мониторинг (Прякото измерване на промените в биологичния статус на дадено обитание, на базата на оценки за броя и разпределението на индивидите или видовете преди и след промяна) |
| environ. | control biológico | биологичeн мониторинг |
| health., life.sc., environ. | control biológico de efecto | наблюдение на биологичните ефекти |
| environ. | control biológico de plagas | биологичен контрол над пестицидите (Всеки жив организъм, прилаган или въвеждан в околната среда с цел да функционира като пестицид срещу друг организъм, признат за пестицид) |
| life.sc. | control blanco de extracción | празна проба |
| comp., MS | control básico | обикновена контрола |
| comp., MS | control calculado | изчислявана контрола |
| account. | control compensatorio | компенсиращ контрол |
| comp., MS | control compuesto | съставна контрола |
| econ., account. | control contable | ревизия |
| comp., MS | control de acceso | управление на достъпа |
| comp., MS | control de acceso dinámico | управление на динамичен достъп |
| law | control de adecuación | проверка за пригодност |
| comp., MS | control de admisión | контрол на допускане |
| econ. | control de aduana | митническа инспекция |
| transp., avia. | control de afluencia del tránsito aéreo | управление на потоците въздушно движение |
| econ. | control de armamentos | контрол върху въоръженията |
| environ. | control de calidad | удостоверяване на качество |
| environ. | control de calidad | контрол на качеството (Инспекция, анализ и др. подобни действия, предприети за осигуряване на контрол над дейностите или производсвото, така че да бъде достигнато и поддържано определено желано ниво на качество) |
| environ. | control de calidad | осигуряване на качество |
| econ. | control de calidad de productos industriales | качествен контрол на промишлените продукти |
| econ. | control de cambios | контрол на търговския обмен |
| econ. | control de concentraciones | контрол по сливания |
| econ. | control de constitucionalidad | контрол на конституционост |
| law | control de constitucionalidad | контрол за конституционност |
| environ. | control de contaminación integrado | интегриран контрол над замърсяването (Процедура, при която всички главни емисии на замята, във въздуха и водата се разглеждат едновременно, а не изолирано, за да се избегнат ситуации при които една контролна мярка за една среда има неблагоприятен ефект върху друга среда) |
| comp., MS | control de contenido | контрола на съдържание |
| comp., MS | control de contenido | обхват на съдържание |
| comp., MS | control de contenido para repetición de secciones | контрола на съдържание за повтарящи се раздели |
| forestr. | control de coste | контрол на цената |
| comp., MS | control de cromo | хром контрола |
| transp. | control de crucero | темпомат |
| transp. | control de crucero | круиз контрол |
| comp., MS | control de cuadro combinado | контрола на разгъващ се списък |
| econ., account. | control de cuentas | ревизия |
| comp., MS | Control de cuentas de usuario | Управление на потребителските акаунти |
| comp., MS | control de desplazamiento de texto | контрола за превъртане на текст |
| law, immigr. | control de documentos por el transportista | проверка на пътните документи от превозвача |
| environ. | control de emisiones | контрол на емисиите (Мероприятия целящи да намалят или да предотвратят вредата, предизвикана от атмосферни емисии) |
| environ. | control de emisión | контрол над имисията (Законодателни и административни процедури насочени към намаляване на вредите причинени от емисиите. Програмите за контрол над замърсяването обикновено са основани на допустими граници на дозите, ориентирани спрямо човека) |
| IT | control de entrada a las instalaciones | контрол върху достъпа до оборудване |
| comp., MS | Control de entrada matemática | Контрола за математическо въвеждане |
| environ. | control de erosión | контрол върху ерозията (Практики използвани по време на строителство или на други дейности, смущаващи земята, за намаляване или предотвратяване на почвената ерозия) |
| environ. | control de estado | държавен контрол (Власт или правомощие на правителството да регулира или ръководи промишлеността, организации, програми, инициативи и отделни личности) |
| comp., MS | control de expansión | контрола за разгъване |
| comp., MS | control de extensión de cliente | управление на клиентско разширение |
| comp., MS | control de extensión de cliente | елемент за управление на клиентско разширение |
| econ. | control de gestión | управленски контрол |
| environ. | control de hierba | контрол на бурените (Освобождаване на определен район от бурените с различни средства като хербициди, оран, изгаряне, косене и конкурентни посеви) |
| anim.husb. | control de identidad | проверка за идентичност |
| law, immigr. | control de identidad | проверка за установяване на самоличност |
| immigr. | control de inmigración | имиграционен контрол |
| social.sc. | control de Internet | наблюдение на интернет |
