| Subject | Spanish | Bulgarian |
| fin. | acuerdo de apertura de líneas de crédito | стенд бай споразумение |
| transp., avia. | acuerdo de arrendamiento de aeronaves con tripulación | споразумение за мокър лизинг |
| econ. | Acuerdo de Asociación UE | споразумение за асоцииране (ЕС) |
| econ. | Acuerdo de Asociación | споразумение за сдружение |
| gen. | acuerdo de asociación | споразумение за асоцииране |
| gen. | Acuerdo de Asociación ACP-CE | Споразумение от Котону |
| gen. | Acuerdo de Asociación ACP-CE | Споразумение за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна |
| gen. | Acuerdo de Asociación ACP-CE | Споразумение за партньорство АКТБ-ЕО |
| gen. | Acuerdo de Asociación Económica | споразумение за икономическо партньорство |
| gen. | Acuerdo de Asociación Económica Cariforum-UE | Споразумение за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ и ЕС |
| econ. | Acuerdo de Asociación Económica interino | временно споразумение за икономическо партньорство |
| gen. | Acuerdo de Asociación Económica Regional | регионално споразумение за икономическо партньорство |
| gen. | Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Споразумение от Котону |
| gen. | Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Споразумение за партньорство АКТБ-ЕО |
| gen. | Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Споразумение за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна |
| forestr. | acuerdo de asociación voluntaria | споразумение за доброволно партньорство |
| fin. | acuerdo de ayuda financiera | споразумение за финансова помощ |
| fin., bank. | Acuerdo de Basilea III | Базел ІІІ |
| econ. | Acuerdo de Bretton Woods | Договор от Бретон Уудс |
| fin. | Acuerdo de Capital de Basilea II | споразумение Базел II |
| gen. | Acuerdo de Capital de Basilea II | Базел ІІ |
| gen. | acuerdo de colaboración y cooperación | споразумение за партньорство и сътрудничество |
| commer., polit. | Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación | споразумение за търговия, развитие и сътрудничество |
| gen. | acuerdo de comercio y cooperación | споразумение за търговия и сътрудничество |
| interntl.trade. | acuerdo de compensación | компенсаторно споразумение |
| econ. | acuerdo de compensación | клирингово споразумение |
| econ. | acuerdo de complementariedad | допълнителен договор |
| fin. | acuerdo de compromiso contingente | стенд бай споразумение |
| comp., MS | acuerdo de confidencialidad | NDA споразумение |
| econ. | Acuerdo de Cooperación UE | споразумение за сътрудничество (ЕС) |
| econ. | Acuerdo de Cooperación | договор за сътрудничество |
| law | acuerdo de cooperación | споразумение за сътрудничество |
| gen. | Acuerdo de Copenhague | Споразумение от Копенхаген |
| immigr. | Acuerdo de Cotonou | Споразумението от Котону |
| gen. | Acuerdo de Cotonú | Споразумение за партньорство АКТБ-ЕО |
| econ. | Acuerdo de Cotonú | Договор от Котоу |
| gen. | Acuerdo de Cotonú | Споразумение от Котону |
| gen. | Acuerdo de Cotonú | Споразумение за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна |
| fin. | acuerdo de crédito recíproco | споразумение за суап |
| fin. | acuerdo de crédito recíproco | суап линия |
| fin. | acuerdo de crédito recíproco a corto plazo | споразумение за суап |
| fin. | acuerdo de crédito recíproco a corto plazo | суап линия |
| fin. | acuerdo de créditos cruzados | споразумение за суап |
| fin. | acuerdo de créditos cruzados | суап линия |
| commer., polit. | Acuerdo de enmienda y relativo a la adhesión al Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central | Споразумение за изменение на Централноевропейското споразумение за свободна търговия |
| econ. | acuerdo de especialización | споразумение за специализация |
| econ. | acuerdo de estabilización y asociación | споразумение за стабилизиране и асоцииране |
| gen. | Acuerdo de estabilización y asociación | споразумение за стабилизиране и асоцииране |
| law, immigr. | acuerdo de facilitación de visados | споразумение за облекчаване на визовия режим |
| law, immigr. | acuerdo de facilitación de visados | споразумение за визови облекчения |
| commer., econ. | acuerdo de franquicia | франчайзингово споразумение |
| law, fin. | acuerdo de garantía financiera con cambio de titularidad | договор за финансово обезпечение с прехвърляне на правата |
| fin. | acuerdo de intermediación principal | споразумение за основни брокерски услуги |
| fin. | acuerdo de inversión | двустранно инвестиционно споразумение |
| gen. | acuerdo de inversión | инвестиционно споразумение |
| fish.farm. | Acuerdo de las Naciones Unidas de 1995 sobre las poblaciones de peces | Споразумение относно прилагането на разпоредби на Конвенцията на ООН по морско право от 10 декември 1982 г. свързани с опазването и управлението на трансгранично преминаващите и далекомигриращите рибни запаси |
| fin., polit., commer. | acuerdo de libre comercio | споразумение за свободна търговия |
| econ. | acuerdo de libre comercio | Договор за свободна търговия |
| commer., polit. | Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central | Централноевропейско споразумение за свободна търговия |
| fin., polit., commer. | acuerdo de librecambio | споразумение за свободна търговия |
| econ. | acuerdo de limitación | споразумение за доброволно ограничение |
| transp., avia. | acuerdo de mantenimiento | споразумение за техническо обслужване |
| fish.farm. | Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional | Споразумение за риболов в Южния Индийски океан |
| econ. | acuerdo de precios | ценови договор |
| commer. | acuerdo de prácticas concertadas sobre precios | споразумение за определяне на цени |
| fin. | acuerdo de préstamo de valores | споразумение за отдаване под наем на ценни книжа |
| immigr. | acuerdo de readmisión | спогодба за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица |
| law, immigr. | acuerdo de readmisión | споразумение за реадмисия |
| law, immigr. | acuerdo de readmisión | споразумение за обратно приемане |
| law, immigr. | acuerdo de readmisión | спогодба за реадмисия |
| law, immigr. | acuerdo de readmisión | спогодба за обратно приемане |
| fin. | acuerdo de recompra | репо споразумение |
| fin. | acuerdo de recompra | споразумение за обратно изкупуване |
| health., pharma. | acuerdo de reconocimiento mutuo | споразумения за взаимно признаване |
| immigr. | acuerdo de reconocimiento mutuo | споразумение за взаимно признаване |
| immigr. | Acuerdo de Schengen | Споразумение между правителствата на държавите от Икономическия съюз на Бенелюкс, Федерална република Германия и Френската република за постепенното премахване на контрола по техните общи граници |
| econ. | Acuerdo de Schengen | Шенгенско споразумение |
| fin. | acuerdo de "swap" | суап линия |
| fin. | acuerdo de "swap" | споразумение за суап |
| commer. | acuerdo de trueque | бартер |
| transp. | Acuerdo de tránsito | транзитно съглашение |
| econ. | Acuerdo de Wassenaar | Споразумение от Васенаар |
| transp., avia. | acuerdo de "wet lease" | споразумение за мокър лизинг |
| gen. | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | върховен представител за изпълнението на мирното споразумение за Босна и Херцеговина |
| gen. | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | върховен представител в Босна и Херцеговина |
| gen. | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | върховен представител |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen | Шенгенска конвенция |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Шенгенска конвенция |
| fin. | Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea | споразумение Базел II |
| gen. | Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea | Базел ІІ |
| gen. | Oficina del Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | Офис на Върховния представител |
| gen. | Oficina del Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | Служба на върховния представител |
