| Subject | Spanish | Bulgarian |
| nucl.pow. | accidente base de diseño | проектна авария |
| nucl.pow. | accidente base de proyecto | проектна авария |
| nucl.phys. | accidente que sobrepasa la base de diseño | надпроектна авария |
| nucl.phys. | accidente que sobrepasa la base de diseño | близко до проектното аварийно състояние |
| environ. | actividad con base en tierra | дейност върху земята |
| polit., law, fin. | acto de base | основен акт |
| polit. | acto legislativo de base | основен законодателен акт |
| comp., MS | administrador de base de datos | диспечер на база данни |
| comp., MS | Administrar base de datos | Управление на база данни |
| environ. | aislamiento de base de vertido | запечатване основата на сметището (Запечатване на сметището с относително непропусклива бариера (от пластмаса или плътна глина), пригодена да задържа течове) |
| comp., MS | aplicación de base de datos | приложение за база данни |
| comp., MS | archivo de base de datos | Файл на БД |
| comp., MS | artículo de Knowledge Base | статия от БЗ |
| comp., MS | base de acoplamiento | базова станция |
| welf. | base de cotización | осигурителна основа (DiBor) |
| environ. | base de datis relacional | релационна база данни (Събиране на цифрова информация, организирана като сбор от формално описани таблици, чрез които информацията е достъпна и може да се прегрупира по различни начини, без да се реорганизират таблиците) |
| econ. | base de datos | база данни |
| comp., MS | base de datos compartida | споделена база данни |
| comp., MS | base de datos de biblioteca | библиотечна база данни |
| comp., MS | base de datos de Business Contact Manager | база данни за Business Contact Manager |
| comp., MS | base de datos de buzones de correo | база данни с пощенски кутии |
| gen. | base de datos de certificados en línea | онлайн хранилище за сертификати |
| comp., MS | base de datos de componentes | база данни на компонентите |
| comp., MS | base de datos de configuración | Конфигурационна база данни |
| comp., MS | base de datos de configuración de componentes | база данни с настройки на компонент |
| comp., MS | Base de datos de configuración de PerformancePoint | база данни с настройки на PerformancePoint |
| comp., MS | base de datos de cuentas | база данни на акаунтите |
| comp., MS | base de datos de informes | отчетна база данни |
| environ. | base de datos de la ELCD | Европейскa референтнa база данни за жизнения цикъл |
| med., pharma. | base de datos de la UE sobre ensayos clínicos | база данни на ЕС за клинични изпитвания |
| comp., MS | base de datos de registro | база данни за регистриране |
| comp., MS | base de datos del publicador | издателска база данни |
| comp., MS | base de datos del suscriptor | абонатна база данни |
| comp., MS | base de datos en línea | онлайн база данни |
| health., pharma. | base de datos europea de productos farmacéuticos | база данни EudraPharm база данни на европейските фармацевтични продукти |
| commer., health., chem. | Base de Datos Europea sobre Precursores de Drogas | Европейска база данни за прекурсорите на наркотични вещества |
| med., IT | Base de Datos Europea sobre Productos Sanitarios | Европейска банка данни за медицинските изделия |
| chem. | Base de Datos Internacional de Información Química Uniforme | международна уеднаквена база данни за химическа информация |
| comp., MS | base de datos local | локална база данни |
| comp., MS | base de datos profesional | бизнес база данни |
| comp., MS | base de datos provisional | транзитна база данни |
| comp., MS | base de datos remota | отдалечена база данни |
| comp., MS | base de datos sin conexión | офлайн база данни |
| health., pharma. | base de datos sobre la seguridad de los medicamentos de uso humano | база данни за безопасност при хора |
| tech., law, nucl.pow. | base de diseño | проектни основи |
| transp., avia. | base de mantenimiento | база за техническо обслужване |
| transp., avia. | base de nubes | долна граница на облаците |
| gen. | base de operaciones de despliegue por aire | военновъздушна оперативна база на ЕС за развръщане |
| transp., avia. | base de operaciones HEMS | оперативна база на вертолет за спешна медицинска помощ |
| gen. | base de operaciones HEMS | оперативна база за HEМS |
| life.sc., environ. | base de referencia | базова линия |
| environ. | base del reembolso de costes | ценова база за възстановяване на разходите (Стандарт, използван да осигури възстановяване за индивиди или организации на всеки направен разход или осигурена услуга) |
| environ. | base europea de datos de referencia sobre el ciclo de vida | Европейскa референтнa база данни за жизнения цикъл |
| econ. | base imponible | данъчна основа |
| tax. | base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades | обща консолидирана основа за облагане с корпоративен данък |
| R&D. | base industrial y tecnológica de la defensa europea | европейска отбранителна технологична и индустриална база |
| environ. | base jurídica | правно основание (Основен закон или юридически прецедент, предотвратяващ или подкрепящ съответно решение или действие на правителствено, корпоративно или физическо лице) |
| econ. | base jurídica | правна база |
| law | base jurídica | правно основание |
| chem. | base libre | свободна база |
| econ. | base militar | военна база |
| R&D. | base tecnológica e industrial de la defensa europea | европейска отбранителна технологична и индустриална база |
| food.ind. | bebida aromatizada a base de vino | ароматизирана напитка на винена основа |
| comp., MS | Capacidad base | базов капацитет |
| comp., MS | carácter base | базов символ |
| environ. | cemento a base de amianto | азбесто-цимент (Твърда смес от азбестови влакна, Портланд цимент и вода, която се използва под формата на сравнително тънки плоскости за покривни плочи, строителен картон и облицовка) |