| environ. | control de inundación | контрол на наводненията (Мерки, които се предприемат за предотвратяване или намаляване на вредите причинени от необичайно събиране на вода над терена, включващи често построяване на резервоари и водоотвеждащи конструкции) |
| health., pharma. | control de la calidad de los documentos | Преглед на качеството на документите |
| econ. | control de la calidad de los productos agrícolas | качествен контрол на земеделска продукция |
| environ. | control de la calidad del aire | контрол върху качеството на въздуха (Измерването на концентрациите на замърсеност на обкръжаващия въздух за определяне наличието на проблем в даден район) |
| econ. | control de la circulación | контрол на движението |
| econ. | control de la comunicación | комуникационен контрол |
| environ. | control de la contaminación | контрол на замърсяването |
| econ. | control de la contaminación | екологичен контрол |
| environ. | control de la desertificación | контрол над опустошаването (Възстановителните и предпазни действия, предприети срещу опустошаването включват напояване, засаждане на дървета и треви, издигането на прегради срещу пясъчните дюни и внимателно използване на водните ресурси) |
| chem. | control de la exposición | контрол на експозиция |
| law, immigr. | control de la identidad | проверка за установяване на самоличност |
| IT | control de la introducción | контрол върху въвеждането на данни |
| econ. | control de la UE | контрол на ЕС |
| IT | control de la utilización | контрол върху ползвателите |
| law, cust., transp. | control de las autoridades aduaneras | митнически контрол |
| law, cust., transp. | control de las autoridades aduaneras | митническа проверка |
| econ. | control de las ayudas públicas | контрол на Държавна субсидия |
| environ. | control de las crecidas | контрол върху наводненията |
| econ. | control de las exportaciones | наблюдение на износа |
| econ. | control de las migraciones | емиграционен контрол |
| fin. | control de las operaciones de concentración entre empresas | контрол върху сливанията |
| econ. | control de liquidez | контрол на ликвидност |
| comp., MS | control de lista | списъчна контрола |
| IT | control de los soportes de datos | контрол върху носителите на данни |
| forestr. | control de malezas | унищожаване на плевели |
| forestr. | control de malezas | борба с плевелите |
| transp., mech.eng. | control de motor | електронен блок за управление |
| environ. | control de natalidad | контрол на раждаемостта (Ограничаване броя на родените деца чрез предотвратяване или намаляване честотата на зачеване/забременяване) |
| econ. | control de natalidad | контрол над раждаемостта |
| mexic., comp., MS | control de padres | родителски контрол |
| comp., MS | control de pestaña | контрола за раздели |
| environ. | control de plagas | контрол на вредителите (Запазване нисък броя на вредителите, посредством унищожаването им или предпазване от тях) |
| econ. | control de precios | контрол на цените |
| econ. | control de producción | контрол на продукция |
| environ. | control de quemas | контролирано изгаряне (Планираното използване на грижливо контролиран огън за постигане на предварително определени управленски цели) |
| environ. | control de ruido de tráfico | контрол на шума от трафик |
| environ. | control de sequía | контрол над сушата (Мерките, взети да се предотвратят, намалят или премахнат щетите предизвикани върху екосистемата, специално посевите, от продължителен период на сухо време) |
| comp., MS | control de subformulario | управление на подформуляр |
| comp., MS | control de subinforme | управление на подотчет |
| transp., avia. | control de tránsito aéreo | обслужване на въздушното движение |
| transp., avia. | control de tránsito aéreo | Контрол на въздушното движение |
| comp., MS | control de versiones | създаване на версия |
| comp., MS | Control de voz externa | Управление на външни повиквания |
| comp., MS | Control de zoom | контрола за мащабиране на рамка |
| IT | control del acceso | контрол върху достъпа до данни |
| environ. | control del agua dulce | сладководен мониторинг |
| IT | control del almacenamiento | контрол върху съхраняването |
| econ. | control del crédito | управление на кредит |
| IT | control del emisor | контрол от първоизточника |
| life.sc. | control del reactivo de amplificación | проба без матрица |
| life.sc. | control del reactivo de amplificación | контролна проба на реагентите при амплификация |
| environ. | control del ruido | контрол на шума (Процесът на контрол на чуваемите звуци до приемливо ниво) |
| IT | control del transporte | контрол върху транспортирането |
| environ. | control del tráfico | контрол на трафика (Организация на по-ефективно движение на превозните средства по определена пътна мрежа посредством преразпределяне потоците на движение, контрол на отсечките и регулиране на времето и местата за паркиране) |
| transp., avia. | control del tráfico áereo | обслужване на въздушното движение |
