| Subject | Spanish | Bulgarian |
| crim.law., commer., polit. | Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza | Търговско споразумение за борба с фалшифицирането |
| social.sc. | Acuerdo Complementario para la aplicación del Convenio Europeo de Seguridad Social | Допълнително споразумение за прилагане на Европейската конвенция за социално осигуряване |
| gen. | Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Споразумение за партньорство АКТБ-ЕО |
| gen. | Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Споразумение от Котону |
| gen. | Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Споразумение за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна |
| polit. | acuerdo en la fase de primera lectura en el Parlamento Europeo | споразумение на етапа на първо четене в Европейския парламент |
| polit. | acuerdo en la fase de segunda lectura del Parlamento Europeo | споразумение на етапа на второ четене в Европейския парламент |
| gen. | Acuerdo Europeo | Eвропейско споразумение за асоцииране |
| gen. | Acuerdo Europeo | Eвропейско споразумение |
| commun. | Acuerdo Europeo contra las Emisiones de Radiodifusión efectuadas por Estaciones situadas fuera de los territorios nacionales | Европейско споразумение за предотвратяване на излъчване от станции, намиращи се извън национални територии |
| health. | Acuerdo europeo de asistencia recíproca en materia de tratamientos especiales y establecimientos termales | Европейско споразумение за взаимопомощ в областта на специалните медицински лечения и климатичните заведения |
| econ. | Acuerdo europeo de Asociación | Европейско споразумение за асоцииране |
| gen. | Acuerdo Europeo de Asociación | Eвропейско споразумение |
| gen. | Acuerdo Europeo de Asociación | Eвропейско споразумение за асоцииране |
| nucl.phys. | Acuerdo Europeo para el Desarrollo de la Fusión | Европейско споразумение за разработване на термоядрен синтез |
| commun., patents. | Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión | Европейско споразумение за защита на телевизионните предавания |
| gen. | Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación | Eвропейско споразумение |
| gen. | Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación | Eвропейско споразумение за асоцииране |
| law | Acuerdo Europeo relativo a la transmisión de solicitudes de asistencia jurídica gratuita | Европейско споразумение за предаване на молби за правна помощ |
| h.rghts.act. | Acuerdo Europeo relativo a las personas que participan en procedimientos ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos | Европейско споразумение относно лицата, участващи в процедурите пред Европейския съд по правата на човека |
| h.rghts.act. | Acuerdo Europeo relativo a las personas que participen en procedimientos ante la Comisión y ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos | Европейско споразумение във връзка с лицата, участващи в производства пред Европейската комисия и Европейския съд по правата на човека |
| health. | Acuerdo Europeo relativo al intercambio de sustancias terapéuticas de origen humano | Европейско споразумение относно обмена на терапевтични субстанции от човешки произход |
| immigr. | Acuerdo Europeo sobre circulación de jóvenes provistos de pasaportes colectivos entre los países miembros del Consejo de Europa | Европейско споразумение за пътуването на млади хора с колективни паспорти между държавите - членки на Съвета на Европа |
| commun. | Acuerdo europeo sobre el Intercambio de Programas por Medio de Filmes de Televisión | Европейско споразумение за размяна на програми чрез телевизионни филми |
| gen. | Acuerdo Europeo sobre el Régimen de Circulación de Personas entre los países miembros del Consejo de Europa | Европейско споразумение за правилата, уреждащи движението на хора между държавите - членки на Съвета на Европа |
| immigr. | Acuerdo Europeo sobre exención de visados para los refugiados | Европейско споразумение за отмяна на визите за бежанци |
| health., ed. | Acuerdo Europeo sobre instrucción y formación de enfermeros | Европейско споразумение за инструктирането и обучението на медицински сестри |
| health. | Acuerdo Europeo sobre Intercambio de Reactivos para Determinación de Grupos Sanguíneos | Европейско споразумение относно обмена на реагенти на кръвна група |
| health. | Acuerdo europeo sobre intercambios de reactivos para la determinación de los grupos de tejidos histológicos | Европейско споразумение за обмен на реактиви за определяне на тъканни групи |
| social.sc., empl. | Acuerdo Europeo sobre la Colocación "Au Pair" | Европейско споразумение относно настаняването на домашни помощници |
| ed. | Acuerdo europeo sobre la continuación del pago de bolsas o becas a los estudiantes que prosigan sus estudios en el extranjero | Европейско споразумение за непрекъсване на стипендиите на студенти, учещи в чужбина |
| health., environ. | Acuerdo europeo sobre la limitación del empleo de ciertos detergentes en los productos de lavado y limpieza | Европейско споразумение за ограничаване на използването на определени детергенти в перилните и почистващите препарати |
