| Subject | Spanish | Bulgarian |
| comp., MS | Aplicaciones para comunicación de Windows | Приложения за комуникация на Windows |
| commun. | aviso del importe de la comunicación | информация за таксуването на разговора |
| comp., MS | carpeta Historial de comunicaciones | Папка за хронология на комуникация |
| commun. | central de contratación de servicios para las comunicaciones europeas por satélite | Европейско звено за предоставяне на услуги по спътникови далекосъобщения |
| commun. | central de contratación de servicios para las comunicaciones europeas por satélite | Европейско звено за предоставяне на спътникова комуникация |
| gen. | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones | Координационен комитет за КИС |
| commun. | Comunicaciones-Informaciones de las emisiones enemigas | радиоразузнаване |
| commun., transp., avia. | comunicación aire-tierra | комуникация въздух-земя |
| commun., transp., avia. | comunicación aire-tierra | комуникация "въздух-земя" - едностранна |
| comp., MS | comunicación asincrónica | асинхронна комуникация |
| commun., social.sc. | comunicación colectiva | масови комуникации |
| mexic., comp., MS | comunicación de campo cercano | комуникация в близко поле |
| econ., commun., mater.sc. | comunicación de datos | пренос на данни |
| econ. | comunicación de datos | разпространение на информацията |
| commun. | comunicación de datos aire-tierra de punto a punto | пренос на данни въздух-земя от точка до точка |
| energ.ind. | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios | Съобщение на Комисията - Енергия за бъдещето: възобновяеми енергийни източници - Бяла книга за стратегия и план за действие на Общността |
| energ.ind. | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Verde para una estrategia comunitaria | Съобщение на Комисията - Енергия за бъдещето: възобновяеми енергийни източници - Зелена книга за стратегия на Общността |
| health., pharma. | comunicación de los riesgos | съобщаване на информация за риск |
| econ. | comunicación de masas | масови комуникации |
| law, commer. | comunicación "de minimis" | известие "de minimis" |
| environ. | comunicación de riesgo | комуникация за риск (Обмен на информация за здравните или екологични рискове между управляващите и преценяващи рисковете, обществото, медиите, групите по интереси и др) |
| commun., transp., avia. | comunicación de tierra-aire | комуникация "земя-въздух" |
| comp., MS | comunicación inicial | първи контакт |
| commun. | comunicación local | селищно повикване |
| environ. | comunicación nacional | национално съобщение |
| law, immigr. | comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas | съобщаване на данни на пътниците |
| law, immigr. | comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas | предоставяне на информация за пътници от превозвач |
| law, immigr. | comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas | предаване на данни за пътниците |
| econ. | comunicación por satélite | сателитни комуникации |
| commun. | comunicación urbana | селищно повикване |
| econ. | control de la comunicación | комуникационен контрол |
| polit. | DG Comunicación | Генерална дирекция "Комуникации" |
| gen. | DG Comunicación | ГД "Комуникации" |
| obs., polit. | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas | дирекция "Конкурентоспособност, Лисабонска стратегия, промишленост, научни изследвания политики на ЕС, включително международните им аспекти, информационно общество, електронни комуникации" |
| polit. | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas | Дирекция 2 - Транспорт, телекомуникации и енергетика |
| polit. | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas | дирекция "Транспорт, телекомуникации и енергетика" |
| obs., polit. | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas | Дирекция 2 - Конкурентоспособност, Лисабонска стратегия, промишленост, научни изследвания политики на ЕС, включително международните им аспекти, информационно общество, електронни комуникации |
| polit. | Dirección de Comunicación, Prensa y Actos | Дирекция "Комуникация, пресслужба и прояви" |
| gen. | Dirección de Comunicación, Prensa y Actos | Дирекция D |
| polit. | Dirección de Comunicación, Prensa y Protocolo | Дирекция "Комуникация, пресслужба и прояви" |
| gen. | Dirección de Comunicación, Prensa y Protocolo | Дирекция D |
| polit. | Dirección de Medios de Comunicación | Дирекция за средствата за информация |
| polit. | Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones | Дирекция 5 - Комуникационни и информационни системи |
| polit. | Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones | дирекция "Комуникационни и информационни системи" |
| polit. | Dirección General de Comunicación | Генерална дирекция "Комуникации" |
| polit. | Dirección General de Comunicación | Генерална дирекция за комуникация |
| gen. | Dirección General de Comunicación | ГД "Комуникации" |
| obs., polit. | Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías | Генерална дирекция "Информационно общество и медии" |
| polit. | Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías | Генерална дирекция "Съобщителни мрежи, съдържание и технологии" |
| obs. | Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías | ГД "Информационно общество и медии" |
| gen. | Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías | ГД "Съобщителни мрежи, съдържание и технологии" |
| obs., polit. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | Генерална дирекция "Информационно общество и медии" |
| polit. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | Генерална дирекция "Съобщителни мрежи, съдържание и технологии" |
| obs. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | ГД "Информационно общество и медии" |
| gen. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | ГД "Съобщителни мрежи, съдържание и технологии" |
| polit. | Dirección General F - Comunicación y Transparencia | генерална дирекция "Комуникация и прозрачност" |
| polit. | Dirección General F - Comunicación y Transparencia | Генерална дирекция F - Комуникация и прозрачност |
| polit. | Dirección 1 - Medios y Comunicación | дирекция "Медии и комуникация" |
| polit. | Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones | дирекция "Комуникационни и информационни системи" |