| transp., avia. | control del tráfico áereo | Контрол на въздушното движение |
| comp., MS | control delegado | контрола за делегиране |
| R&D. | control deontológico | оценка на съответствието с етичните стандарти |
| comp., MS | control deshabilitado | дезактивирана контрола |
| comp., MS | control deslizante | плъзгач |
| comp., MS | Control deslizante de navegación | навигационен плъзгач |
| comp., MS | control deslizante de posición | плъзгач за позиция |
| comp., MS | Control deslizante de sincronización | Плъзгач на синхронизацията |
| law, immigr. | control en la frontera | граничен контрол |
| law, econ., commer. | control exclusivo | едноличен контрол |
| busin., labor.org. | control extranjero | чуждестранен контрол |
| econ. | control financiero | финансов контрол |
| econ. | control fiscal | данъчна инспекция |
| econ. | control fitosanitario | фитосанитарен контрол |
| econ. | control fronterizo | граничен контрол |
| comp., MS | control independiente | необвързана контрола |
| environ. | control integrado de plagas | интегриран контрол над вредителите (Систематичен, задълбочен подход към контрола над вредителите, който използва биологията и поведението на самите вредители (насекоми и гризачи), за да открие най-ниско токсичните методи с най-ниска цена) |
| account. | control interno | вътрешен контрол |
| econ. | control jurisdiccional | юридически преглед |
| law | control jurisdiccional | съдебен контрол |
| health., pharma. | control mediante seguimiento de recetas | проследяване на предписването на лекарствени продукти |
| med. | control médico | медицински преглед |
| transp., avia. | control no normal | абнормално управление |
| environ. | control normativo | регулаторен контрол (Правителствено наблюдение на задълженията и правата на предприятията с цел осигуряване за населението на услуги, считани за важни, жизнено необходими или необходими за повечето членове на общността в дадена област) |
| transp., avia. | control operacional | оперативен контрол |
| comp., MS | Control parental | Родителски контрол |
| comp., MS | control parental | родителски контрол |
| econ. | control parlamentario | парламентарен контрол |
| econ. | control pesquero | контрол над улова |
| econ. | control policial | полицейски контрол |
| law, social.sc. | control policial con sesgo racista | расово профилиране |
| law, social.sc. | control policial con sesgo racista | профилиране въз основа на расова принадлежност |
| life.sc. | control positivo de extracción del ADN | положителна контролна проба за извличане на ДНК |
| life.sc. | control positivo del ADN diana | положителна контролна проба за ДНК |
| cust. | control posterior al levante | последващ контрол |
| econ. | control presupuestario | бюджетен контрол |
| h.rghts.act., immigr. | control preventivo de pasajeros | предварителна проверка на пътници |
| dat.proc. | control previo | предварителна проверка |
| h.rghts.act., immigr. | control previo de pasajeros | предварителна проверка на пътници |
| fin. | control prudencial | пруденциален надзор |
| fin. | control prudencial | надзор за благоразумие |
| environ. | control químico de plagas | химическо регулиране на вредители (Регулиране на растения и животни класифицирани като вредители с помощта на химически съединения) |
| comp., MS | control remoto | отдалечено управление |
| comp., MS | control remoto de llamadas | отдалечено управление на повикванията |
| econ. | control sanitario | санитарен контрол |
| gen. | control sobre el terreno | проверка на място (DiBor) |
| comp., MS | control ToolPart | компонент с инструменти |
| anim.husb. | control zootécnico | зоотехническа проверка |
| comp., MS | controlador, punto de control | бутон за управление |
| gen. | Convenio europeo relativo al control sobre la adquisición y la tenencia de armas de fuego por particulares | Европейска конвенция за контрол върху придобиването и притежаването на огнестрелни оръжия от физически лица |
| health. | Convenio Marco para el control del tabaco | Рамкова конвенция за контрол на тютюна |
| environ. | disposición sobre el control de la contaminación | разпоредби по контрола на замърсяването (Сбор от правила или заповеди, въведени от правителство, управителен орган или международна организация или договор и установяващи граници на емисиите от вещества, вредни за или влияещи върху околната среда и човешкото здраве) |
| account. | entorno de control | контролна среда |
| comp., MS | entrada de control de acceso | запис за контрол на достъпа |
| environ. | equipo de control de contaminación | оборудване за контрол на замърсяването (Устройства за намаляване и/или отстраняване на потенциално замърсяващи емисии в околната среда) |
| med., pharma. | grupo de control | контролна група |
| gen. | Grupo "Desarme Global y Control de Armamento" Espacio | работна група "Глобално разоръжаване и контрол над въоръженията" Космическо пространство |
| econ. | instancia de control | контролна институция |
