| Subject | Spanish | Polish |
| nat.sc., energ.ind. | aire extraído de un sistema de ventilación | powietrze wylotowe systemu wentylacji |
| obs., commun. | Autoridad de Supervisión del Sistema Global de Navegación por Satélite Europeo | Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej |
| obs. | Autoridad de Supervisión del Sistema Global de Navegación por Satélite Europeo | Organ Nadzoru Europejskiego GNSS |
| math. | calculadora a sistema binario | maszyna cyfrowa |
| math. | calculadora a sistema binario | komputer |
| commer., industr. | Comité de aplicación del sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto | Komitet ds. Wprowadzania w Życie Systemu Certyfikacji Procesu Kimberley dla Handlu Międzynarodowego Surowcem Diamentowym |
| obs., law, fin. | Comité de contacto sobre prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales | Komitet Kontaktowy ds. Prania Pieniędzy |
| construct., commun. | Comité de seguridad y protección del sistema Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo | Komitet ds. Zabezpieczenia i Bezpieczeństwa Systemu Europejski Organ Nadzoru GNSS |
| fin. | Comité de Sistemas de Pago y Liquidación | Komitet ds. Systemów Płatności i Rozrachunku |
| fin. | Comité de Vigilancia Reglamentaria para el Sistema Mundial de Identificación de Entidad Jurídica | Komitet Nadzoru Regulacyjnego ds. LEI |
| law, stat. | Comité del Sistema Estadístico Europeo | Komitet ds. Europejskiego Systemu Statystycznego |
| gen. | Comité del Sistema Estadístico Europeo | Komitet ds. ESS |
| environ. | comparación de sistemas | porównywanie systemów (analiza lub oszacowania biorące po uwagę podobieństwa i różnice w działaniach firm lub organizacji) |
| law | Convenio internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancias | Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów |
| fin., polit. | Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías | Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów |
| social.sc. | Convenio nº 157 de la OIT sobre el establecimiento de un sistema internacional para la conservación de los derechos en materia de seguridad social | Konwencja dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania praw w zakresie zabezpieczenia społecznego |
| gen. | Convenio relativo al establecimiento de un sistema de inscripción de testamentos | Konwencja dotycząca ustanowienia systemu rejestracji testamentów |
| gen. | corrección del sistema de medida acústica | wyrównania |
| fin., econ. | Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas | decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich |
| tax. | Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej |
| gen. | Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | dyrektywa VAT |
| crim.law., fin., polit. | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo | Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu |
| gen. | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo | trzecia dyrektywa w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy |
| comp. | el sistema está activado | system jest włączony |
| comp. | el sistema está desactivado | system jest wyłączony |
| comp. | el sistema está en modo de reposo | system jest w trybie spoczynku |
| econ. | enfermedad del sistema digestivo | choroby układu pokarmowego |
| econ. | enfermedad del sistema nervioso | choroby układu nerwowego |
| fin. | enlace entre sistemas de liquidación de valores | powiązanie między systemami rozrachunku papierów wartościowych |
| pharma. | fichero principal del sistema de farmacovigilancia | pełyn opis systemu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii |
| econ. | Grupo de expertos para la revisión del sistema europeo de normalización | zespół ekspertów ds. przeglądu europejskiego systemu normalizacji |
| fin. | Grupo de Trabajo CPSS-OICV sobre Sistemas de Liquidación de Valores | wspólna grupa robocza CPSS-IOSCO |
| gen. | Grupo "Sistema de Preferencias Generalizadas" | Grupa Robocza ds. Ogólnego Systemu Preferencji Taryfowych |
| comp., MS | Host de sistema de diagnóstico | Host systemu diagnostyki |
| obs., R&D. | Instituto de Ingeniería de Sistemas, Informática y Seguridad | Instytut Systemów, Informatyki i Bezpieczeństwa |
| econ. | interconexión de sistemas | połączenie między systemami |
| immigr. | Libro Verde sobre el futuro sistema europeo común de asilo | zielona księga w sprawie przyszłego wspólnego europejskiego systemu azylowego |
| environ., tech. | límite del sistema | granice systemu |
| fin., polit. | Nuevo Sistema de Tránsito Informatizado Comunitario | system NCTS |
| energ.ind. | operador independiente del sistema | niezależny operator systemu |
| immigr. | parte central del Sistema de Información de Schengen | C.SIS |
| immigr. | parte central del Sistema de Información de Schengen | funkcja wsparcia technicznego |
| immigr. | parte central del Sistema de Información de Schengen | system centralny systemu informacyjnego Schengen |
| med. | porción parasimpática del sistema nervioso autónomo | przywspółczulny układ nerwowy |
| med. | porción parasimpática del sistema nervioso visceral | przywspółczulny układ nerwowy |
| med. | porción parasimpática del sistema neurovegetativo | przywspółczulny układ nerwowy |
| social.sc. | Protocolo Adicional a la Carta Social Europea en el que se establece un sistema de reclamaciones colectivas | Protokół dodatkowy do Europejskiej karty społecznej ustanawiający system skarg zbiorowych |
| comp., MS | Recuperación automática del sistema | Automatyczne odzyskiwanie systemu |
| comp., MS | Recuperación del sistema | Odzyskiwanie systemu |
| environ. | red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD | sieci danych w ramach systemu ILCD |
| fin. | reforma del sistema de pensiones | reforma emerytalna |
| social.sc. | reforma del sistema de pensiones | reforma systemu emerytalnego |
| immigr. | Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín | rozporządzenie Rady WE nr 2725/2000 z dnia 11 grudnia 2000 r. dotyczące ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania konwencji dublińskiej |
| gen. | Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín | rozporządzenie Eurodac |
