| Subject | Spanish | Polish |
| law | A fin de facilitar las respuestas, se adjunta un formulario en el Anexo .... | W celu ułatwienia odpowiedzi w załączniku umieszczono kwestionariusz |
| comp., MS | archivo de respuesta | plik odpowiedzi |
| math. | ausencia de respuestas | odmowa |
| math. | ausencia de respuestas | brak odpowiedzi |
| telecom. | capturas con respuesta | współczynnik zgłoszeń załatwionych |
| magn. | característica de respuesta a las pulsaciones | charakterystyka odpowiedzi na impulsy woltomierza szczytowego |
| el.mot. | característica de respuesta en frecuencia de una máquina de c.a | charakterystyka częstotliwościowa maszyny prądu przemiennego |
| vac.tub. | característica de respuesta en señales cuadradas | charakterystyka odpowiedzi na falę prostokątną |
| telegr. | ciclo de respuesta | cykl BQ |
| telegr. | ciclo de respuesta | cykl odpowiedzi |
| gen. | concepto de respuesta aérea rápida | koncepcja szybkiego reagowania z powietrza |
| gen. | concepto de respuesta marítima rápida | koncepcja szybkiego reagowania na morzu |
| gen. | concepto de respuesta rápida militar de la UE | koncepcja szybkiego reagowania sił UE |
| math. | cuestionario con respuesta obligatoria | pytanie dopełnienia |
| pharma., life.sc. | curva de dosis-respuesta | krzywa dawka-efekt |
| nucl.phys. | curva de respuesta espectral | charakterystyka widmowa |
| pharma. | curva de respuesta para una dosis completa | pełna krzywa dawka-efekt |
| auto.ctrl. | desfase de la respuesta en frecuencia | charakterystyka fazowa |
| auto.ctrl. | desfase de la respuesta en frecuencia | charakterystyka częstotliwościowa fazowa |
| health., environ. | determinación de la relación dosis-respuesta | oszacowanie dawka-odpowiedź |
| chem. | determinación de respuesta a la dosis | ocena dawka-odpowiedź |
| math. | diseño incompleto de la multi-respuesta | układ niekompletny o wielu reakcjach |
| math. | diseños de superficie de respuesta | plany powierzchni odpowiedzi |
| obs. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis | uzgodnienia UE dotyczące koordynacji działań w sytuacjach nadzwyczajnych i kryzysowych |
| gen. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis | zintegrowane uzgodnienia UE dotyczące reagowania na szczeblu politycznym w sytuacjach kryzysowych |
| obs. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis | uzgodnienia UE dotyczące koordynacji działań w sytuacjach nadzwyczajnych i kryzysowych |
| gen. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis | zintegrowane uzgodnienia UE dotyczące reagowania na szczeblu politycznym w sytuacjach kryzysowych |
| gen. | equipo de coordinación de respuestas ante crisis | zespół koordynacyjny reagowania kryzysowego |
| commun., IT | equipo de respuesta a emergencias informáticas | zespół reagowania na incydenty komputerowe |
| IT | equipo de respuesta a incidentes de seguridad informática | Zespół Reagowania na Incydenty Komputerowe |
| gen. | equipo de respuesta civil | zespół reakcji cywilnej |
| math. | error de respuesta | błąd odpowiedzi |
| tel. | espera de respuesta tras la numeración | stan oczekiwania na rezultat wybierania |
| reliabil. | estado en espera de respuesta gradual de un elemento | stan czuwania zimny obiektu |
| reliabil. | estado en espera de respuesta inmediata de un elemento | stan czuwania gorący obiektu |
| chem. | factor de respuesta | współczynnik odpowiedzi |
| math. | falta de respuesta | brak odpowiedzi |
| math. | falta de respuesta | odmowa |
| math. | función de respuesta de impulso | funkcja reakcji na impuls |
| antenn., opt. | función de respuesta en banda base | transmitancja w paśmie podstawowym |
