Terms for subject Finances containing inversión

Spanish	Polish
acuerdo de inversión	dwustronna umowa inwestycyjna
apto/a para la inversión	rating na poziomie inwestycyjnym
apto/a para la inversión	klasa inwestycyjna
apto/a para la inversión	jakość inwestycyjna
ayudas a la inversión	dotacje na inwestycje
Comité del Mecanismo de Inversión	Komitet Instrumentu Inwestycyjnego
compartimento de inversión	subfundusz
créditos en forma de participaciones o acciones en organismos de inversión colectiva	należności w formie jednostek uczestnictwa lub udziałów w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania
Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición	dyrektywa w sprawie adekwatności kapitałowej
Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición	dyrektywa 2006/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie adekwatności kapitałowej firm inwestycyjnych i instytucji kredytowych wersja przeredagowana
Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión	dyrektywa ustanawiająca ramy na potrzeby prowadzenia działań naprawczych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych
empresa de inversión	firma inwestycyjna
empresa de inversión filial	zależna firma inwestycyjna
exposiciones en forma de participaciones o acciones en organismos de inversión colectiva	ekspozycje w formie jednostek uczestnictwa lub udziałów w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania
Federación Europea de Fondos y Sociedades de Inversión	Europejskie Stowarzyszenie Zarządzania Funduszami i Aktywami
FMM que sean fondos de inversión alternativos	AFI działający w charakterze FRP
fondo de inversión alternativa	indywidualny fundusz inwestycyjny
fondo de inversión alternativo	alternatywny fundusz inwestycyjny
fondo de inversión alternativo	AFI
fondo de inversión en activos del mercado monetario	fundusz rynku pieniężnego
fondo de inversión libre	fundusz hedgingowy
Fondos Estructurales y de Inversión Europeos	europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne
gestor de fondos de inversión alternativos	ZAFI
gestor de fondos de inversión alternativos	zarządzający alternatywnym funduszem inwestycyjnym
gestor de fondos de inversión alternativos de la UE	ZAFI z UE
gestor de fondos de inversión de fuera de la UE	ZAFI spoza UE
importe mínimo de inversión	jednostka biorąca udział w transakcjach
institución de inversión colectiva	instytucja zbiorowego inwestowania
institución de inversión colectiva	przedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania
Instrumento de Inversión de la Política de Vecindad	sąsiedzki fundusz inwestycyjny
instrumentos de inversión de cuasicapital	quasi-kapitałowe instrumenty inwestycyjne
inversión a corto plazo	lokaty krótkoterminowe
inversión en capital social	inwestycja kapitałowa
inversión en capital social	udział kapitałowy
inversión en el extranjero	inwestycja zagraniczna
inversión extranjera directa de entrada	przychodzące bezpośrednie inwestycje zagraniczne
inversión extranjera directa de salida	wychodzące bezpośrednie inwestycje zagraniczne
inversión generadora de ingresos	inwestycja produkcyjna
inversión mínima	jednostka biorąca udział w transakcjach
inversión no mancomunada	inwestycja bez możliwości łączenia aktywów
marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión	unijne ramy naprawy oraz restrukturyzacji banków
Mecanismo de Inversión	instrument inwestycyjny
Mecanismo de Inversión en América Latina	Instrument Inwestycyjny dla Ameryki Łacińskiej
Mecanismo Euromediterráneo de Inversión y Cooperación	Instrument Eurośródziemnomorskiego Partnerstwa i Inwestycji
organismo de inversión colectiva	bazowe przedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania
organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios	przedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe
organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios	przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe
participación emitida por un organismo de inversión colectiva	jednostka przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania
participación emitida por un organismo de inversión colectiva	jednostka uczestnictwa
período mínimo de inversión	okres zamrożenia kapitału
posición de inversión internacional neta	międzynarodowa pozycja inwestycyjna netto
Principios para la Inversión Responsable	zasady odpowiedzialnego inwestowania
producto de inversión	produkt inwestycyjny
producto de inversión minorista	detaliczny produkt inwestycyjny
producto preempaquetado de inversión minorista	"konfekcjonowany" detaliczny produkt inwestycyjny
producto sustitutivo de inversión al por menor	substytucyjny detaliczny produkt inwestycyjny
proyecto de inversión único	jednostkowy projekt inwestycyjny
proyecto de inversión único	pojedynczy projekt inwestycyjny
sistema de inversión no abierto	fundusz inwestycyjny zamknięty
sociedad de inversión	firma inwestycyjna
sociedad de inversión con número de acciones fijo	fundusz inwestycyjny zamknięty
sociedad de inversión mobiliaria de capital fijo	fundusz inwestycyjny zamknięty
sociedad de inversión personal	przedsiębiorstwo inwestowania indywidualnego
sociedades de inversión reconocidas de terceros países	uznane firmy inwestycyjne z państw trzecich
stock de inversión extranjera directa	wartość przychodzących BIZ
unidad de inversión	jednostka biorąca udział w transakcjach
valores de inversión a largo plazo	inwestycyjne papiery wartościowe
valores de inversión a largo plazo	lokacyjne papiery wartościowe
vehículo de inversión estructurada	jednostka przeznaczona do dokonywania strukturyzowanych inwestycji
vehículo de inversión estructurada	strukturyzowane instrumenty inwestycyjne
volumen de inversión extranjera directa	wartość przychodzących BIZ
volumen de la inversión extranjera directa de salida	wartość wychodzących BIZ