| polit. | Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones | Дирекция 5 - Комуникационни и информационни системи |
| h.rghts.act., commun. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации |
| h.rghts.act., commun. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 година относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации |
| h.rghts.act., commun. | Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas | Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 година относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации |
| h.rghts.act., commun. | Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas | Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации |
| comp., MS | elemento de historial de comunicaciones | елемент в хронология на комуникация |
| comp., MS | Equipo de comunicaciones de datos | оборудване за комуникация на данни |
| gen. | Grupo "Comunicaciones Electrónicas" Grupo de Alto Nivel de Coordinadores "SESAME" | работна група "Електронни комуникации" Група на високо равнище на координатори по SESAME |
| gen. | Grupo de Comunicación | Група за комуникация |
| commun. | Grupo de Entidades Reguladoras Europeas de las Redes y los Servicios de Comunicaciones Electrónicas | Група на европейските регулатори за електронни съобщителни мрежи и услуги |
| comp., MS | Historial de comunicaciones | Хронология на комуникация |
| comp., MS | idioma para comunicaciones | език за комуникация |
| environ. | industria de la comunicación | комуникационна промишленост |
| econ. | industria de la comunicación | комуникационна индустрия |
| commun. | inteligencia de comunicaciones | радиоразузнаване |
| gen. | interfaz de comunicación modular del vehículo | модулен интерфейс за предаване на данни за превозни средства |
| h.rghts.act., commun. | libertad y pluralismo de los medios de comunicación | свобода и плурализъм на медиите |
| gen. | mando, control y comunicaciones | командване, контрол и консултации |
| environ. | medio de comunicación | средства за комуникация (Средствата, инструментите, методите или ресурсите, използвани за предаване или обмен на мисли, мнения или информация) |
| econ. | medio de comunicación | комуникационно средство |
| econ. | medio de comunicación comercial | търговска медия |
| econ. | medio de comunicación de masas | масмедия |
| econ. | medio de comunicación local | местна медия |
| econ. | medio de comunicación privado | частна медия |
| environ. | medios de comunicación | мас медия (Средства за комуникация, чрез които информацията достига до голям брой хора, като телевизия, вестници, списания и радио) |
| gen. | medios de comunicación | медии (DiBor) |
| commun. | Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas | Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения |
| obs., commun. | Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas | Група на европейските регулатори в областта на далекосъобщенията |
| econ. | pluralismo de los medios de comunicación | плурализъм в средствата за масова информация |
| environ. | política de comunicación | комуникационна политика (Мерки и практики, приети от правителствата, свързани с управлението на средствата за съобщения) |
| econ. | política de comunicación | комуникационна политика |
| comp., MS | preferencias de comunicación | предпочитания за комуникация |
| econ. | profesión de la comunicación | комуникационна професия |
| busin. | programa de apoyo a la política en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones | Програма за подкрепа на политиката в областта на ИКТ |
| econ. | protección de las comunicaciones | охрана на комуникациите |
| comp., MS | puerto de comunicaciones | комуникационен порт |
| forestr. | radio comunicación | радиостанция за връзка |
| IT | red común de comunicación/interfaz común de sistemas | обща комуникационна мрежа/общ системен интерфейс |
| polit. | Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones | дирекция "Сигурност, безопасност и комуникационни и информационни системи" |
| polit. | Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones | Сигурност, безопасност и комуникационни и информационни системи |
| comp., MS | servicio de comunicaciones | комуникационна услуга |
| polit. | Servicio de Comunicación | Служба за комуникация |
| el., commun. | servicio de comunicación audiovisual | аудиовизуална медийна услуга |
| commun. | servicio de comunicación audiovisual a petición | нелинейна аудиовизуална медийна услуга |
| commun. | servicio de comunicación audiovisual a petición | аудиовизуална медийна услуга по заявка |
| commun. | servicio de comunicación audiovisual no lineal | аудиовизуална медийна услуга по заявка |
| commun. | servicio de comunicación audiovisual no lineal | нелинейна аудиовизуална медийна услуга |
| commun., transp., avia. | servicios de comunicaciones móviles en las aeronaves | мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства |
| comp., MS | servidor de comunicaciones | комуникационен сървър |
| environ. | sistema de comunicación | система за комуникации (Координирана група от хора, приспособления или други средства, предназначени за обмен на информация и данни чрез взаимно разбираеми символи) |
| econ. | sistema de comunicación | комуникационни системи |
| commun., IT | sistema de información y comunicaciones | комуникационна и информационна система |
| environ., agric. | Sistema Europeo de Información y Comunicación Forestal | Европейска информационна и комуникационна система за горите |
| econ. | tarifa de comunicaciones | комуникационни тарифи |
| comp., MS | Tecnología de comunicaciones privadas | Технология за лична комуникация |
| fin., commun. | técnica de comunicación a distancia | средство за комуникация от разстояние |
| econ. | técnicas de comunicación | комуникационни умения |
| polit. | Unidad de Comunicación Externa | Отдел за външна комуникация |
| polit. | Unidad de Comunicación Interna | Отдел за вътрешни комуникации |
| polit. | Unidad de Comunicación Web | Отдел за интернет комуникации |
| polit. | Unidad de Coordinación de Actividades Editoriales y de Comunicación | Отдел за координиране на издателските и комуникационните дейности |
| polit. | Unidad de Relaciones con los Clientes y Comunicación | Отдел за връзки с клиенти и комуникация |
| polit. | Unidad de Servicios y Seguimiento de los Medios de Comunicación | Отдел за медийно обслужване и мониторинг |