| stat. | Reglamento relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema de producción en la Comunidad | rozporządzenie o jednostkach statystycznych |
| fin. | reparación del sistema financiero | naprawa systemu finansowego |
| environ. | sistema acústico | słuch (system odbioru dźwięków u kręgowców) |
| agric., forestr. | sistema agroforestal | agroleśnictwo |
| agric., forestr. | sistema agroforestal | system rolno-leśny |
| agric., forestr. | sistema agroforestal silvoagrícola | agroleśnictwo leśno-orne |
| agric., forestr. | sistema agroforestal silvoarable | agroleśnictwo leśno-orne |
| agric. | sistema agrometeorológico | system agrometeorologiczny |
| fin. | sistema alternativo de contratación | alternatywny system obrotu |
| fin. | sistema alternativo de negociación | alternatywny system obrotu |
| commer., polit., fin. | Sistema Armonizado | zharmonizowany system oznaczania i kodowania towarów |
| gen. | Sistema Armonizado | system zharmonizowany |
| fin. | sistema armonizado de designación y codificación de las mercancías | Zharmonizowany System Oznaczania i Kodowania Towarów |
| fin. | sistema armonizado de designación y codificación de las mercancías | System Zharmonizowany |
| commer., polit., fin. | Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías | zharmonizowany system oznaczania i kodowania towarów |
| gen. | Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías | system zharmonizowany |
| law, chem. | Sistema Armonizado Mundial de clasificación y etiquetado de productos químicos | globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów |
| fin. | Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real | transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym |
| gen. | Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real | system rozliczeniowy TARGET |
| crim.law., IT | Sistema Automático de Identificación Dactilar | automatyczny system identyfikacji daktyloskopijnej |
| math. | sistema autorregresivo-regresivo mezclado | system mieszany autoregresyjno-regresyjny |
| econ. | sistema bancario | system bankowy |
| ed., IT | sistema basado en el conocimiento | system oparty na wiedzy |
| ed., IT | sistema basado en el conocimiento | system poznawczy |
| ed., IT | sistema basado en el conocimiento | system z bazą wiedzy |
| ed., IT | sistema basado en el conocimiento | system kognitywny |
| chem. | sistema bivariante | układ dwuzmienny |
| snd.rec. | sistema bobina a bobina | urządzenie szpulowe do zapisywania i odczytywania |
| snd.rec. | sistema bobina a bobina | zapisywacz-odczytywacz szpulowy |
| fin., econ. | sistema bruto de liquidación | system rozrachunku brutto |
| environ. | sistema cardiovascular | układ krążenia (układ zapewniający obieg krwi w organizmie) |
| snd.rec. | sistema CD más gráficos | system CD z grafiką |
| immigr., IT | Sistema Central de Información de Visados | centralny wizowy system informacyjny |
| gen. | Sistema Central de Información de Visados | centralny VIS |
| chem. | sistema cerrado | układ zamknięty |
| chem. | sistema cerrado | układ izolowany |
| ed., IT | sistema cognitivo | system poznawczy |
| ed., IT | sistema cognitivo | system oparty na wiedzy |
| ed., IT | sistema cognitivo | system kognitywny |
| ed., IT | sistema cognitivo | system z bazą wiedzy |
| environ. | Sistema compartido de información medioambiental | wspólny system informacji o środowisku |
| stat. | sistema completo de ecuaciones | kompletny układ równań |
| math. | sistema completo de ecuaciónes | kompletny układ równań |
| environ. | Sistema comunitario de concesión de etiqueta ecológica | program oznakowania ekologicznego UE |
| environ. | sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales | system ekozarządzania i audytu we Wspólnocie |
| obs., environ. | sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales | wspólnotowy system ekozarządzania i audytu |
| hobby, mun.plan. | Sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de ocio | wspólnotowy system informacji o wypadkach w domu i w czasie wolnym |
| gen. | sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo | wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków |
| tax. | sistema común del impuesto sobre el valor añadido | wspólny system VAT |
| tax. | sistema común del impuesto sobre el valor añadido | wspólny system podatku od wartości dodanej |
| account. | sistema contable | system księgowy |
| account. | sistema contable | system rachunkowości |
| gen. | Sistema Continental de Alerta Rápida | kontynentalny system wczesnego ostrzegania |
| med. | sistema craneosacro | przywspółczulny układ nerwowy |
| chem. | sistema cristalino | układ krystalograficzny |
| tax. | sistema cómún del IVA | wspólny system VAT |
| tax. | sistema cómún del IVA | wspólny system podatku od wartości dodanej |
| mineral. | sistema cúbico | układ regularny |
| snd.rec. | sistema DAT | system DAT |
| busin., labor.org. | sistema de administración dual | system dualistyczny |
| tech. | sistema de alarma | system alarmowy |
| environ. | sistema de alcantarilla separado | kanalizacja rozdzielcza (system kanalizacyjny służący do odprowadzania ścieków (wód zużytych)) |
| environ. | sistema de alcantarillado de aguas pluviales | kanalizacja deszczowa (system kanalizacyjny służący odprowadzaniu wód opadowych) |
| fin. | sistema de alerta de las previsiones presupuestarias | system ostrzeżeń dotyczących stanu realizacji prognoz budżetowych |
| fin. | sistema de alerta rápida | system wczesnego ostrzegania |
| gen. | sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos | system szybkiego ostrzegania o atakach i zagrożeniach biologicznych i chemicznych |
| energ.ind. | sistema de alimentación de corriente de tracción | system zasilania |
| antenn. | sistema de antena | zestaw antenowy |
| antenn. | sistema de antenas | zespół antenowy |
| antenn. | sistema de antenas adaptativas | zestaw antenowy przystosowany |
| environ. | sistema de apoyo a las decisiones | system wspomagania decyzji (usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących do analizowania danych i przedstawiania ich decydentowi w sposób najlepiej służący podejmowanej decyzji) |
| snd.rec. | sistema de arrastre de la cinta | mechanizm przesuwu taśmy |
| mater.sc. | sistema de aseguramiento de calidad | system zapewniania jakości |
