Terms containing barrido

Subject	Spanish	Polish
antenn.	antena de barrido	antena przeszukująca
comp., MS	barra de acoplamiento con ficha	dokujący pasek z kartami
video.	barra parásita en un sistema con sensores de imagen de semiconductores	smużenie w systemach z półprzewodnikowym przetwornikiem obrazu
comp., MS	barras ascendentes y descendentes	słupki wzrost-spadek
forestr.	barras de apoyo	podparcie
pwr.lines.	barras de relleno	zakratowanie zerowe
forestr.	barras de retención para autocargador???	kłonice forwardera
nucl.phys.	barras de uranio	pręty uranowe
therm.energ.	barras ómnibus de un horno eléctrico	szyny termoelektrolizera
EU.	"Barrer la red"	"Przeszukaj sieć"
commer.	barrido a escala de la Unión Europea	akcja kontrolna UE
transp., avia.	barrido de control	zakres ruchu urządzenia sterowania
radio	barrido de línea	wybieranie linii
radio	barrido de tramos	wybieranie pionowe
radio	barrido de tramos	wybieranie pola
radio	barrido de tramos	wybieranie pola obrazu
radio	barrido entrelazado	wybieranie międzyliniowe
radio	barrido horizontal	wybieranie linii
radio	barrido línea a línea	wybieranie w telewizji
el., meas.inst.	barrido por diaparo	rozciąg wyzwalany
radio	barrido línea a línea progresivo	wybieranie kolejno liniowe
el., meas.inst.	barrido libre sincronizado	rozciąg synchronizowany
transp., avia.	barrido total	pełny skok
radio	barrido vectorial	wybieranie wektorowe
radio	barrido vertical	wybieranie pola
radio	barrido vertical	wybieranie pionowe
radio	barrido vertical	wybieranie pola obrazu
phys.sc., chem.	calorimetría diferencial de barrido	różnicowa kalorymetria skaningowa
el., meas.inst.	coeficiente de barrido	współczynnik czasu
telecom.	conmutador de barras cruzadas	łącznik krzyżowy
comp., MS	código de barras	kod kreskowy
comp., MS	código de barras de directiva	zasady kodu kreskowego
el.gen.	defecto de aislamiento en barras	zwarcie na szynach
el.gen.	defecto de aislamiento en barras	uszkodzenie izolacji szyn
math.	diagrama de barras	wykres słupkowy
math.	diagrama de barras	histogram
math.	diagrama de barras	karta słupkowa
radiol.	dispositivo de barrido	scyntygraf
therm.energ.	dispositivo de barrido de un haz electrónico	układ sterujący ruchem wiązki elektronowej
cables	ensayo por barrido eléctrico	próba napięciowa kabla w przesuwnej elektrodzie
el., meas.inst.	expansión del barrido	ekspansja rozciągu
radio	frecuencia de barrido horizontal	częstotliwość wybierania poziomego
radio	frecuencia de barrido horizontal	częstotliwość wybierania linii
radio	frecuencia de tramos barridos	częstotliwość pól
el., meas.inst.	funcionamiento en barrido único	rozciąg pojedynczy
comp., MS	gráfico circular con subgráfico de barras	wykres słupkowy kołowego
math.	gráfico de barras	karta słupkowa
math.	gráfico de barras	histogram
math.	gráfico de barras	wykres słupkowy
comp., MS	gráfico de barras agrupadas	wykres słupkowy grupowany
comp., MS	gráfico de barras 100% apiladas	100% skumulowany wykres słupkowy
math.	gráfico de barras de las componentes	wykres słupkowy struktury
math.	gráfico de barras múltiples	wykres słupkowy wielokrotny
math.	gráfico de barres por componentes	wykres słupkowy struktury
math.	gráfico de múltiples barras	wykres słupkowy wielokrotny
sat.comm.	haz de barrido en comunicación por satélite	wiązka o szybkim przesunięciu wzdłuż pożądanej drogi w łączności satelitarnej
el.gen.	interruptor automático de acoplamiento de barras	wyłącznik sprzęgłowy
el.gen.	interruptor automático de seccionamiento longitudinal de barras	wyłącznik sekcjonujący
el.gen.	juego de barras	szyny zbiorcze
el.gen.	juego de barras	system szyn zbiorczych
el.gen.	juego de barras de reserva	szyny zbiorcze rezerwowe
el.gen.	juego de barras de reserva	system szyn zbiorczych rezerwowy
el.gen.	juego de barras de transferencia	szyny zbiorcze obejściowe
el.gen.	juego de barras de transferencia	system szyn zbiorczych obejściowy
el.gen.	juego de barras principal	szyny zbiorcze główne
el.gen.	juego de barras principal	system szyn zbiorczych główny
el.gen.	juego de barras seccionable con interruptor o interruptor automático	system szyn zbiorczych sekcjonowany wyłącznikiem
el.gen.	juego de barras seccionable con seccionador	system szyn zbiorczych sekcjonowany odłącznikiem
comp., MS	lector de código de barras	czytnik kodu kreskowego
mech.eng.	lumbrera de barrido	kanał przedmuchujący
radio	línea de barrido	linia wybierania
video.	mira de barrido para la respuesta en frecuencia de la crominancia	tablica przemiatania odpowiedzi częstotliwościowej chrominancji
mech.eng.	orificio de barrido	kanał przedmuchujący
radio	oscilación de barrido	zafalowanie krawędzi
radio	oscilación de barrido localizada	zafalowanie krawędzi krótkotrwałe
radio	patrón de barras	obraz kontrolny pasów kolorowych
radio	patrón de definición por barras	karta kontrolna NBS
radio	período de línea de barrido	okres wybierania linii
el.gen.	seccionador de seccionamiento longitudinal de barras	odłącznik sekcjonujący
el.gen.	seccionador selector de barras	odłącznik szynowy
el.gen.	sector de barras	sekcja systemu szyn zbiorczych
radio	señal de barrido	sygnał wybierania
commun., transp.	sistema de visualización de cartas con barrido de trama	monitor map rastrowych
el.gen.	subestación con dos juegos de barras	rozdzielnia dwusystemowa
el.gen.	subestación con tres juegos de barras	rozdzielnia trójsystemowa
el.gen.	subestación con un juego de barras	rozdzielnia jednosystemowa
el.gen.	subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte	rozdzielnia czworobokowa
el.gen.	subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte y seccionadores de seccionamiento de barras	rozdzielnia wielobokowa o czterech wyłącznikach z odłącznikami sekcjonującymi
el.gen.	subestación con un juego de barras en anillo con interruptores automáticos	rozdzielnia wielobokowa
el.gen.	subestación con un juego de barras en anillo con seccionadores	rozdzielnia pierścieniowa
el.gen.	subestación con un juego de barras en anillo con tres aparatos de corte, con paso directo	rozdzielnia w układzie "H" z obejściem
wind.	superficie de barrido	powierzchnia czynna wirnika turbiny wiatrowej
transf.	transformador de intensidad para paso de barras	przekładnik prądowy szynowy
el., meas.inst.	velocidad de barrido	szybkość rozciągu
radio	velocidad de barrido	prędkość wybierania