| Spanish | Bulgarian |
| Abrir la nueva oportunidad | Отвори нова възможност |
| Actualización de la plataforma de Windows | Актуализация на платформата Windows |
| Administración de la detección | управление на откриването |
| administración de las relaciones con el cliente | управление на връзките с потребителите (CRM) |
| Administrar campos definidos por el usuario | управляване на дефинирани от потребителя полета |
| Agregar a la lista de contactos | Добави в списъка с контакти |
| Agregar una persona a la llamada | добавям участник в разговора |
| Agregar una persona a la llamada... | Добавяне на участник в разговора... |
| alias de la tarjeta | име |
| aplicación de la Tienda Windows | Приложение за Магазин на Windows |
| aplicación para dispositivo de la Tienda Windows | Приложение за устройство от Магазин на Windows |
| archivo de configuración de la aplicación | конфигурационен файл на приложение |
| argumento de la acción | аргумент на действие |
| Asistente para configurar la pantalla | съветник за настройка на дисплея |
| Asistente para la activación de Microsoft Office | Помощник за активация на Microsoft Office |
| Asistente para la compatibilidad de programas | помощник по съвместимостта на програмите |
| Asistente para la importación de datos | Съветник за импортиране на данни |
| Asistente para la instalación de impresoras de red | съветник за инсталиране на мрежов принтер |
| Asistente para preparar la recuperación automática del sistema | съветник за подготовка на автоматизирано възстановяване на системата |
| asunto de la conversación | тема на разговор |
| Automatización de la fuerza de ventas | Автоматизиране на процеса на продажби |
| ayuda para la toma de decisiones | поддръжка на решения |
| Ayudante para el inicio de sesión de Windows Live | Помощник за влизане в Windows Live |
| barra de la aplicación | лента с приложения |
| basado en la nube | базирано в облака |
| bloqueo a la red GSM | кодиране според оператора |
| botón de la barra de herramientas | бутон от лента с инструменти |
| búsqueda en el buzón | търсене на пощенска кутия |
| Cambie el estado de la tarea a Completada y cierre el formulario | "Смени състоянието на задачата на ""Завършена"" и затвори формуляра" |
| campo definido por el usuario | дефинирано от потребителя поле |
| cancelar la publicación | премахвам публикация |
| carga de la batería | остатък в батерията |
| ciclo de vida de la aplicación | цикъл на активност на приложение |
| ciclo de vida de la identidad | цикъл на идентичност |
| cierre de la empresa | закриване на бизнес дейност |
| Clasificación de la comunidad SpyNet | оценка на общността SpyNet |
| Cloud Essentials de la plataforma Windows Azure para partners | пакет Cloud Essentials за партньори с платформа Windows Azure |
| colección en la nube | колекция в облака |
| color básico de la cuatricromía | съставящ цвят |
| colores que identifican la marca, identidad cromática | цветове на марка (търговска) |
| comando de la aplicación | команда на приложение |
| compilación de la audiencia | Съставяне на аудитория |
| Complete la combinación | завършване на обединението |
| componente de la solución | компонент на решение |
| compra desde la aplicación | покупка в приложение |
| compra desde la aplicación | покупка от приложение |
| comprobador de coherencia de la información | Проверител на верността на знанията |
| configurar manualmente la integración del teléfono | Ръчно конфигуриране за интегриране на телефон |
| consumo de recursos dinámico para la Búsqueda | динамична консумация на ресурси за Search |
| contenedor de la aplicación | контейнер за приложения |
| contraseña de grupo en el hogar | парола на домашна група |
| controlador crítico para el arranque | важен драйвер за начално стартиране |
| cookie de la sesión | сесийна бисквитка |
| crítico para la seguridad | критичен за защитата |
| código de la sucursal | код на клон |
| datos de la configuración de arranque | конфигурационни данни за зареждането (BCD) |
| daños en el montón | повреда в свободна памет |
| definición de la aplicación | дефиниция на приложение |
