| Subject | Spanish | Polish |
| environ., agric., chem. | agente abiótico | czynnik abiotyczny |
| chem. | agente adicional | czynnik azeotropujący |
| comp., MS | Agente AIT | Agent AIT |
| chem. | agente anión-activo | środek anionowo czynny |
| food.ind., chem. | agente antiaglomerante | środek przeciwzbrylający |
| chem. | agente anticongelante | substancja zapobiegająca zamarzaniu |
| oil | agente antidetonante | środek przeciwstukowy |
| gen. | agente antidetonante | antydetonator |
| chem. | agente antidisturbio | środek rozpraszania tłumu |
| pharm. | agente antiespasmódico | środek przeciwskurczowy |
| chem. | agente antiespumante | środek przeciw pienieniu |
| isol. | agente antiestático | antystatyk |
| environ. | agente antiincrustante | środek przeciwporostowy (środek zapobiegający obrastaniu dna statku) |
| pharma. | agente antimicrobiano sistémico | środek przeciwdrobnoustrojowy do stosowania ogólnego |
| photo. | agente anti-niebla | substancja antyzadymiająca |
| comp., MS | agente APM | agent APM |
| food.ind., chem. | agente aromatizante | aromat |
| food.ind., chem. | agente aromatizante | środek aromatyzujący |
| food.ind., chem. | agente aromatizante | środek aromatyzujący do żywności |
| comp., MS | agente asincrónico | agent asynchroniczny |
| environ. | agente astringente de petróleo | sorbent rozlewu ropy naftowej (środki o właściwościach absorpcyjnych wykorzystywane w celu usunięcia na drodze fizycznej plam ropy naftowej powstałych w wyniku wycieków w zbiornikach wodnych, na terenach przemysłowych, drogach itp.; materiały nadające się do tego celu są różnrodne: od naturalnych, takich jak słoma, trociny oraz torf do syntetycznych, takich jak pianka poliuretanowa lub pył polistyrenu) |
| gov. | agente auxiliar | personel pomocniczy |
| comp., MS | agente AVIcode .NET Enterprise | agent programu AVIcode .NET Enterprise |
| life.sc. | agente biológico | czynnik biologiczny |
| environ. | agente blanqueador | środek wybielający (środek stosowany do wybielenia, utleniania lub redukcji) |
| fin. | agente bursátil por cuenta ajena | makler |
| fin. | agente bursátil por cuenta ajena | makler giełdowy |
| fin. | agente bursátil por cuenta ajena | makler papierów wartościowych |
| fin., engl. | agente bursátil por cuenta propia | dealer |
| med. | agente cancerígeno | czynnik rakotwórczy |
| chem. | agente catión-activo | środek kationowo czynny |
| chem. | agente clarificante | środek oczyszczający |
| chem. | agente clarificante | środek klarujący |
| econ. | agente comercial | przedstawiciel handlowy |
| chem. | agente complejante | czynnik kompleksujący |
| gov. | agente con destacada experiencia encargado de interpretación | tłumacz ustny ze szczególnym doświadczeniem |
| gov. | agente con experiencia encargado de la ejecución de trabajos de oficina | doświadczony pracownik biurowy |
| gov. | agente con experiencia encargado de la supervisión de traducciones | doświadczony weryfikator tłumaczeń |
| gov. | agente con experiencia encargado de traducción o interpretación | doświadczony tłumacz pisemny lub ustny |
| food.ind. | agente conservador | konserwant |
| food.ind. | agente conservador | substancja konserwująca |
| environ., mech.eng. | agente contaminante en partículas | cząstka stała |
| gen. | agente de abatanar | środek folarski |
| dye. | agente de abrillantamiento | wybielacz optyczny |
| comp., MS | agente de administración | agent zarządzania |
| comp., MS | Agente de administración de Active Directory | agent zarządzania Active Directory Management Agent |
| comp., MS | Agente de administración de Outlook Live | agent zarządzania Outlook Live Management Agent |
| comp., MS | agente de administración hospedado | hostowany agent zarządzania |
| cust., commer., fin. | agente de aduanas | agent celny |
| cust., commer., fin. | agente de aduanas | pośrednik celny |
| dye. | agente de afilado | środek zaostrzający |
| dye. | agente de apresto | środek apreterski |
| dye. | agente de apresto | środek wykończalniczy |
| fin. | agente de cambio y bolsa | makler |
| fin. | agente de cambio y bolsa | makler giełdowy |
| fin. | agente de cambio y bolsa | makler papierów wartościowych |
