| Subject | Spanish | Bulgarian |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanotetrol | еритритол |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanotetrol | мезо-еритритол |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanotetrol | тетрахидроксибутан |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanotetrol | еритрит |
| chem. | carcinógeno categoría 3 | канцерогенно вещество категория 3 |
| chem. | carcinógeno categoría 3 | канцероген категория 3 |
| forestr. | CH3 | метил |
| construct., crim.law. | Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía | Конвенция за създаването на Европейска полицейска служба |
| construct., crim.law. | Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía | Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за създаването на Европейска полицейска служба |
| construct., crim.law. | Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía | Конвенция за Европол |
| gen. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| chem. | Csub3subHsub3subNsub3subOsub3sub | трихидроксицианидин |
| chem. | Csub3subHsub3subNsub3subOsub3sub | цианурова киселина |
| chem. | Csub3subHsub3subNsub3subOsub3sub | 2,4,6 - триазинтри-ол |
| polit. | Dirección 3 - Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Дирекция 3 - Хуманитарна помощ и гражданска защита |
| polit. | Dirección 3 - Ayuda Humanitaria y Protección Civil | дирекция "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| polit. | Dirección 3 - Competitividad | дирекция "Конкурентоспособност" |
| polit. | Dirección 3 - Competitividad | Дирекция 3 - Конкурентоспособност |
| polit. | Dirección 3 - Cooperación Policial y Aduanera y Cuestiones Schengen | дирекция "Полицейско и митническо сътрудничество, Шенген" |
| polit. | Dirección 3 - Cooperación Policial y Aduanera y Cuestiones Schengen | Дирекция 3 - Полицейско и митническо сътрудничество, Шенген |
| polit. | Dirección 3 - Pesca, incluidas las Relaciones Exteriores | дирекция "Рибарство, включително външни отношения" |
| polit. | Dirección 3 - Pesca, incluidas las Relaciones Exteriores | Дирекция 3 - Рибарство, включително външни отношения |
| polit. | Dirección 3 - Relaciones Exteriores | дирекция "Външни отношения" |
| polit. | Dirección 3 - Relaciones Exteriores | Дирекция 3 - Външни отношения |
| polit. | Dirección 3 - Traducción y Gestión de Documentos | дирекция "Превод и управление на документи" |
| polit. | Dirección 3 - Traducción y Gestión de Documentos | Дирекция 3 - Превод и управление на документи |
| obs., polit. | Dirección 3 - Traducción y Gestión de Documentos | Дирекция 3 - Превод и подготовка на документи |
| gen. | Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | Директива 2003/48/ЕО на Съвета от 3 юни 2003 г. относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания |
| comp., MS | efecto 3D | 3D ефект |
| life.sc. | endo-1,3-beta-glucanasa | ендо-1,3^4-бетаглюконаза |
| comp., MS | gráfico de columnas 3D | 3-D колонна диаграма |
| food.ind. | 4-hexil-1,3-bencenodiol | 4-хексилрезорцинол |
| food.ind. | 4-hexil-1,3-bencenodiol | 4-хексил-1,3-бензендиол |
| food.ind. | 4-hexil-1,3-bencenodiol | хексилрезорцинол |
| gen. | maniquí 3 DH | тримерен механизъм за определяне на точката "Н" |
| chem. | mutágeno de la categoría 3 | мутагенна категория 3 |
| chem. | mutágeno de la categoría 3 | мутаген категория 3 |
| immigr., tech. | película retrorreflectante "Confirm 3M" | ретрорефлективен ламинат |
| transp., avia. | performance clase 3 | летателно – технически характеристики клас 3 |
| law | por lo tanto, Irlanda no participa en su adopción y no queda vinculada por el mismo ni sujeta a su aplicación.br br* DO L 64 de 7.3.2002, p. 20. | Настоящият наименование на акта представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген* |
| gen. | por lo tanto, Irlanda no participa en su adopción y no queda vinculada por el mismo ni sujeta a su aplicación.br br* DO L 64 de 7.3.2002, p. 20. | следователно Ирландия не участва в неговотонейното приемане и не е обвързана от негонея, нито от неговотонейното прилагане. |
| law | Por que respecta a Chipre, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003. | По отношение на Кипър, настоящият наименование на акта представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г. |
| food.ind. | 1,2,3-propanotriol diacetato | глицерил диацетат |
| food.ind. | 1,2,3-propanotriol diacetato | диацетин |