| immigr. | Acuerdo Europeo sobre la transferencia de responsabilidad con respecto a los Refugiados | Европейско споразумение за прехвърляне на отговорност за бежанци |
| transp. | Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera | Европейска спогодба за международен превоз на опасни товари по шосе |
| econ., commer., polit. | Acuerdo marco de cooperación comercial y económica entre las Comunidades Europeas y Canadá | Рамково споразумение за търговско и икономическо сътрудничество между Европейските общности и Канада |
| commer. | Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa de Brasil | Рамково споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Федеративна република Бразилия |
| fin. | Acuerdo Marco de la Facilidad Europea de Estabilización Financiera | Рамково споразумение за EFSF |
| astronaut. | Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Agencia Espacial Europea | Рамково споразумение между Европейската общност и Европейската космическа агенция |
| econ. | Acuerdo Monetario Europeo | Европейско валутно споразумение |
| transp., avia. | Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA | Многостранно споразумение за установяване на Общоевропейско авиационно пространство |
| social.sc. | Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes | Европейско временно споразумение за схемите за социално осигуряване относно старост, инвалидност и смърт |
| social.sc. | Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia | Европейско временно споразумение за схемите за социално осигуряване, несвързани със старост, инвалидност и смърт |
| gen. | Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional | Споразумение във връзка с прилагането на Европейската конвенция за външнотърговски арбитраж |
| construct., econ., commer. | Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo | Споразумение за Европейското икономическо пространство |
| gen. | Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo | Споразумение за ЕИП |
| transp., avia. | Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación | Многостранно споразумение за установяване на Общоевропейско авиационно пространство |
| health. | Arreglo para la aplicación del Acuerdo Europeo sobre la Concesión de Asistencia Médica a Personas en Estancia Temporal | Договореност за прилагането на Европейското споразумение от 17 октомври 1980 г. относно медицинското обслужване на временно пребиваващи лица |
| law | Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo relativo a la transmisión de solicitudes de asistencia jurídica gratuita | Допълнителен протокол към Европейското споразумение за предаване на молби за правна помощ |
| health. | Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo relativo al intercambio de sustancias terapéuticas de origen humano | Допълнителен протокол към Европейското споразумение относно обмена на терапевтични субстанции от човешки произход |
| health. | Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo sobre Intercambios de Reactivos para Determinación de Grupos Sanguíneos | Допълнителен протокол към Европейското споразумение относно обмена на реагенти на кръвни групи |
| health. | Protocolo Adicional al Acuerdo europeo sobre intercambios de reactivos para la determinación de los grupos de tejidos histológicos | Допълнителен протокол към Европейското споразумение за обмен на реактиви за определяне на тъканни групи |
| social.sc. | Protocolo Adicional al Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes | Допълнителен протокол към Европейското временно споразумение за схемите за социално осигуряване относно старост, инвалидност и смърт |
| social.sc. | Protocolo Adicional al Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia | Допълнителен протокол към Европейското временно споразумение за схемите за социално осигуряване, несвързани със старост, инвалидност и смърт |
| commun. | Protocolo Adicional al Protocolo del Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión | Допълнителен протокол към протокола към Европейското споразумение за защита на телевизионните предавания |
| commun. | Protocolo adicional al Protocolo del Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión | Допълнителен протокол към протокола към Европейското споразумение за защита на телевизионните предавания |
| health., environ. | Protocolo de Enmienda del Acuerdo Europeo sobre la limitación del empleo de ciertos detergentes en los productos de lavado y limpieza | Протокол за изменение на Европейското споразумение за ограничаване на използването на определени детергенти в перилните и почистващите препарати |
| commun. | Protocolo Modificativo del Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión | Протокол към Европейското споразумение за защита на телевизионните предавания |
| commun. | Tercer Protocolo adicional al Protocolo del Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión | Трети допълнителен протокол към протокола към Европейското споразумение за защита на телевизионните предавания |