| environ. | inversión de control de contaminación | инвестиции в контрола на замърсяването (Ценни книжа, използвани заакумулиране на средства под формата на лихва или дивиденти с цел контрол или намаляване на замърсяването или замърсяващите вещества в околната среда, считани за вредни за човешкото здраве и природните ресурси) |
| environ. | ley de control de emisiones | закон за контрола над имисията |
| comp., MS | lista de control de acceso | списък за контрол на достъпа |
| comp., MS | lista de control de acceso del sistema | списък за контрол на достъпа до системата |
| comp., MS | lista de control de acceso discrecional | списък за потребителски контрол на достъпа (DACL) |
| gen. | mando, control y comunicaciones | командване, контрол и консултации |
| gen. | mando y control | командване и контрол |
| environ. | medida de control | контролна мярка |
| environ. | medidas para control del tráfico | мерки за контрол на трафика (Средства за контрол на броя и скоростта на превозните средства, използващи пътищата) |
| comp., MS | Mi Lista de control | Моят списък с наблюдавани |
| bank., IT | módulo de información y control | модул за информация и контрол |
| environ. | normas de control de plaguicidas | стандарт за контрол на пестицидите (Норма или мярка, приложима при правни процеси, свързани с производството, разпространението и употребата на вещества, създадени за намаляване броя или премахване на насекоми или други малки животни, увреждащи растенията) |
| health., food.ind., tech. | Oficina de Control de Medicamentos | Администрация по храните и лекарствата на САЩ |
| gen. | Oficina de Control de Medicamentos | Администрация по храните и лекарствата |
| health., food.ind., tech. | Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos | Администрация по храните и лекарствата на САЩ |
| gen. | Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos | Администрация по храните и лекарствата |
| transp., mech.eng. | palanca de control de gasto | лост на дроселова клапа |
| forestr. | panel de control | арматурно табло |
| comp., MS | Panel de control | Контролен панел |
| comp., MS | panel de control de Exchange | контролен панел на Exchange |
| comp., MS | patrón de control | схема на контрол |
| fin. | Plan de acción para un marco de control interno integrado | план за действие за интегрирана рамка за вътрешен контрол |
| econ. | poder de control | контролираща способност |
| construct., crim.law. | Presidente de la Autoridad Común de Control | председател на съвместния надзорен орган |
| chem. | Prevención y control integrados de la contaminación | комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването |
| immigr. | procedimiento automatizado de control fronterizo | система за автоматизиран граничен контрол |
| immigr. | procedimiento automatizado de control fronterizo | автоматизиран граничен контрол |
| health., pharma. | procedimiento comunitario para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario | процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба |
| health., pharma. | procedimiento de control de las modificaciones | процес на контрол на изменения |
| account. | procedimiento de control interno | процедури на вътрешния контрол |
| gen. | procedimiento de reglamentación con control | процедура по регулиране с контрол |
| health., pharma. | proceso de control de las modificaciones | процес на контрол на изменения |
| health., pharma. | programa de control intensivo | програми за интензивно проследяване |
| social.sc., UN | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga | Програма на ООН за контрол на наркотиците |
| IT | Protocolo Adicional al Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, a las Autoridades de control y a los flujos transfronterizos de datos | Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на лицата при автоматизирана обработка на лични данни, по отношение на надзорните органи и трансграничните информационни потоци |
| comp., MS | Protocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet | протокол за управление на трансфера/Интернет протокол (TCP/IP) |
| commun., comp. | Protocolo de control de transmisión/Protocolo entre redes | Протокол за управление на обмена на информация/Протокол на Интернет |
| commun., comp. | protocolo de control de transmisión/protocolo Internet | Протокол за управление на обмена на информация/Протокол на Интернет |
| comp., MS | Protocolo de control de vínculos | протокол за контрол на връзката |
| comp., MS | Protocolo de mensajes de control de Internet | протокол за контролни интернет съобщения (ICMP) |
| h.rghts.act. | Protocolo número 11 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, relativo a la reestructuración del mecanismo de control establecido por el Convenio | Протокол № 11 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно преустройството на контролния механизъм, установен от конвенцията |