| chem. | agente de cloración | środek chlorujący |
| comp., MS | agente de compilación | agent kompilacji |
| environ. | agente de complexión | czynnik kompleksujący (substancja zdolna do kompleksacji z inną substancją w roztworze) |
| chem. | agente de concentración | czynnik powodujący zagęszczenie |
| chem. | agente de concentración | odczynnik zagęszczający |
| comp., MS | Agente de conexión a Escritorio remoto | Broker połączeń usług pulpitu zdalnego |
| food.ind. | agente de conservación | konserwant |
| food.ind. | agente de conservación | substancja konserwująca |
| econ. | agente de conservación | środek konserwujący |
| social.sc. | agente de corte | substancja rozcieńczająca |
| dye. | agente de descoloración | środek wywabiający |
| chem. | agente de dispersión | środek dyspergujący |
| comp., MS | agente de dispositivos | agent urządzenia |
| expl. | agente de eliminación de cobre | odmiedzacz |
| expl. | agente de eliminación de cobre | substancja odmiedziajaca |
| comp., MS | Agente de escucha de Microsoft Dynamics CRM para Windows Azure | komponent Microsoft Dynamics CRM Listener for Windows Azure |
| comp., MS | agente de escucha de registro | odbiorca dzienników |
| comp., MS | Agente de eventos de tiempo | broker czasu |
| comp., MS | Agente de eventos de tiempo | broker zdarzeń czasu |
| chem. | agente de extensión de cadena | przedłużacz łańcucha |
| photo. | agente de fijación | utrwalacz |
| photo. | agente de fijación | środek utrwalający |
| comp., MS | agente de filtro de conexión | agent Filtr połączenia |
| industr., construct. | agente de floculación | flokulant |
| chem. | agente de fluoración | środek fluorujący |
| chem. | agente de guerra química | bojowy środek chemiczny |
| chem. | agente de guerra química | bojowy środek trujący |
| transp., avia. | agente de Handling | agent obsługi naziemnej |
| environ. | agente de ignifugación | środki ograniczające palność (substancje chemiczne stosowane do powlekania lub jako dodatek do materiałów palnych w celu ograniczenia możliwości zapłonu) |
| chem. | agente de inclusión | substancja do zatapiania |
| plast. | agente de inflamiento | porofor |
| plast. | agente de inflamiento | środek porotwórczy |
| comp., MS | Agente de instalación para todos los usuarios de Windows | agent instalacji w systemie Windows dla wszystkich użytkowników |
| comp., MS | Agente de Internet | Agent internetowy |
| comp., MS | Agente de inventario | Agent ewidencji |
| patents. | agente de la propiedad industrial | rzecznik patentowy |
| comp., MS | agente de laboratorio | agent laboratorium |
| chem. | agente de lavado | odczynnik chemiczny do płukania |
| comp., MS | agente de limpieza de distribución | agent oczyszczania dystrybucji |
| forestr. | agente de madera | agent rynku drzewnego |
| comp., net. | agente de navegación | program samoczynnej nawigacji w Internecie |
| immigr. | agente de protección | podmiot zapewniający ochronę |
| comp., MS | agente de prueba | kontroler testu |
| comp., MS | agente de prueba | agent testowy |
| chem. | agente de quelación | czynnik chelatujący |
| chem. | agente de quelación | związek chelatujący |
| comp., MS | agente de reconfiguración de direcciones | agent ponownego zapisywania adresów |
| comp., MS | agente de reconfiguración de direcciones en entrada | agent ponownego zapisywania adresów w wiadomościach przychodzących |
| comp., MS | agente de reconfiguración de direcciones en salida | agent ponownego zapisywania adresów w wiadomościach wychodzących |
| agric., food.ind. | Agente de recubrimiento | substancja glazurująca |
| comp., MS | agente de recuperación | agent odzyskiwania |
| comp., net. | agente de red en gestión de red | agent sieciowy wykonawczy |
| comp., MS | agente de red | agent sieci |
| comp., MS | agente de registro en diario | agent rejestrowania w dzienniku |
| comp., MS | Agente de réplicas de Hyper-V | broker funkcji Hyper-V Replica |
| chem. | agente de secado | osuszacz |
| chem. | agente de secado | środek suszący |
| transp., avia. | agente de seguridad a bordo | agent ochrony lotu |
| transp., avia. | agente de seguridad a bordo | funkcjonariusz warty ochronnej |
| insur. | agente de seguro | broker ubezpieczeniowy |