| deslizar rápidamente, pasar el dedo | плъзгам бързо |
| destinatario de la llamada | получател на повикване |
| distancia de activación de la conversión en texto | разстояние за активиране |
| duración de la batería | живот на батерията |
| duración de la batería | времетраене на батерията |
| Editor de la colección de valores permitidos | Редактор за набиране на допустими стойности |
| el archivo ISV.config | файл ISV.config |
| El tiempo | Време |
| El tiempo de Bing | Bing Време |
| El tiempo internacional | Времето по света |
| elemento no apto para la búsqueda | елемент с невъзможност за търсене |
| elemento que identifica la marca | основен елемент на марка |
| en la colección | в колекцията |
| en la empresa, internamente, interno | вътре в компанията |
| entrada de la lista de supervisión | запис в списък за наблюдение |
| Entrada en alto por la izquierda | Влитане, отляво горе |
| Entrada por la izquierda | Влитане, отлитане |
| Entrada por la izquierda y la derecha | Влитане, отляво и отдясно |
| equipo de grupo en el hogar | Компютър в домашна група |
| escribir en el muro | пиша на стената |
| estado de la actividad | състояние на дейност |
| Estadísticas de la aplicación | резюме на приложение |
| Evaluación del producto tras el lanzamiento | Оценка на продукта след пускане |
| expiración de la cuenta | изтичане на акаунт |
| finalización de la compra | сметка финализиране/уреждане на, финализиране |
| Finalizar la compra | Финализиране |
| Finalizar la llamada | Приключване на разговора |
| Fuera de la oficina | Извън офиса |
| gestión de relaciones con el cliente | управление на връзките с потребителите (CRM) |
| grupo en el hogar | домашна група |
| guía de la presentación | водач на ниво презентация |
| habilitado para el flujo de trabajo | за поточна обработка |
| herramienta de mantenimiento de la base de datos | инструмент за поддръжка на база данни |
| idioma de interfaz definido por el sistema | системен език на интерфейса |
| idioma de interfaz definido por el usuario | потребителски език на интерфейса |
| idioma de la interfaz de usuario | език за потребителски интерфейс |
| Importación incremental en el servidor | добавъчно импортиране на сървъра |
| Imágenes de la colección de sitios | изображения за колекция от сайтове |
| información sobre la conferencia | данни за участие в конференция |
| interfaz de la línea de comandos | текстов интерфейс |
| Internet Explorer para el escritorio | Стандартен Internet Explorer |
| Invitar a la conferencia... | Покана за конференция... |
| Juego en línea: el contenido puede cambiar | онлайн – играта може да не изглежда същата |
| Kit para la certificación de aplicaciones de escritorio en Windows | Набор за сертификация на приложения за работен плот на Windows |
| Kit para la certificación de hardware en Windows | Набор за сертификация на хардуер на Windows |
| La presencia de un adulto puede ser requerida | може да е необходима помощ от възрастни |
| Lista con círculos a la izquierda | Списък акценти на вертикални картини |
| Lo mejor de la Web | Най-доброто от уеб |
| mantener el mouse | посочвам |
| mensaje de Fuera de la oficina | съобщение Извън офиса |
| Microsoft Office 365 para el ámbito educativo | Microsoft Office 365 за образование |
| Microsoft Online Services - Ayudante para el inicio de sesión | помощник за влизане на Microsoft Online Services |
| miembro de la familia | член на семейството |
| minutos para llamar a todo el mundo desde Skype | Skype минути за цял свят |
| modo compatible con el explorador | режим, съвместим с браузъри |
| mostrar en el mapa | намирам на карта |
| Método de selección basado en la coincidencia de nombres | метод за различаване на имена |
| método de selección basado en la coincidencia de nombres | метод на избор въз основа на съответствие на името |
| nodo Configuración de la organización | организационен конфигурационен възел |
| nombre comercial con el que opera | форма на функциониране |
| nombre de la entidad no considerada como separada de su dueño | фирма, която за данъчни цели не се счита за самостоятелно юридическо лице |