| h.rghts.act. | Protocolo número 14 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades FundamentalesFundamentales, por el que se modifica el mecanismo de control del Convenio | Протокол № 14 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи за изменение на системата за контрол на конвенцията |
| econ. | puesto de control fronterizo | граничен контролен пункт |
| comp., MS | punto de control | точка на управление |
| comp., MS | punto de control | контролна точка |
| transp., avia. | punto de trasferencia de control | точка за предаване на контрола |
| health. | red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles | мрежа за епидемиологично наблюдение и контрол на заразните болести |
| gen. | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión | Регламент за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията |
| account. | riesgo de control | контролен риск |
| comp., MS | rol de control de acceso basado en roles | роля със съответно управление на достъпа |
| polit. | Secretaría de la Comisión de Control Presupuestario | Секретариат на комисията по бюджетен контрол |
| transp., avia. | servicio de control de aeródromo | контрол на летищното движение |
| environ. | servicio de control de desastre | служба за контрол на бедствията |
| transp., avia. | servicio de control de tránsito aéreo | обслужване по контрол на въздушното движение КВД |
| polit. | Servicio de Control Interno | Служба за вътрешен контрол |
| polit. | Servicio de Pagos y Control | Служба за заплати и проверки |
| transp., avia. | sistema aerotransportado de alerta y control | въздушнопреносима система за управление и контрол |
| transp., avia. | sistema automático de control de vuelo | автоматична система за управление на полет |
| transp., avia. | sistema de control automático del vuelo | автоматична система за управление на полет |
| transp., avia. | sistema de control de vuelo | система за контрол на полета при намалена видимост |
| transp., avia. | sistema de control de vuelo operativo ante fallos | система за известяване на отказ при автоматично кацане |
| transp., avia. | sistema de control de vuelo pasivo ante fallos | система за контрол на автоматично кацане, работеща в пасивен режим |
| account. | sistema de control interno | система за вътрешен контрол |
| comp., MS | Sistema distribuido de creación y control de versiones web | Уеб базиран протокол Web Distributed Authoring and Versioning (WebDAV) |
| comp., MS | Sistema distribuido de creación y control de versiones web | Интернет протокол Web Distributed Authoring and Versioning (WebDAV) |
| comp., MS | Sistema distribuido de creación y control de versiones web | протокол Web Distributed Authoring and Versioning (WebDAV) |
| agric. | sistema integrado de gestión y control | интегрирана система за администриране и контрол |
| transp. | sistema irreversible de control | необратима система за управление |
| transp., avia. | sistema reversible de control | обратна връзка в система за управление |
| forestr. | sistemas de control remoto | системи за дистанционно управление |
| comp., MS | software para control remoto | софтуер за управление на отдалечен достъп |
| transp., tech., law | tablero de control | арматурно табло |
| environ. | tecnología de control de la contaminación | технология за контрол на замърсяването (Методи, използвани за намаляване количеството замърсители от източника) |
| fin. | toma de control | придобиване на контрол |
| transp., avia. | torre de control | летищна контролна кула |
| transp., avia. | torre de control de aeródromo | летищна контролна кула |
| cust., tax. | transformación bajo control aduanero | обработка под митнически контрол |
| polit. | Unidad de Control de Costes y Calidad | Отдел за контрол на разходите и качеството |
| IT, transp., tech. | unidad de control electrónico | електронен блок за управление |
| forestr. | unidad de control proporcional | пропорционален регулатор |
| polit. | Unidad de Gestión de Recursos Financieros y Control | Отдел за управление на финансовите ресурси и контрол |
| polit. | Unidad de Planificación, Seguimiento y Control Presupuestario | Отдел за планиране, проследяване и контрол върху бюджета |
| comp., MS | URI del control remoto de llamadas | въвеждам URI за отдалечен контрол на разговорите |
| comp., MS | Ventana principal del Panel de control | начален прозорец на контролния панел |
| comp., MS | Vista Administración del control de acceso | Управление на контрола на достъпа |
| comp., MS | Vista Administración del control de acceso | ACE управление |
| transp., avia. | zona de control | контролирана зона |
| energ.ind., el. | zona de control | контролна зона |
| environ. | zona de control de emisiones de dióxido de azufre | зона за контрол на емисиите на серни оксиди |
| environ. | zona de control de las emisiones de SOx | зона за контрол на емисиите на серни оксиди |
| transp., avia. | área de control | контролиран район |
| comp., MS | área de control del sistema | системна контролна област |