| auto.ctrl. | ganancia de la respuesta en frecuencia | charakterystyka amplitudowa |
| auto.ctrl. | ganancia de la respuesta en frecuencia | charakterystyka częstotliwościowa amplitudowa |
| nucl.phys. | instalación para respuesta de emergencia | urządzenie łagodzące skutki awarii |
| gen. | Instrumento UE-ACP de respuesta ante las catástrofes naturales | Fundusz Klęsk Żywiołowych UE-AKP |
| math. | ley exponencial mezclada de la respuesta | wykładniczy mieszany rozkład reakcji |
| comp., MS | línea de respuesta de la solicitud de presupuesto | pozycja na odpowiedzi na zapytanie ofertowe |
| gen. | Mecanismo de Prevención de Incidentes y Respuesta | mechanizm zapobiegania incydentom i reagowania na nie |
| relig., UN | mecanismo de respuesta rápida a través de los medios de difusión | mechanizm szybkiego reagowania środowiska mediów |
| food.ind. | mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo | instrument szybkiego reagowania na gwałtowny wzrost cen żywności w krajach rozwijających się |
| gen. | mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo | instrument żywnościowy |
| math. | metámetro de respuesta | wartość reakcji przekształcona liczbowo |
| video. | mira de barrido para la respuesta en frecuencia de la crominancia | tablica przemiatania odpowiedzi częstotliwościowej chrominancji |
| comp., MS | modo de respuesta directa | tryb odpowiedzi bezpośredniej |
| math. | no respuesta | brak odpowiedzi |
| math. | no respuesta | odmowa |
| immigr. | operaciones de respuesta | reaktywnośc operacyjna |
| gen. | operación de respuesta rápida correspondiente a una agrupación táctica | operacja szybkiego reagowania grupy bojowej |
| gen. | operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia | EUFOR Libya |
| gen. | operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia | operacja wojskowa Unii Europejskiej służąca wsparciu operacji pomocy humanitarnej w odpowiedzi na sytuację kryzysową w Libii |
| comp., MS | pestaña Grupo de respuesta | karta Grupa odpowiedzi |
| UN | Plan de Respuesta para la Asistencia Humanitaria en Siria | Plan pomocy humanitarnej dla Syrii |
| UN | Plan de Respuesta Regional para Siria | regionalny plan reakcji na sytuację w Syrii |
| polit. | pregunta con solicitud de respuesta escrita | pytanie wymagające odpowiedzi na piśmie |
| obs., polit. | pregunta con solicitud de respuesta escrita | pytanie pisemne |
| polit. | pregunta con solicitud de respuesta oral | pytanie wymagające odpowiedzi ustnej i debaty |
| polit. | pregunta con solicitud de respuesta oral | pytanie wymagające odpowiedzi ustnej |
| polit. | pregunta con solicitud de respuesta oral seguida de debate | pytanie wymagające odpowiedzi ustnej i debaty |
| polit. | pregunta con solicitud de respuesta oral seguida de debate | pytanie wymagające odpowiedzi ustnej |
| comp., MS | Preguntas y respuestas | Pytania i odpowiedzi |
| health., pharma. | Preguntas y respuestas sobre la denegación | pytania i odpowiedzi dotyczące odmowy |
| health., pharma. | Preguntas y respuestas sobre la retirada de la solicitud | pytania i odpowiedzi dotyczące wycofania wniosku |
| health., pharma. | procedimiento de preguntas y respuestas | procedura zadawania pytań i udzielania opowiedzi |
| fin., agric., polit. | Programa de respuesta a la crisis alimentaria mundial | Globalny program działań w związku z kryzysem żywnościowym |
| gen. | programa de respuesta provisional | przejściowy program reagowania |
| fin., social.sc., polit. | Programa de Respuesta Social Rápida | Program szybkich działań socjalnych |
| nat.sc., transp. | prueba europea de respuesta bajo cargo | europejski test pod obciążeniem |
| comp., MS | puerta de preguntas y respuestas | brama odpowiedzi na pytania |
