Terms for subject Finances containing valores

Spanish	Polish
acuerdo de préstamo de valores	umowa udzielenia pożyczki papierów wartościowych
admisión de valores mobiliarios a cotización oficial	dopuszczenie papierów wartościowych do oficjalnych notowań giełdowych
admisión de valores mobiliarios a cotización oficial	dopuszczenie papierów wartościowych do publicznych notowań giełdowych
agencia de valores	makler papierów wartościowych
agencia de valores	makler giełdowy
agencia de valores	makler
agencia de valores y bolsa	makler giełdowy
agencia de valores y bolsa	makler papierów wartościowych
agencia de valores y bolsa	makler
Agencia Nacional de Codificación de Valores	krajowa agencja numerująca
Autoridad Europea de Valores y Mercados	Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych
bolsa de valores	rynek akcji
bolsa de valores	giełda
bolsista en valores especiales	animator rynku
central de anotación de valores	Centralny Depozyt Papierów Wartościowych
Central Depositaria de Valores	Centralny Depozyt Papierów Wartościowych
colchón de protección del valor liquidativo	bufor NAV
Comisión lusa de Mercados de Valores Mobiliarios	Portugalska Komisja Rynku Papierów Wartościowych
Comité de Responsables Europeos de Reglamentación de Valores	Komitet Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych
Comité de Valores	Europejski Komitet Papierów Wartościowych
Comité del Código Aduanero - Sección del Valor en Aduana	Komitet Kodeksu Celnego - Sekcja Ustalania Wartości Celnej
Comité Europeo de Valores	Europejski Komitet Papierów Wartościowych
contabilidad en valores devengados	księgowość memoriałowa
contabilidad en valores devengados	zasada memoriału
contabilidad en valores devengados	zasada rachunkowości memoriałowej
contrato de préstamo de valores	ustalenia w zakresie udzielania pożyczek papierów wartościowych
contrato de toma en préstamo de valores	ustalenia w zakresie pożyczek papierów wartościowych
corrección de valor	korekta wartości
corrección de valor colectiva	zbiorowy odpis aktualizujący
corrección de valor específica	indywidualny odpis aktualizujący
cuenta de valores	rachunek papierów wartościowych
depositario central de valores	Centralny Depozyt Papierów Wartościowych
deterioro colectivo del valor	zbiorowa utrata wartości
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores	dyrektywa o ostateczności rozrachunku
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores	dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych
emisión de valores negociables	emisja papierów wartościowych
emisión de valores negociables	emisja
emisor de valores	emitent papierów wartościowych
enlace entre sistemas de liquidación de valores	powiązanie między systemami rozrachunku papierów wartościowych
entregar valores como garantía	przekazywać papiery wartościowe
Grupo de Partes Interesadas del Sector de Valores y Mercados	Grupa Interesariuszy z Sektora Giełd i Papierów Wartościowych
Grupo de Trabajo CPSS-OICV sobre Sistemas de Liquidación de Valores	wspólna grupa robocza CPSS-IOSCO
importe del valor en riesgo	miary wartości zagrożonej
importe del valor en riesgo	pomiary wartości zagrożonej
medición del valor en riesgo	miary wartości zagrożonej
medición del valor en riesgo	pomiary wartości zagrożonej
mercado de valores	rynek akcji
mercado organizado de valores	rynek regulowany
Número de Identificación de Valores Internacionales	międzynarodowy kod identyfikujący papier wartościowy
Número de Identificación de Valores Internacionales	kod ISIN
operación de financiación de valores	transakcja finansowania papierów wartościowych
operación de la cartera de valores	transakcja portfelowa
organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios	przedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe
organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios	przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe
Organización Internacional de Comisiones de Valores	Międzynarodowa Organizacja Komisji Papierów Wartościowych
otros valores inmovilizados, ajustes por periodificación	naliczone przychody i rozliczenia międzyokresowe czynne
pactos y medidas de localización de valores líquidos	porozumienia i środki dotyczące zlokalizowania akcji płynnych
por el valor nominal	o wartości nominalnej
por el valor nominal	po cenie nominalnej
préstamo de valores	udzielenie pożyczki papierów wartościowych
préstamo de valores	udzielanie pożyczek papierów wartościowych
ratio del principal del préstamo sobre el valor del activo	współczynnik pokrycia należności zabezpieczeniem
ratio del principal del préstamo sobre el valor del activo	wskaźnik wartości pożyczki
recorte de valor	redukcja wartości w wycenie
recorte de valor	redukcja wartości
redes de cruce de valores entre operadores	sieci brokerów
reserva de valor razonable	rezerwa na poziomie wartości godziwej
reserva de valor razonable	rezerwa odzwierciedlająca wartość godziwą
sociedad de valores	dealer
sociedad de valores y bolsa	dealer
suscripción de valores	wystawienie papierów wartościowych
tenencia de valores indexados	portfel indeksowy
toma de valores en préstamo	zaciągnięcie pożyczki papierów wartościowych
título valor	papier wartościowy
valor activo neto	wartość aktywów netto
valor actual neto	wartość zaktualizowana netto
valor actual neto	wartość bieżąca netto
valor capitalizado	wartość skapitalizowana
valor con derechos de voto múltiple	papiery wartościowe uprzywilejowane co do głosu
valor de amortización	wartość wykupu
valor de deuda	dłużne papiery wartościowe
valor de escasa liquidez	niepłynny papier wartościowy
valor de renta fija privada	papiery dłużne przedsiębiorstw
valor del crédito hipotecario	wartość bankowo-hipoteczna
valor del mercado del dinero	instrument rynku pieniężnego
valor desmaterializado	zdematerializowany papier wartościowy
valor en acciones	udziałowy papier wartościowy
valor en riesgo en situación de tensión	wartość zagrożona w warunkach skrajnych
valor en riesgo en situación sin tensión	wartość zagrożona w warunkach nieskrajnych
valor implícito	wartość implikowana
valor monetario	wartość pienięzna
valor negociable	zbywalne papiery wartościowe
valor negociable	papier wartościowy
valor neto actualizado	wartość zaktualizowana netto
valor neto actualizado	wartość bieżąca netto
valor neto de los activos	wartość aktywów netto
valor nocional	wartość referencyjna
valor observado	wartość zrealizowana
valor parcialmente abonado	częściowo opłacony papier wartościowy
valor representado mediante anotación en cuenta	zdematerializowany papier wartościowy
valor teórico	wartość godziwa
valoración con arreglo al valor razonable	wycena według wartości godziwej
valores clásicos	akcja pierwszorzędna
valores clásicos	akcja o pierwszorzędnej wartości
valores de inversión a largo plazo	lokacyjne papiery wartościowe
valores de inversión a largo plazo	inwestycyjne papiery wartościowe
valores de primera fila	akcja pierwszorzędna
valores de primera fila	akcja o pierwszorzędnej wartości
valores de renta variable	papiery wartościowe o zmiennej stopie dochodu
valores punteros	akcja pierwszorzędna
valores punteros	akcja o pierwszorzędnej wartości