| agric. | Sistema de asesoramiento a las explotaciones | system doradztwa rolniczego |
| immigr. | sistema de asilo | system azylowy |
| environ., agric., construct. | sistema de aspiración | układ wydechowy |
| econ., transp., avia. | sistema de aterrizaje con instrumentos | system lądowania według przyrządów |
| econ., transp., avia. | sistema de aterrizaje con instrumentos | system lądowania według wskazań przyrządów |
| econ., transp., avia. | sistema de aterrizaje instrumental | system lądowania według przyrządów |
| econ., transp., avia. | sistema de aterrizaje instrumental | system lądowania według wskazań przyrządów |
| econ., transp., avia. | sistema de aterrizaje por instrumentos | system lądowania według przyrządów |
| econ., transp., avia. | sistema de aterrizaje por instrumentos | system lądowania według wskazań przyrządów |
| fin. | Sistema de bienes de capital para fomentar la exportación | program "Export Promotion Capital Goods" |
| railw., sec.sys. | sistema de bloqueo | blokada liniowa |
| railw., sec.sys. | sistema de bucles de inducción | pętla torowa |
| gen. | sistema de calificación | system kwalifikowania |
| fin. | Sistema de cartilla de derechos | program "Duty Entitlement Passbook" |
| commer., polit., tech. | sistema de certificación del proceso de Kimberley | system certyfikacji procesu Kimberley |
| agric. | sistema de certificación unificado | jednolity system kwalifikacji |
| gen. | sistema de clasificación | system kwalifikowania |
| ecol. | sistema de compensación | system rozliczeniowy |
| environ. | sistema de compensación de emisiones | program kompensacji emisji CO2 |
| gen. | sistema de compensación de emisiones | program kompensacji emisji |
| environ. | sistema de comunicación | system komunikowania się (usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących do wymiany informacji i danych za pomocą zrozumiałaych symboli) |
| econ. | sistema de comunicación | system komunikowania |
| account. | sistema de contabilidad | system rachunkowości |
| environ. | sistema de contabilidad | księgowość (system ustanowienia, prowadzenia i sprawdzania ksiąg, w które wpisuje się wpływy, wydatki, transakcje i inne zmiany stanu majątkowego przedsiębiorstwa lub instytucji) |
| econ. | sistema de contabilidad | system rozliczeniowy |
| railw., sec.sys. | sistema de control automático de itinerarios | system samoczynnego nastawiania przebiegów |
| account. | sistema de control interno | system kontroli wewnętrznej |
| environ. | sistema de coordenadas | system współrzędnych (wielkości określające położenie dowolnego punktu na powierzchni kuli ziemskiej (szerokość i długość geograficzna)) |
| math. | sistema de coordenadas cartesianas | układ współrzędnych kartezjańskich |
| chem. | sistema' de coordinadas | układ współrzędnych |
| weld. | sistema de corte por plasma | system cięcia plazmowego |
| econ., stat. | Sistema de Cuentas Nacionales | system rachunków narodowych |
| environ. | sistema de cultivo | uprawa roli (procesy i metody związane z przygotowaniem gleby do uprawy lub polepszeniem warunków wzrostu roślin) |
| econ. | sistema de cultivo | system uprawy |
| gen. | sistema de defensa antimisiles | tarcza antyrakietowa |
| environ. | sistema de desagüe colectivo | kanalizacja zbiorcza (system kanalizacyjny służący zarazem do odprowadzania ścieków i wód opadowych) |
| environ. | sistema de detección temprana | system wczesnego ostrzegania (szereg procedur i urządzeń zaprojektowanych w celu wykrycia nagłych lub potencjalnych zagrożeń w stosunku do ludzi, mienia lub środowiska na podstawie pierwszych oznak niebezpieczeństwa; w szczególności system wykorzystujący technologię radarową) |
| fin., tax. | sistema de devolución | zwrot |
| tax. | sistema de devolución | system zwrotu |
| commer. | sistema de devolución sobre insumos de sustitución | system zwrotu ceł za składniki zamienne |
| commer. | sistema de devolución sobre insumos de sustitución | system zwrotu ceł za składniki zastępcze |
| environ. | sistema de distribución de agua | system zaopatrzenia w wodę (system rur doprowadzających wodę do osiedli i urządzeń przemysłowych) |
| environ. | sistema de distribución energética | system dystrybucji energii (społeczny lub prywatny system rozdziału energii takiej jak energia elektryczna dostarczana do domów i przedsiębiorstw) |
| chem. | sistema de dos componentes | układ dwuskładnikowy |
| environ. | sistema de drenaje natural | system naturalnego odwodnienia |
| econ., fin. | sistema de débito directo de la SEPA | system polecenia zapłaty SEPA |
| econ., fin. | sistema de débito directo de la SEPA | schemat polecenia zapłaty SEPA |
| gen. | sistema de educación avanzada a distancia a través de Internet | system zaawansowanego nauczania na odległość przy pomocy internetu |
| law | Sistema de Ejecución Descentralizada Ampliada | rozszerzony zdecentralizowany system wdrażania |
| life.sc. | sistema de electroforesis horizontal | system elektroforezy poziomej |
| tech. | sistema de encapsulación del compartimento del motor | system hermetyzacji komory silnika |
| tech. | sistema de encapsulamiento del compartimento del motor. | system hermetyzacji komory silnika |
| econ. | sistema de enseñanza | system oświaty |
| fin., econ. | sistema de entrega contra pago | dostawa za płatność |
| econ. | Sistema de entrega contra pago | system dostawy przy zapłacie |
| industr. | sistema de entrega justo a tiempo | system dostaw "dokładnie na czas" |
| fin. | sistema de escala de vencimientos | metoda terminów zapadalności |
| environ. | sistema de etiqueta ecológica de la UE | program oznakowania ekologicznego UE |
| chem. | sistema de etiquetado ecológico | system oznakowania ekologicznego |
| econ., agric. | sistema de explotación | system rolniczy |
| econ. | sistema de explotación agraria | ustrój rolny |
| railw., sec.sys. | sistema de fijación del itinerario | urządzenia nastawiania przebiegowego |
| fin. | sistema de fondo común | system zabezpieczeń typu pooling |
| math. | sistema de funciones ortogonales | układ ortogonalny |
| math. | sistema de funciones ortogonales | układ funkcji ortogonalnych |
| fin. | sistema de garantía | system rekompensat |
| fin. | sistema de garantía de depósitos | system gwarancji depozytów |
