Terms containing Prestamo

Subject	Spanish	Bulgarian
fin.	acuerdo de préstamo de valores	споразумение за отдаване под наем на ценни книжа
health.	Acuerdo para la Importación Temporal en Régimen de Franquicia Aduanera, a Título de Préstamo Gratuito y con Fines Diagnósticos o Terapéuticos, de Material Médico-Quirúrgico y de Laboratorio destinado a los Establecimientos Sanitarios	Споразумение относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение
fin.	capacidad de préstamo	кредитен капацитет
fin.	compromiso de préstamo concedido	издадени кредитни ангажименти
fin.	compromiso de préstamo recibido	получени кредитни ангажименти
fin.	confirmación de facilidad de toma en préstamo o adquisición	потвърждение за лесна осъществимост на заемането или покупката
fin.	contrato de préstamo de valores	предоставяне на ценни книжа в заем
fin.	contrato de toma en préstamo de valores	получаване в заем на ценни книжа
fin.	garantía de préstamo	гаранция по заем
fin.	interés sobre un préstamo de valores	контанго
fin., econ.	operaciones de empréstito y de préstamo	операции по получаване и отпускане на заеми
fin.	operación de préstamo con reposición del margen	маржин заемна сделка
fin.	prestamo subordinado	подчинен заем
health.	Protocolo adicional al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines de diagnóstico o terapéutico, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios	Допълнителен протокол към Споразумението относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение
fin.	préstamo a largo plazo	дългосрочен заем
fin., account.	préstamo basado en activos	кредит на базата на заети активи
econ.	préstamo BEI	заем на Европейска инвестиционна банка
econ.	préstamo CECA	заем на Европейско обединение за въглища и стомана
econ.	préstamo comunitario	Заем от Общността
environ.	préstamo de documentos	заемане на документи (Услуга извършвана от библиотеки, при която на клиентите на библиотеката се разрешава временно да използват книги и други печатни материали извън библиотеката)
econ., fin.	préstamo de interés bajo	кредит при облекчени условия
econ.	préstamo de la UE	заем (предоставен от ЕС)
fin.	préstamo de un consorcio	синдикиран кредит
fin.	préstamo de un consorcio	синдикиран заем
fin.	préstamo de valores	предоставяне на ценни книжа в заем
fin.	préstamo de valores	заемане на ценни книжа
econ.	préstamo Euratom	заем на ЕВРАТОМ
law, fin., construct.	préstamo hipotecario	ипотечен кредит
law, fin., construct.	préstamo hipotecario	ипотечен заем
environ.	préstamo inter-bibliotecario	междубиблиотечен заем
fin.	préstamo moroso	несъбираем заем
fin.	préstamo moroso	несъбираем кредит
fin.	préstamo moroso	лош кредит
fin.	préstamo no productivo	необслужван кредит
fin.	préstamo no redituable	необслужван кредит
fin., busin.	préstamo por persona interpuesta	заем, отпуснат на подставени лица
fin.	préstamo subrogado	заем, отпускан от посредник
fin.	toma de valores en préstamo	получаване на ценни книжа в заем
econ., fin.	tramo de un préstamo	транш от заем