| el.mot. | rapidez de respuesta de una excitatriz | szybkość zmiany napięcia wzbudnicy |
| comp., MS | Registrar respuesta de campaña como cerrada | Zarejestruj odpowiedź na zamkniętą kampanię |
| law | registro de expertos en respuesta a crisis | pula ekspertów w zakresie reagowania kryzysowego |
| chem. | relación cuantitativa entre la dosis concentración y la respuesta efecto | zależność między dawką ilościową stężeniem a odpowiedzią skutkiem |
| radio | relación de rechazo de respuesta de espúreos de un receptor de radio | współczynnik tłumienia sygnałów niepożądanych odbiornika radiowego |
| med., pharma. | relación dosis-respuesta | zależność dawka-odpowiedź |
| chem. | respuesta a comentarios | odpowiedzi na komentarze |
| auto.ctrl. | respuesta a escalón | odpowiedź skokowa |
| auto.ctrl. | respuesta a escalón unitario | odpowiedź na skok jednostkowy |
| auto.ctrl. | respuesta a impulso unitario | odpowiedź na impuls Diraca |
| auto.ctrl. | respuesta a impulso unitario | odpowiedź impulsowa |
| comp., MS | respuesta a la reunión | odpowiedź na zawiadomienie o spotkaniu |
| auto.ctrl. | respuesta a la variable de referencia del sistema de control | odpowiedź układu regulacji na zmiany zmiennej zadającej |
| auto.ctrl. | respuesta a rampa | odpowiedź na sygnał narastający liniowo |
| auto.ctrl. | respuesta a rampa unitaria | odpowiedź na nachylenie jednostkowe |
| med., nat.sc. | respuesta a una dosis dada | odpowiedź zależna od dawki |
| auto.ctrl. | respuesta a una perturbación del sistema de control | odpowiedź układu regulacji na zakłócenie |
| social.sc. | respuesta al consumo de drogas | odpowiedź na zjawisko używania narkotyków |
| comp., MS | Respuesta al informe de mantenimiento | Odpowiedź raportu o kondycji |
| math. | respuesta aleatoria | odpowiedź losowa |
| med. | respuesta alérgica | reakcja alergiczna |
| snd.rec. | respuesta amplitud/frecuencia en lectura | charakterystyka amplitudowo-częstotliwościowa odczytywania |
| comp., MS | respuesta automática | odpowiedź automatyczna |
| commun. | respuesta comunitaria | odbiór zbiorowy |
| math. | respuesta cuadrática | reakcji kwadratowa |
| math. | respuesta cuantal | reakcja jednostkowa |
| math. | respuesta cuantal | reakcja kwantowa |
| math. | respuesta cuantitativa | reakcja o charakterze ilościowym |
| comp., MS | respuesta de aprobación | odpowiedź na żądanie zatwierdzenia |
| comp., MS | respuesta de audio | wyjście audio |
| comp., MS | respuesta de campaña | odpowiedź na kampanię |
| pharma., chem. | respuesta de fondo | sygnał tła |
| antenn., opt. | respuesta de frecuencia | charakterystyka częstotliwościowa |
| antenn., opt. | respuesta de frecuencia | transmitancja |
| el.tract. | respuesta de frenado | charakterystyka zadziałania |
| el.tract. | respuesta de frenado | charakterystyka zadziałania hamulca |
| antenn., opt. | respuesta de impulso | odpowiedź impulsowa |
| el. | respuesta de la demanda | odpowiedź systemu na sterowanie |
| tech., law, el. | respuesta de la demanda | reakcja popytu |
| tech., law, el. | respuesta de la demanda | reagowanie na zapotrzebowanie |
| health. | respuesta de tratamiento | podejście terapeutyczne |
| nucl.phys. | respuesta de un conjunto de medida de radiación | odpowiedź układu mierzącego promieniowanie |
| light. | respuesta del detector | wielkość wyjściowa odbiornika promieniowania optycznego |
| snd.rec. | respuesta electroacústica en registro lectura | charakterystyka częstotliwościowa całkowita elektroakustyczna |
| auto.ctrl. | respuesta en amplitud | charakterystyka amplitudowa |
| vac.tub. | respuesta en amplitud | odpowiedź na falę prostokątną |
| auto.ctrl. | respuesta en amplitud | charakterystyka częstotliwościowa amplitudowa |