| fin. | sistema de garantía de depósitos | system gwarantowania depozytów |
| fin. | sistema de garantía de depósitos | system ubezpieczania depozytów |
| sec.sys. | sistema de garantía de las prestaciones de pensión | system gwarancji wypłaty świadczeń emerytalnych |
| insur. | sistema de garantía de seguros | ubezpieczeniowy system gwarancyjny |
| econ. | sistema de gestión de bases de datos | system zarządzania bazą danych |
| law, IT | sistema de gestión de casos | zautomatyzowany system zarządzania sprawami |
| energ.ind. | sistema de gestión de la energía | system zarządzania energią |
| fin. | sistema de gestión de riesgos | system zarządzania ryzykiem |
| environ. | sistema de gestión mediambiental | system zarządzania środowiskowego |
| ecol. | sistema de gestión medioambiental | system zarządzania środowiskowego |
| snd.rec. | sistema de grabación digital de audio con cabezas fijas | system cyfrowy foniczny z głowicami stałymi |
| snd.rec. | sistema de grabación digital de audio sobre cinta | system rejestracji cyfrowej fonicznej na taśmach |
| snd.rec. | sistema de grabación digital de video sobre cinta | system rejestracji cyfrowej wizyjnej na taśmach |
| snd.rec. | sistema de grabación sobre disco compacto | system płyt kompaktowych zapisywalnych |
| gen. | sistema de guiado de misiles | system naprowadzania pocisku |
| fin. | sistema de identificación individual | earmarking |
| fin. | sistema de identificación individual | system zabezpieczeń typu earmarking |
| econ., fin. | sistema de indemnización de los inversores | system rekompensat dla inwestorów |
| econ. | sistema de información | system informacyjny |
| fin., polit., IT | Sistema de Información Aduanero | system informacji celnej |
| fin., polit. | sistema de información antifraude | system informacji w celu zwalczania nadużyć finansowych |
| environ. | sistema de información bibliográfica | system informacji bibliograficznej (usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących do wymiany danych dotyczących historii, opisu, porównania i klasyfikacji książek i innych prac) |
| crim.law., IT | sistema de información de Europol | system informacyjny Europolu |
| work.fl., IT | sistema de información de gestión de empresas | system informacji zarządczej |
| environ. | sistema de información de remisión | referencyjny system informacyjny (usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących pomocą w odnalezieniu innych źródeł informacji dotyczących tego samego zagadnienia) |
| immigr. | Sistema de Información de Schengen | System Informacji Schengen |
| law, immigr. | Sistema de Información de Schengen | SIS |
| law, IT | Sistema de Información de Schengen de segunda generación | system informacyjny Schengen drugiej generacji |
| immigr. | Sistema de Información de Visados | System Informacji Wizowej |
| immigr., IT | Sistema de Información de Visados | wizowy system informacyjny |
| econ. | Sistema de Información del Mercado Interior | system wymiany informacji na rynku wewnętrznym |
| insur. | Sistema de información en línea | system informacji online OECD |
| environ. | sistema de información estadística | system informacji statystycznej (usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących do wymiany danych numerycznych uprzednio zebranych, zaklasyfikowanych i zinterpretowanych) |
| work.fl., IT | sistema de información integrado | system informacji zarządczej |
| tech., law, industr. | Sistema de información NANDO | system informacyjny NANDO |
| econ. | sistema de información para la gestión | informacyjny system zarządzania |
| econ. | Sistema de Información Schengen | System Informacyjny Schengen |
| law, immigr. | Sistema de Información Schengen | SIS |
| environ., ecol. | Sistema de Información sobre el Agua para Europa | Europejski System Informacji Wodnej |
| tech., law, industr. | Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque | system informacyjny NANDO |
| environ. | Sistema de Intercambio de Información sobre Desastres Naturales y Ambientales | system wymiany informacji o katastrofach naturalnych i ekologicznych |
| law, fin., tax. | sistema de intercambio de información sobre el IVA | VIES |
| gen. | sistema de intercambio de información sobre el IVA | system wymiany informacji o VAT |
| cust., market. | sistema de intercambios estándar | system standardowej wymiany |
| crim.law., UN | Sistema de INTERPOL para la Gestión de los Registros y el Rastreo de Armas Ilícitas | system Interpolu do zarządzania rejestrowaniem i śledzeniem nielegalnej broni |
| fin. | sistema de inversión no abierto | fundusz inwestycyjny zamknięty |
| chem. | sistema de inyección | dozownik |
| chem. | sistema de inyección | system dozowania |
| environ. | sistema de irrigación | system melioracycjny (system stworzonych przez człowieka kanałów nawadniających, który umożliwia uprawę) |
| math. | sistema de Johnson | system Johnsona |
| fin. | sistema de junta monetaria | system zarządu walutą |
| econ. | Sistema de la Integración Centroamericana | System Integracji Środkowoamerykańskiej |
| snd.rec. | sistema de lectura | urządzenie odgrywające |
| snd.rec. | sistema de lectura | urządzenie odtwarzające |
| snd.rec. | sistema de lectura | urządzenie odczytujące |
| environ. | sistema de limitación y comercio | system ograniczania emisji i handlu uprawnieniami do nich |
| environ. | sistema de limitación y comercio | system typu "limit i handel" |
| ecol. | sistema de liquidación | system rozrachunkowy |
| fin., econ. | sistema de liquidación bruta | system rozrachunku brutto |
| fin., econ. | sistema de liquidación bruta en tiempo real | system RTGS |
| fin., econ. | sistema de liquidación bruta en tiempo real | system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym |
| econ., fin. | sistema de liquidación de valores | system rozrachunku papierów wartościowych |
| med., pharma. | sistema de lotes de siembra | system serii posiewowych |
| environ. | sistema de límites máximos y comercio de derechos de emisión | system ograniczania emisji i handlu uprawnieniami do nich |
| environ. | sistema de límites máximos y comercio de derechos de emisión | system typu "limit i handel" |
| ecol. | sistema de medición basado en rendimiento | system pomiarowy oparty na pomiarze wydajności |