| nota sobre la conversación | бележка към разговор |
| notas de la versión | бележки по изданието |
| objetivo cuantitativo de la campaña | цел на кампания |
| objetivo de la campaña | цел на рекламна кампания |
| oferta desde la aplicación | оферта от приложение |
| opción de la línea de comandos | низ в командния ред |
| opción de la unidad de venta | опция за продажба на количество |
| opción de la unidad de venta | количествена опция за продажбите |
| optimizado para la lectura | оптимизиран за четене |
| organizador de la reunión | oрганизатор на събрание |
| origen de la regla | начало на линийка |
| panel de la aplicación | екран за приложения |
| panel de la Tienda Windows | табло на магазина на Windows |
| participante de la reunión | участник в събрание |
| partner de la nube de Microsoft | партньор на Microsoft в облак |
| PIN de desbloqueo de la red GSM | кодиращ PIN |
| plantilla de formulario compatible con el explorador | формулярен шаблон, съвместим с браузър |
| plantilla de formulario habilitada para el explorador | формулярен шаблон за браузър |
| Preparación de un saldo de apertura en la fecha de transición a los estándares IFRS | Подготовка на начален баланс към датата на прехода към МСС |
| producto de la factura | продукт за фактуриране |
| programa de mejora de la Ayuda | Програма за подобряване на помощта |
| Programa para la mejora de la experiencia del usuario | Програма за продуктови подобрения, базирана на информация от клиентите |
| programación controlada por el usuario | планиране, контролирано от потребителя |
| propietario de la base de datos | собственик на база данни |
| Protocolo de transferencia de noticias a través de la red | NNTP протокол |
| Quitar de la conferencia | Премахни от конференцията |
| Quitar de la lista de contactos | Отстрани от Списък контакти |
| razón para el estado | описание на състоянието |
| recrear la imagen | повторен образ |
| Recuperar automáticamente la configuración Fuera de la oficina de Outlook | Автоматично извличане на настройките от Outlook за състояние "Извън офиса" |
| red de la compañía | фирмена мрежа |
| red de la empresa | фирмена мрежа |
| Reestablecer la conexión compartida... | Възобновяване на споделена връзка... |
| Reestablecer la conversación instantánea... | Възобновяване на разговор с незабавни съобщения... |
| regla de la Bandeja de entrada | правило за входящи |
| Reiniciar el vídeo | Рестартиране на видеото |
| relaciones con el cliente | взаимоотношения с клиент |
| renovación de la Edición de Prepago | Предплатено oбновяване |
| representante de la comunidad | представител на общността |
| respuesta a la reunión | отговор на искане за събрание |
| resultados de la búsqueda | резултати от търсене |
| ruta de acceso a la tarea | последователност за задача |
| Salida por la derecha | Отлитане |
| salida por la derecha | Влитане, отлитане |
| saludo de Fuera de la oficina | съобщение за отсъствие |
| sector de arranque de la partición | зареждащ сектор на дял |
| seguir el hilo | гледане |
| Seguridad de la capa de transporte | Защита на транспортния слой |
| Según la ubicación... | В зависимост от местоположението... |
| sensibilidad a la presión | чувствителност на натискане |
| sentido de la lectura | посока на четене |
| servidor de acceso a la red | сървър за мрежов достъп (NAS) |
| texto de la leyenda | текст на надпис |
| tipo basado en el uso | тип употреба |
| Traductor de la Barra de Bing | Преводач в лентата на Bing |
| Términos de licencia de Microsoft para el consumidor | Условия за лицензиране на Microsoft за потребители |
| ubicación de la oficina | местоположение на офиса |
| velocidad de la grabadora de CD | скорост на записване на CD |
| virtualización de la interfaz de usuario | виртуализация на потребителски интерфейс |
| Visor de la Ayuda | Панел за помощна информация |
| vista previa de la búsqueda | визуализация на търсенето |
| volver a ejecutar la consulta | повторение на заявка |
| Válido para la búsqueda avanzada | Валиден за разширено търсене |
| Vídeo a la izquierda | Видео отляво |