| econ. | centro distribuidor de bases de datos | централен сървър |
| comp., MS | codificación Base 64 | Base 64 кодиране |
| forestr. | combustibles a base de aceite de semillas de colza | горива на основата на рапицово масло |
| comp., MS | Compartir base de datos | Споделям база данни |
| environ. | contaminación marina con base en tierra | морско замърсяване идващо от земята |
| gen. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| transp., avia. | dirigible a base de aire caliente | дирижабъл с горещ въздух |
| comp., MS | Documentador de base de datos | Документация БД |
| chem. | documento base | съпътстващ документ |
| chem. | documento de base | съпътстващ документ |
| health., pharma. | ensayo sencillo de base extensa | голямо опростено изпитване |
| commun. | estación de base | базова станция |
| commun., IT | estación transceptora de base | базова приемо-предавателна станция |
| econ. | estimación de la base imponible | разпределение на данъчната тежест |
| comp., MS | grupo de disponibilidad de base de datos | група за наличност на база данни |
| comp., MS | guía de línea base | водач на базова линия |
| comp., MS | Herramienta de base de datos de Business Contact Manager para Outlook 2010 | Инструмент за база данни на Business Contact Manager за Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | herramienta de mantenimiento de la base de datos | инструмент за поддръжка на база данни |
| comp., MS | idioma base | основен език |
| comp., MS | informe base | основен отчет |
| econ. | ley de bases | рамков закон |
| comp., MS | línea base | базова линия |
| agric. | materia prima de base | подложка за присаждане |
| agric. | material de base | базов материал |
| agric., forestr. | material forestal de base | базов горски източник |
| health., pharma. | medicamento a base de plantas para uso humano | растителни лекарствени продукти за хуманна употреба |
| health., pharma. | medicamento tradicional a base de plantas | традиционни растителни лекарствени продукти |
| comp., MS | motor de base de datos de Access | Ядро на базата данни на Access |
| IT, corp.gov. | método de acción desde la base | подход отдолу-нагоре |
| environ. | nivel de base | фоново ниво (Термин, използван при различни случаи, за постоянно или естествено количество от определено вещество, лъчение, шум и т.н) |
| pharma. | patente de base | основен патент |
| comp., MS | placa base | дънна платка |
| forestr. | plataforma base | накланяща се основа |
| health., pharma. | preparado a base de plantas | растителен препарат |
| forestr. | primera troza del pie desde base | дънерен труп |
| econ. | producto a base de azúcar | захарен продукт |
| econ. | producto a base de cereal | зърнен продукт |
| food.ind. | producto a base de cereales | зърнен продукт |
| econ. | producto a base de fruta | плодов продукт |
| tech. | producto a base de hierbas para fumar | растително изделие за пушене |
| econ. | producto a base de legumbres | зеленчуков продукт |
| econ. | producto a base de pescado | рибен продукт |
| comp., MS | propietario de la base de datos | собственик на база данни |
| crim.law. | Protocolo establecido sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol por el que se modifica el mencionado Convenio | Протокол, съставен на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаването на Европейска полицейска служба Конвенцията за Европол, за изменение на тази конвенция |
| gen. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| gen. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| fin. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности |
| gen. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Протокол за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности |
| construct., crim.law. | Protocolo que modifica, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol, el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio | Протокол, съставен на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаването на Европейска полицейска служба Конвенцията за Европол, за изменение на член 2 и на приложението към тази конвенция |
| environ., chem. | residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de productos químicos orgánicos de base | oтпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на химични вещества и препарати от основния органичен синтез |
| comp., MS | Restaurar base de datos | Възстановявам база данни |
| comp., MS | Restaurar base de datos | възстановяване на база данни |
| fin. | riesgo de base | базисен риск |
| crim.law. | Segundo Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Втори протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| gen. | Segundo Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Втори протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| comp., MS | servidor de base de datos back-end | сървър с база данни |
| comp., MS | sistema de administración de bases de datos relacionales | управление на релационни бази данни |
| commun., IT | sistema de gestión de base de datos | система за управление на база данни |
| econ. | sistema de gestión de bases de datos | система за управление на база данни |
| gen. | sobre la base de | въз основа на (DiBor) |
| fin., account. | supervisión en base consolidada | надзор на консолидирана основа |
| health., pharma. | sustancia a base de plantas | растително вещество |
| comp., MS | unidad base | основна единица |
| health., pharma. | uso externo de medicamentos a base de plantas | външно приложение на растителни продукти |
| law, transp., mil., grnd.forc. | vehículo de base | базово превозно средство |
| food.ind. | vino base | ферментационна смес |