| energ.ind. | sistema de medición inteligente | inteligentny pomiar |
| chem. | sistema de muchos componentes | układ wieloskładnikowy |
| fin. | sistema de negociación | platforma obrotu |
| fin. | sistema de negociación | system obrotu |
| insur. | sistema de notificación de los países acreedores | system sprawozdawczości wierzycieli |
| environ. | sistema de observación desde estaciones terrestres | system na ziemi |
| stat. | sistema de Ord-Carver | system Orda-Carvera |
| chem. | sistema de oxidación-reducción | układ redoksy |
| chem. | sistema de oxidación-reducción | układ oksydacyjno-redukcyjny |
| econ., fin. | sistema de pago | system płatniczy |
| econ., account. | sistema de pagos al detalle | system płatności detalicznych |
| fin. | sistema de pagos elevados | system płatności wysokokwotowych |
| railw., sec.sys. | sistema de parada automática de trenes | urządzenia kontroli prowadzenia pociągów |
| social.sc. | sistema de pensiones | system emerytalny |
| environ. | sistema de planificación-programación-presupuesto | system planowania - projektowania - określania kosztów (system osiągania długoterminowych celów, oparty na analizie i ocenie rozwiązań alternatywnych, zaprojektowany w celu rozwiązywania problemów poprzez znalezienie najbardziej efektywnych rozwiązań w świetle obiektywnych kryteriów) |
| fin. | sistema de preferencias arancelarias generalizadas | ogólny system preferencji taryfowych |
| commer., econ. | Sistema de Preferencias Generalizadas | ogólny system preferencji |
| gen. | sistema de preselección | system kwalifikacji wstępnej |
| fin., insur., sec.sys. | sistema de previsión para la jubilación | pracowniczy program emerytalny |
| railw., sec.sys. | sistema de progresión | system samoczynnego nastawiania zwrotnic |
| environ. | sistema de protección | system ochrony (zespół procedur i urządzeń przeznaczonych dla ochrony ludzi, ich własności lub środowiska przed niebezpieczeństwem i szkodami) |
| gen. | sistema de protección antimisiles para aeronaves | lotniczy system ochrony przed rakietami |
| gen. | sistema de protección antimisiles para aeronaves | samolotowy system ochrony przed rakietami |
| gen. | sistema de protección antimisiles para aeronaves | pokładowy system ochrony przed pociskami |
| gen. | sistema de protección antimisiles para aeronaves | system ochrony statku powietrznego przed pociskami |
| railw., sec.sys. | sistema de protección automática de trenes | zabezpieczenie automatyczne pociągów |
| social.sc. | sistema de protección social | system zabezpieczenia społecznego |
| environ., mech.eng. | sistema de reciclado de los gases de escape | system recyrkulacji spalin |
| environ., mech.eng. | sistema de reciclado de los gases de escape | układ recyrkulacji spalin |
| gen. | sistema de reciclado de los gases de escape | układ EGR |
| energ.ind. | sistema de recuperación de calor | układ odzysku ciepła |
| environ. | sistema de recuperación de vapor | odzyskiwanie par (urządzenie do zawracania par: np.podczas tankowania pary benzyny są odsysane i zawracane do zbiornika zasobnikowego) |
| fin. | sistema de recursos propios de las Comunidades | system zasobów własnych Unii |
| obs., fin. | sistema de recursos propios de las Comunidades | system zasobów własnych Wspólnot Europejskich |
| crim.law., IT | sistema de red de alerta en relación con los menores | europejski system powiadamiania o zaginięciu dziecka |
| earth.sc. | Sistema de Referencia Terrestre Europeo 1989 | europejski ziemski system odniesienia ETRS89 |
| earth.sc. | Sistema de Referencia Terrestre Europeo 1989 | system ETRS89 |
| weld. | sistema de refrigeración externo | system chłodzenia zewnętrzny |
| weld. | sistema de refrigeración interno | system chłodzenia wewnętrzny |
| weld. | sistema de refrigeración por líquido | system chłodzenia cieczą |
| snd.rec. | sistema de registro | urządzenie rejestrujące |
| snd.rec. | sistema de registro | urządzenie zapisujące |
| immigr. | sistema de registro de entradas y salidas | system wjazdu/wyjazdu |
| snd.rec. | sistema de registro multipista | system zapisywania wielościeżkowego |
| law | sistema de reparación colectiva | mechanizm dochodzenia roszczeń zbiorowych |
| gov., insur., social.sc. | sistema de repartición | system repartycyjny |
| gov., insur., social.sc. | sistema de reparto | system repartycyjny |
| environ. | sistema de rescate | system ratownictwa (zespół procedur i urządzeń stosowanych przez wykwalifikowany personel w celu udzielania natychmiastowej pomocy rannym i zagrożonym) |
| social.sc., health. | sistema de salud | system opieki zdrowotnej |
| gen. | sistema de satélites | system satelitarny |
| environ. | sistema de seguridad | system bezpieczeństwa (ujednolicony, skoordynowany układ urządzeń lub plan procedur postępowania mający na celu ograniczenie wystąpienia ryzyka obrażeń, uszkodzeń, strat lub niebezpieczeństwa dla człowieka) |
| law, h.rghts.act. | sistema de seguridad especial | reżim zaostrzonego bezpieczeństwa |
| railw., sec.sys. | sistema de señalización | system sterowania ruchem kolejowym |
| gen. | sistema de suspensión neumática | zawieszenie pneumatyczne |
| gen. | sistema de terminales COREU | CORTESY |
| antenn. | sistema de tierra de una antena | układ uziemienia anteny |
| environ. | sistema de torre | instalacja wieżowa |
| ed. | sistema de transferencia de créditos académicos de la Comunidad Europea | europejski system transferu i akumulacji punktów w szkolnictwie wyższym |
| ed. | Sistema de Transferencia de Créditos Académicos de la Comunidad Europea | europejski system transferu i akumulacji punktów |
| fin. | Sistema de transferencia SEPA | system polecenia przelewu SEPA |
| fin. | Sistema de transferencia SEPA | schemat polecenia przelewu SEPA |
| railw., sec.sys. | sistema automático de protección de trenes de transmisión continua | system transmisji ciągłej |
| railw., sec.sys. | sistema automático de protección de trenes de transmisión puntual | system transmisji punktowej |
| econ. | sistema de transporte inteligente | inteligentny system transportowy |
| environ. | sistema de tratamiento digital de la imagen | numeryczny system przetwarzania obrazów (zestaw urządzeń przeznaczony do zbierania i przetwarzania obrazów w formie danych dyskretnych lub liczbowych) |