| auto.ctrl. | respuesta en fase | charakterystyka fazowa |
| auto.ctrl. | respuesta en fase | charakterystyka częstotliwościowa fazowa |
| el. | respuesta en frecuencia | odpowiedź częstotliwościowa |
| el. | respuesta en frecuencia | transmitancja izochroniczna |
| auto.ctrl. | respuesta en frecuencia | charakterystyka częstotliwościowa |
| auto.ctrl. | respuesta en frecuencia en bucle abierto | charakterystyka częstotliwościowa pętli otwartej |
| vac.tub. | respuesta en señales cuadradas | odpowiedź na falę prostokątną |
| antenn., opt. | respuesta espectral | czułość widmowa |
| el. | respuesta impulsional | odpowiedź impulsowa |
| auto.ctrl. | respuesta impulsional | odpowiedź na impuls Diraca |
| transp., avia. | respuesta libre | reakcja swobodna |
| tech. | respuesta lineal | liniowa odpowiedź na dawkę |
| telegr. | respuesta manual | odpowiedź ręczna |
| law | respuesta mediante auto motivado | odpowiedź w formie postanowienia z uzasadnieniem |
| law | respuesta mediante auto motivado | orzeczenie w formie postanowienia z uzasadnieniem |
| law | respuesta mediante auto motivado | tryb uproszczony |
| piez. | respuesta no deseada | odpowiedź niepożądana |
| piez. | respuesta parásita | odpowiedź pasożytnicza |
| telegr. | respuesta por mensaje registrado | wiadomość zapisana |
| gen. | respuesta rápida | szybkie reagowanie |
| comp., MS | respuesta secreta | poufna odpowiedź |
| el., acoust. | respuesta subarmónica | drganie podharmoniczne |
| auto.ctrl. | respuesta temporal | odpowiedź czasowa |
| health. | respuesta terapéutica | podejście terapeutyczne |
| snd.rec. | respuesta total amplitud/frecuencia en registro-lectura | charakterystyka amplitudowo-częstotliwościowa zapisywania i odczytywania |
| snd.rec. | respuesta total amplitud/frecuencia en registro-lectura | charakterystyka amplitudowo-częstotliwościowa całkowita |
| med. | respuesta tóxica | efekt toksyczny |
| comp., MS | Respuestas automáticas | Odpowiedzi automatyczne |
| comp., MS | Respuestas instantáneas | Odpowiedzi błyskawiczne |
| comp., MS | Respuestas rápidas | Natychmiastowe odpowiedzi |
| telecom. | señal de respuesta | sygnał zgłoszenia strony żądanej |
| telecom. | señal de respuesta con tasación | sygnał zgłoszenia strony żądanej z zaliczaniem |
| telecom. | señal de respuesta sin tasación | sygnał zgłoszenia strony żądanej bez zaliczania |
| radio | señal de respuesta | sygnał świetlny zwrotny |
| math. | sin respuesta | odmowa |
| math. | sin respuesta | brak odpowiedzi |
| math. | superficie de las respuestas | powierzchnia reakcji |
| piez. | supresión de la respuesta parásita | wytłumienie odpowiedzi pasożytniczej |
| nucl.phys. | tasa de respuesta de emisión superficial | wydajność detekcji emisji powierzchniowej |
| telecom. | tasa de situaciones de espera con respuesta | sprawność użytkowa |
| light. | tiempo de respuesta | czas reagowania odbiornika |
| comp., MS | tiempo de respuesta | czas odpowiedzi |
| el., meas.inst. | tiempo de respuesta a un escalón | czas odpowiedzi |
| transp., avia. | tiempo de respuesta de un sistema visual | czas reakcji systemu wizualizacji |
| auto.ctrl. | tiempo de respuesta total en telecontrol | czas odpowiedzi całkowity |
| auto.ctrl. | trazado polar de la respuesta en frecuencia | wykres Nyquista |
| auto.ctrl. | trazado polar de la respuesta en frecuencia | charakterystyka amplitudowo-fazowa |
| health., pharma., chem. | variable de respuesta | punkt końcowy |
| math. | ìndice de respuesta | wskaźnik odpowiedzi |
| math. | ìndice de respuesta | indeks reakcji |
| stat. | índice de respuesta | wskaźnik odpowiedzi |
| stat. | índice de respuesta | indeks reakcji |
