Terms for subject Finances containing sistema

Spanish	Polish
Comité de Sistemas de Pago y Liquidación	Komitet ds. Systemów Płatności i Rozrachunku
Comité de Vigilancia Reglamentaria para el Sistema Mundial de Identificación de Entidad Jurídica	Komitet Nadzoru Regulacyjnego ds. LEI
Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías	Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów
Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas	decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich
enlace entre sistemas de liquidación de valores	powiązanie między systemami rozrachunku papierów wartościowych
Grupo de Trabajo CPSS-OICV sobre Sistemas de Liquidación de Valores	wspólna grupa robocza CPSS-IOSCO
Nuevo Sistema de Tránsito Informatizado Comunitario	system NCTS
reforma del sistema de pensiones	reforma emerytalna
reparación del sistema financiero	naprawa systemu finansowego
sistema alternativo de contratación	alternatywny system obrotu
sistema alternativo de negociación	alternatywny system obrotu
sistema armonizado de designación y codificación de las mercancías	Zharmonizowany System Oznaczania i Kodowania Towarów
sistema armonizado de designación y codificación de las mercancías	System Zharmonizowany
Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real	transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym
sistema bruto de liquidación	system rozrachunku brutto
sistema de alerta de las previsiones presupuestarias	system ostrzeżeń dotyczących stanu realizacji prognoz budżetowych
sistema de alerta rápida	system wczesnego ostrzegania
Sistema de bienes de capital para fomentar la exportación	program "Export Promotion Capital Goods"
Sistema de cartilla de derechos	program "Duty Entitlement Passbook"
sistema de devolución	zwrot
sistema de entrega contra pago	dostawa za płatność
sistema de escala de vencimientos	metoda terminów zapadalności
sistema de fondo común	system zabezpieczeń typu pooling
sistema de garantía	system rekompensat
sistema de garantía de depósitos	system gwarancji depozytów
sistema de garantía de depósitos	system gwarantowania depozytów
sistema de garantía de depósitos	system ubezpieczania depozytów
sistema de gestión de riesgos	system zarządzania ryzykiem
sistema de identificación individual	earmarking
sistema de identificación individual	system zabezpieczeń typu earmarking
Sistema de Información Aduanero	system informacji celnej
sistema de información antifraude	system informacji w celu zwalczania nadużyć finansowych
sistema de inversión no abierto	fundusz inwestycyjny zamknięty
sistema de junta monetaria	system zarządu walutą
sistema de liquidación bruta	system rozrachunku brutto
sistema de liquidación bruta en tiempo real	system RTGS
sistema de liquidación bruta en tiempo real	system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym
sistema de negociación	platforma obrotu
sistema de negociación	system obrotu
sistema de pagos elevados	system płatności wysokokwotowych
sistema de preferencias arancelarias generalizadas	ogólny system preferencji taryfowych
sistema de previsión para la jubilación	pracowniczy program emerytalny
sistema de recursos propios de las Comunidades	system zasobów własnych Unii
Sistema de transferencia SEPA	system polecenia przelewu SEPA
Sistema de transferencia SEPA	schemat polecenia przelewu SEPA
sistema europeo de supervisión	europejski system nadzoru finansowego
sistema financiero	system finansowy
sistema financiero en la sombra	równoległy system bankowy
sistema financiero paralelo	równoległy system bankowy
Sistema Informatizado para la Circulación y el Control de los Impuestos Especiales	system przemieszczania wyrobów akcyzowych
sistema institucional de protección	instytucjonalny system ochrony
sistema integrante de TARGET2	system będący komponentem TARGET2
sistema multilateral de negociación	MTF
sistema multilateral de negociación	wielostronna platforma obrotu
sistema organizado de negociación	zorganizowana platforma obrotu