| chem. | sistema de tres componentes | układ trójskładnikowy |
| chem. | sistema de un componente | układ jednoskładnikowy |
| chem. | sistema de una fase | układ jednofazowy |
| chem. | sistema de unidades | układ jednostek (miar) |
| snd.rec. | sistema de velocidad angular constante | system o stałej prędkości kątowej |
| snd.rec. | sistema de velocidad lineal constante | system o stałej prędkości liniowej |
| snd.rec. | sistema de video sobre disco compacto | system płyt kompaktowych wizyjnych |
| environ. | sistema de vigilancia | układ urządzeń aparatury monitoringowych (skoordynowany zestaw urządzeń do wykrywania i przekazywania, którego zadaniem jest wykrywanie i zapis wyników działania układów naturalnych lub sztucznych, celem ustalenia faktów w przyszłości lub ich rekonstrukcji historycznej) |
| railw., sec.sys. | sistema de visualización y control para la operación | komputerowy pulpit nastawczy |
| environ. | sistema de votación | głosowanie (sformalizowany sposób wyrażania zdania lub dokonywania wyboru) |
| econ. | sistema de votación | system głosowania |
| econ., fin., engl. | sistema del euro | Eurosystem |
| snd.rec. | sistema digital de audio sobre disco | system płyt fonicznych cyfrowych |
| snd.rec. | sistema digital de audio sobre disco compacto | system płyt kompaktowych fonicznych cyfrowych |
| snd.rec. | sistema digital de grabación | system rejestracji cyfrowej audiowizualnej |
| snd.rec. | sistema digital de grabación/reproducción de audio/vídeo | system rejestracji cyfrowej audiowizualnej |
| environ. | Sistema digital GIS | geograficzny system numeryczny (zorganizowany system składający się z komputera, oprogramowania, danych geograficznych i obsługi, zaprojektowany w celu efektywnego przechowywania, uaktualniania, przetwarzania, analizowania i wyświetlania wszystkich form informacji mających odniesienie geograficzne) |
| gen. | sistema dinámico de adquisición | dynamiczny system zakupów |
| environ. | sistema documental | system informacji dokumentacyjnej (system informacyjno-wyszukiwawczy, którego zbiór wyszukiwawczy składa się z dokumentów pochodnych, najczęściej w postaci charakterystyk wyszukiwawczych dokumentów) |
| econ. | sistema documental | system dokumentacyjny |
| busin., labor.org. | sistema dual | system dualistyczny |
| environ. | sistema ecológico | ekosystem |
| econ. | Sistema Económico Latinoamericano | Latynoamerykański System Gospodarczy |
| ed. | sistema ECTS | europejski system transferu i akumulacji punktów |
| ed. | sistema ECTS | europejski system transferu i akumulacji punktów w szkolnictwie wyższym |
| environ. | sistema educativo | system edukacyjny (określona, regularna lub specjalna organizacja szkoleń, kursów lub udostępnienia wiedzy, w szczególności struktura instytucjonalna podtrzymująca te wysiłki) |
| econ. | sistema electoral | system wyborczy |
| econ. | sistema electoral europeo | europejski system wyborczy |
| agric. | sistema electrónico de notificación | elektroniczny system powiadamiania |
| environ. | sistema endocrino | system hormonalny (chemiczny system koordynujący funkcjonowanie organizmów zwierzęcych, uczestniczą w nim gruczoły wydzielania wewnętrznego produkujące hormony) |
| gen. | sistema espacial multinacional de tratamiento de imágenes | wielonarodowy system nadzoru, rozpoznania i obserwacji satelitarnej |
| stat. | Sistema Estadístico Europeo | Europejski System Statystyczny |
| construct., immigr. | Sistema Eurodac | europejski zautomatyzowany system identyfikacji odcisków palców |
| construct., immigr. | Sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo | europejski zautomatyzowany system identyfikacji odcisków palców |
| immigr. | Sistema Europeo Común de Asilo | wspólny europejski system azylowy |
| immigr. | Sistema Europeo Común de Asilo | wspólny europejski system azylu |
| gen. | Sistema europeo de archivo de imágenes | system FADO |
| econ. | Sistema Europeo de Bancos Centrales | Europejski System Banków Centralnych |
| econ. | Sistema Europeo de Contabilidad | europejski system rozliczeniowy |
| ed. | Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales | europejski system transferu osiągnięć w kształceniu i szkoleniu zawodowym |
| econ., account. | Sistema Europeo de Cuentas 1995 | europejski system rachunków 1995 r. |
| econ., stat., fin. | Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas | europejski system zintegrowanych rachunkowości gospodarczych |
| account. | Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales | ESA |
| account. | Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales | Europejski System Rachunków |
| account. | Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales | europejski system rachunków narodowych i regionalnych |
| gen. | Sistema Europeo de Datos sobre Artefactos Explosivos | europejski system informacji o bombach |
| construct., crim.law. | sistema europeo de descripción del perfil de las drogas | europejski system profilowania kryminalnego dotyczącego narkotyków |
| stat., sociol. | Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección Social | europejski system zintegrowanych statystyk na temat ochrony socjalnej |
| immigr. | sistema europeo de guardias de frontera | europejski system straży granicznych |
| crim.law., IT | Sistema Europeo de Información de Antecedentes Penales | europejski system przekazywania informacji z rejestrów karnych |
| econ. | Sistema europeo de información sobre incendios forestales | europejski system informacji o pożarach lasów |
| chem. | Sistema Europeo de Información sobre Sustancias Químicas | Europejski System Informacji o Substancjach Chemicznych |
| law, IT, transp. | sistema europeo de información sobre vehículos y permisos de conducción | europejski system informacji o pojazdach i prawach jazdy |
| crim.law. | sistema europeo de seguimiento de la financiación del terrorismo | system śledzenia środków finansowych należących do terrorystów |
| crim.law. | sistema europeo de seguimiento de la financiación del terrorismo | system TFTS |
| fin. | sistema europeo de supervisión | europejski system nadzoru finansowego |
| law, bank. | Sistema Europeo de Supervisión Financiera | Europejski System Nadzoru Finansowego |