| food.ind. | 1,2,3-propanotriol diacetato | 1,2,3-пропантриол диацетат |
| comp., MS | Protocolo de oficina de correos v.3 | версия 3 на протокол POP |
| gen. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| gen. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| fin. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности |
| gen. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Протокол за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 3 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio | Протокол № 3 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно изменението на членове 29, 30 и 34 от Конвенцията |
| gen. | Protocolo n.° 3 al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a las agrupaciones eurorregionales de cooperación AEC | Протокол № 3 към Европейската рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти във връзка с еврорегионалните групи за сътрудничество |
| polit. | Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa | Протокол относно член 40.3.3 от Конституцията на Ирландия |
| obs., polit. | Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa | Протокол, приложен към Договора за Европейски съюз и към Договорите за създаване на Европейските общности |
| life.sc. | región de flanqueo 3' | район съседен на 3'-края |
| life.sc. | región flanqueadora 3' | район съседен на 3'-края |
| crim.law. | Segundo Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Втори протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| gen. | Segundo Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Втори протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| chem. | sustancia carcinógena categoría 3 | канцероген категория 3 |
| chem. | sustancia carcinógena categoría 3 | канцерогенно вещество категория 3 |
| chem. | sustancia tóxica para la reproducción, categoría 3 | токсично за репродукцията категория 3 |
| food.ind. | 3-terc-butil-4-hidroxianisol | 3-третичен-бутил-4-хидроксианизол |
| food.ind. | 3-terc-butil-4-hidroxianisol | бутил хидроксианизол |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina | 2,3,7,8-тетрахлордибензо-р-диоксин |
| chem. | 1,2,3-tricloropropano | 1,2,3-трихлорпропан |
| food.ind. | trietil-2-hidroxipropano-1,2,3-tricarboxilato | триетил-2-хидроксипропан-1,2,3-трикарбоксилат |
| food.ind. | trietil-2-hidroxipropano-1,2,3-tricarboxilato | етил цитрат |
| food.ind. | trietil-2-hidroxipropano-1,2,3-tricarboxilato | триетилцитрат |
| gen. | 3UE+3 | група "E3+3" |
| polit. | Unidad E3 | ARLEM, децентрализирано сътрудничество, Група за контакти със Съвета на Европа |
| gen. | Unidad E3 | Отдел Е3 |
| food.ind. | éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | лаурил галат |
| food.ind. | éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | лаурил естер на 3,4,5-трихидроксибензоената киселина |
| food.ind. | éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | додецил галат |
| food.ind. | éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | додецилов естер на галовата киселина |
| food.ind. | éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | n-додецилов естер на 3,4,5-трихидроксибензоената киселина |
| food.ind. | éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | додецилов естер на галовата киселина |
| food.ind. | éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | лаурил естер на 3,4,5-трихидроксибензоената киселина |
| food.ind. | éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | лаурил галат |
| food.ind. | éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | додецил галат |
| food.ind. | éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | n-додецилов естер на 3,4,5-трихидроксибензоената киселина |
| food.ind. | éster n-octílico del ácido 3,4,5,-trihidroxibenzoico | октил галат |
| food.ind. | éster n-octílico del ácido 3,4,5,-trihidroxibenzoico | октилов естер на галовата киселина |
| food.ind. | éster n-octílico del ácido 3,4,5,-trihidroxibenzoico | n-октилов естер на 3,4,5-трихидроксибензоената киселина |
| food.ind. | éster n-propílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | пропилов естер на галовата киселина |
| food.ind. | éster n-propílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | пропил галат |
| food.ind. | éster n-propílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | n-пропилов естер на 3,4,5-трихидроксибензоената киселина |