| ed. | sistema europeo de transferencia y acumulación de créditos | europejski system transferu i akumulacji punktów |
| ed. | sistema europeo de transferencia y acumulación de créditos | europejski system transferu i akumulacji punktów w szkolnictwie wyższym |
| immigr. | Sistema europeo de vigilancia de fronteras | Europejski system nadzorowania granic |
| crim.law. | Sistema Europeo de Índice de Ficheros Policiales | europejski system przekazywania informacji z akt policyjnych |
| law | Sistema Europol de Comparación de Laboratorios Ilegales | system porównawczy nielegalnych laboratoriów prowadzony przez Europol |
| environ. | sistema experto | system ekspertowy (system informacyjno-wyszukiwawczy, na który składają się: 1. zbiór danych faktograficznych z określonej dziedziny (baza danych, zbiór dokumentów) opisanych atrybutami, które będą ułatwiały wnioskowanie i formułowanie zapytań albo symulację zjawisk; 2. logika systemu, czyli zasady wnioskowania właściwe ekspertowi danej dziedziny, posyawione do dyspozycji użytkownika systemu; system realizowany za pomocą specjalnego oprogramowania komputerowego) |
| math. | sistema experto | system doradczy |
| math. | sistema experto | system ekspercki |
| econ. | sistema extensivo en gallinero | ekstensywny chów ściółkowy |
| fin. | sistema financiero | system finansowy |
| fin. | sistema financiero en la sombra | równoległy system bankowy |
| obs., fin. | sistema financiero en la sombra | ukryty system bankowy |
| fin. | sistema financiero paralelo | równoległy system bankowy |
| obs., fin. | sistema financiero paralelo | ukryty system bankowy |
| earth.sc., mech.eng. | sistema frigorífico | układ chłodniczy |
| gen. | sistema global de distribución | globalny system dystrybucji |
| law, chem. | Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos | globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów |
| chem. | Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos | Globalny Zharmonizowany System Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów |
| chem. | sistema heterogéneo | układ niejednorodny |
| mineral. | sistema hexagonal | układ heksagonalny |
| chem. | sistema homogéneo | układ jednorodny |
| life.sc. | sistema horizontal de electroforesis | system elektroforezy poziomej |
| gen. | sistema híbrido de guía frontal en el aterrizaje | hybrydowy HUDLS |
| environ. | sistema impositivo | system podatkowy (koordynowany zespół metod lub plan procedur nakładania i ściągania obowiązkowych opłat na rzecz skarbu państwa) |
| fin., polit., tax. | Sistema Informatizado para la Circulación y el Control de los Impuestos Especiales | system przemieszczania wyrobów akcyzowych |
| environ. | sistema informático | system przetwarzania danych (system przetwarzania przez komputer dowolnych informacji) |
| econ. | sistema informático | system informatyczny |
| gen. | sistema informático automático de apoyo a la planificación de la defensa de la OTAN | zautomatyzowany system wsparcia planowania obronnego NATO |
| work.fl., IT | sistema informático de gestión | system informacji zarządczej |
| environ. | sistema inmunológico | system odpornościowy (układ, dzięki któremu organizm może przeciwstawiać się chorobom, uwarunkowany działaniem wyspecjalizowanych komórek krwi lub przeciwciał przez nie produkowanych jako odpowiedź na naturalne narażenie lub zaszczepienie) |
| fin. | sistema institucional de protección | instytucjonalny system ochrony |
| gen. | sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores | system zintegrowanego zarządzania granicami zewnętrznymi |
| agric. | sistema integrado de gestión y control | zintegrowany system zarządzania i kontroli |
| account. | sistema integrado de índices de precio y de volumen | zintegrowany system indeksów cen i wolumenu |
| fin., IT | sistema integrante de TARGET2 | system będący komponentem TARGET2 |
| snd.rec. | sistema interactivo sobre disco compacto | system płyt kompaktowych interaktywnych |
| stat. | sistema interdependiente general | uogólniony model o równaniach współzależnych |
| environ. | sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida | międzynarodowy referencyjny system danych na temat cyklu życia produktów |
| gen. | sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida | system ILCD |
| environ. | sistema internacional de referencia de datos sobre el ciclo de vida | międzynarodowy referencyjny system danych na temat cyklu życia produktów |
| gen. | sistema internacional de referencia de datos sobre el ciclo de vida | system ILCD |
| tech., law | Sistema Internacional de Unidades | Międzynarodowy Układ Jednostek Miar |
| chem. | sistema invariante | układ niezmienny |
| mineral. | sistema isométrico | układ regularny |
| environ. | sistema judicial | system prawny (organizacja i sposób działania sądów i innych organizacji odpowiedzialnych za wdrażanie i egzekwowanie prawa lub jego interpretację) |
| environ. | sistema judicial | system sądowniczy (system związany z organami wymiaru sprawiedliwości, z władzą przez nie sprawowaną) |
| econ. | sistema judicial | ustrój sądów |
| environ. | sistema linfático | system limfatyczny (układ naczyń i węzłów przewodzacych limfę (chłonkę) w organizmach kręgowców; od naczyń włosowatych w przestrzeniach międzytkankowych do kanałów piersiowych uchodzących do żył podobojczykowych) |
| econ. | sistema mayoritario | system większościowy |
| environ. | sistema monetario europeo | Europejski System Walutowy (organizacja utworzona w 1979 r. dla koordynowania polityki finansowej i kursów wymiany walut w Europie) |
| econ. | sistema monetario internacional | międzynarodowy system walutowy |
| busin., labor.org. | sistema monista | system monistyczny |
| mineral. | sistema monoclínico | układ jednoskośny |
| fin. | sistema multilateral de negociación | MTF |
| fin. | sistema multilateral de negociación | wielostronna platforma obrotu |
| gen. | sistema mundial de distribución | globalny system dystrybucji |
| gen. | sistema mundial de navegación orbital por satélite | globalny system nawigacji satelitarnej |
| gen. | sistema mundial de navegación por satélite | globalny system nawigacji satelitarnej |
| environ. | Sistema Mundial de Observación del Clima | Globalny System Obserwacji Klimatu |
| gen. | sistema mundial de socorro y seguridad marítimos | światowy morski system łączności alarmowej i bezpieczeństwa |
| environ. | sistema muscular | układ mięśniowy (komórki i tkanki mięśniowe i organy odpowiedzialne za ruch u kręgowców) |
| energ.ind., el., nucl.phys. | Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares | krajowy system ewidencji i kontroli materiałów jądrowych |
| environ. | sistema nervioso | system nerwowy (układ koordynujący i integrujący, od którego zależy przystosowanie się organizmu do środowiska życia; u kręgowców układ ten składa się z mózgu, pnia mózgowego, rdzenia kręgowego, nerwów czaszkowych i peryferyjnych oraz zwojów nerwowych) |
| chem. | sistema nervioso central | ośrodkowy układ nerwowy |
| med. | sistema nervioso craneosacro | przywspółczulny układ nerwowy |
| med. | sistema nervioso parasimpático | przywspółczulny układ nerwowy |
| med. | sistema nervioso periférico | obwodowy układ nerwowy |
| econ. | sistema normalizado de contabilidad | znormalizowany system rozliczeniowy |
| econ. | sistema operativo | system operacyjny |
| fin. | sistema organizado de negociación | zorganizowana platforma obrotu |
| math. | sistema ortonormal | system ortonormalny |
| mineral. | sistema ortorómbico | układ rombowy |
| med. | sistema parasimpático | przywspółczulny układ nerwowy |
| law, h.rghts.act. | sistema penitenciario | system penitencjarny |
| law, h.rghts.act. | sistema penitenciario | system więziennictwa |
| chem. | sistema periódico | układ okresowy Mendelejewa |
| chem. | sistema periódico | układ okresowy pierwiastków |
| stat. | Sistema Permanente de Recogida Estadística | system gromadzenia danych statystycznych |
| gen. | sistema portátil de defensa antiaérea | przenośny przeciwlotniczy zestaw rakietowy |
| math. | sistema recurrente | system powtarzalny |
| math. | sistema recurrente | system rekurencyjny |
| math. | sistema recursivo | system rekurencyjny |
| math. | sistema recursivo | system powtarzalny |
| med. | sistema redox | układ redoks |
| mineral. | sistema regular | układ regularny |
| gen. | sistema represivo basado en la inteligencia | działania policyjne z wykorzystaniem danych wywiadowczych |
| gen. | sistema represivo basado en la inteligencia | ochrona porządku publicznego z wykorzystaniem danych wywiadowczych |
| environ. | sistema respiratorio | układ oddechowy (zespół narządów człowieka i zwierząt umożliwiający wymianę gazów między organizmem a środowiskiem, np. u kręgowców lądowych - drogi oddechowe i płuca, u zwierząt wodnych - skrzela) |
| environ. | sistema salarial | system płac (system wynagradzania pracowników przez wypłacanie ustalonej kwoty za jednostkę, godzinę, dzień lub inny okres, pokrywający wszelkie świadczenia wraz z pensją) |
| econ. | sistema sanitario | system ochrony zdrowia |
| social.sc., health. | sistema sanitario | system opieki zdrowotnej |
| chem., engl. | Sistema Simplificado de Registro de Líneas Moleculares | Simplified Molecular Input Line Entry System |
| environ. | sistema social | system społeczny (system odzwierciedlający typowe relacje zachodzące pomiędzy jego elementami, czyli w poszczególnych częściach społeczeństwa) |
| mineral. | sistema tetragonal | układ tetragonalny |
| mineral. | sistema triclínico | układ trójskośny |
| mineral. | sistema trigonal | układ trygonalny |
| commer., polit., patents. | Sistema Unificado de Resolución de Litigios sobre Patentes | jednolity system sądowego rozstrzygania sporów patentowych |
| chem. | sistema univariante | układ jednozmienny |
| tech. | sistema vector | środki przenoszenia |
| law, fin., tax. | sistema VIES | VIES |
| gen. | sistema VIES | system wymiany informacji o VAT |
| environ. | sistemas de alerta | system ostrzegania (zestaw procedur i urządzeń przeznaczonych do wykrywania nagłego lub potencjalnego zagrożenia osób, mienia lub środowiska, często z zastosowaniem techniki radarowej) |
| agric. | sistemas de almacenamiento y de compensación de remanentes | systemy magazynowania i przewozu |
| environ. | sistemas de información | system informacyjny (system, którego zbiór wyszukiwawczy składa się z baz danych lub systemów informacyjno-wyszukiwawczych z zakresu danej dziedziny wiedzy; określony pewnymi zasadami przepływ informacji zapewnia jak najlepszy do niej dostęp) |
| environ. | sistemas de información ambiental | system informacji o środowisku (system informacyjno-wyszukiwawczy, którego zbiorem informacyjnym są zazwyczaj dokumenty (zbiór informacji źródłowej) z dziedziny środowiska) |
| math. | sistemas de inspección por muestreo de serie | plan kontroli szeregowej |
| math. | sistemas de inspección por muestreo de serie | plan kontroli wyrywkowej |
| environ. | sistemas de transporte | system transportu (system ruchu składający się z linii komunikacyjnych takich jak drogi, tory kolejowe, szlaki wodne i korytarze powietrzne) |
| environ. | sistemas de tratamiento de aguas residuales | system oczyszczania ścieków (dwustopniowe oczyszczanie ścieków; oddzielanie części stałych od wody, która podlega dalszemu oczyszczaniu) |
| environ. | sistemas económicos | system gospodarczy (określony zbiór procedur stosowanych przez społeczeństwo w celu zarządzania produkcją, dystrybucją dóbr i usług) |
| math. | sistemas triples de Steiner | systemy potrójne Steinera |
| environ. | teoría de sistemas | teoria systemów (nauka związana z ogólnym badaniem struktur i funkcjonowaniem systemów, które mogłyby być zastosowane w innych gałęziach nauki) |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Tratado relativo a un sistema europeo de información sobre vehículos y permisos de conducción Eucaris | traktat EUCARIS |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Tratado relativo a un sistema europeo de información sobre vehículos y permisos de conducción Eucaris | Traktat dotyczący europejskiego systemu informacji o pojazdach i prawach jazdy |
| immigr. | unidad de apoyo técnico del Sistema de Información de Schengen | funkcja wsparcia technicznego |
| immigr. | unidad de apoyo técnico del Sistema de Información de Schengen | C.SIS |
| immigr. | unidad de apoyo técnico del Sistema de Información de Schengen | system centralny systemu informacyjnego Schengen |
| comp., MS | variable del sistema | zmienna systemowa |