| insur. | agente de seguro | pośrednictwo ubezpieczeniowe |
| insur. | agente de seguros | agent ubezpieczeniowy |
| comp., MS | agente de soporte | agent obsługi technicznej |
| comp., MS | agente de Supervisión de rendimiento de aplicaciones | agent programu Application Performance Monitoring |
| comp., MS | Agente de supervisión de Windows Intune | agent programu Windows Intune Monitoring |
| comp., MS | Agente de Telemetría de impacto de aplicaciones | Agent telemetrii wpływu na aplikacje |
| comp., MS | Agente de telemetría de Office | Agent telemetryczny pakietu Office |
| econ. | agente de textura | zagęstnik |
| tech., law, el. | agente de transporte | spedytor |
| resin. | agente de vulcanización | środek wulkanizujący |
| comp., MS | agente de Windows Intune | agent usługi Windows Intune |
| comp., MS | Agente del host de virtualización de Escritorio remoto | Agent hosta wirtualizacji pulpitu zdalnego |
| immigr. | agente del servicio de inmigración | urzędnik imigracyjny |
| comp., MS | Agente del sistema | Agent systemu |
| chem. | agente descolorante | środek odbarwiający |
| chem. | agente descontaminante | środek odkażający |
| dye. | agente desencolante | środek odklejający |
| gen. | agente desengrasante | środek odtłuszczający |
| chem. | agente deshidratante | środek odwadniający |
| chem. | agente desmulsificante | demulgator |
| chem. | agente desmulsificante | środek demulgujący |
| chem. | agente despolimerizante | czynnik depolimeryzujący |
| chem. | agente despolimerizante | środek depolimeryzujący |
| chem. | agente despumante | dodatek przeciwpianowy |
| chem. | agente dispersante | dyspergator |
| chem. | agente dispersante | środek rozpraszający |
| econ., commer. | agente económico | przedsiębiorca |
| econ., commer. | agente económico | wykonawca |
| econ., commer. | agente económico | podmiot gospodarczy |
| chem. | agente emulgente | środek emulgujący |
| chem. | agente emulgente | emulgator |
| chem. | agente emulsificante | emulgator |
| chem. | agente emulsificante | środek emulgujący |
| chem. | agente emulsionante | emulgator |
| chem. | agente emulsionante | środek emulgujący |
| gov. | agente encargado de estudios | badacz |
| gov. | agente encargado de estudios que exijan una cierta experiencia | badacz z pewnym doświadczeniem |
| gov. | agente encargado de estudios que necesiten una vasta experiencia en una o más materias | badacz z dużym doświadczeniem w jednej lub kilku dziedzinach |
| gov. | agente encargado de la ejecución de trabajos simples de oficina | pracownik biurowy |
| gov. | agente encargado de la supervisión de traducciones | weryfikator tłumaczeń |
| gov. | agente encargado de tareas complejas | personel wykonujący trudną pracę |
| gov. | agente encargado de tareas simples | personel wykonujący prostą pracę |
| gov. | agente encargado de traducción o interpretación | tłumacz pisemny lub ustny |
| chem. | agente espesante | zagęszczacz |
| chem. | agente espesante | zagęstnik |
| chem. | agente espesante | środek zagęszczający |
| dye. | agente espesante | zagęstnik rozjaśniający |
| chem. | agente espumante | środek pieniący |
| chem. | agente espumante | środek pianotwórczy |
| chem. | agente estabilizante | czynnik stabilizujący |
| chem. | agente estabilizante | środek stabilizujący |
| chem. | agente estabilizante | stabilizator |
| environ. | agente expedicionario | spedytor (osoba lub przedsiębiorstwo zajmujące się przewozem i dostawą towarów oraz załatwianiem formalności z tym związanych) |
| fin., econ. | agente financiero | podmiot upoważniony do działań finansowych |
| obs., fin., econ. | agente financiero | podmiot działający w sferze finansów |
| industr., construct. | agente floculante | flokulant |
| chem. | agente gelatinizante | żelatynizator |
| chem. | agente gelatinizante | środek żelatynizujący |
| chem. | agente humectante | zwilżacz |
| chem. | agente humectante | środek zwilżający |
| chem. | agente humidificante | środek zwilżający |
| chem. | agente impregnante | środek impregnujący |
| health., pharma. | agente infeccioso | czynnik zakaźny |
| expl. | agente inflamable | środek zapalający |
| econ. | agente judicial | komornik sądowy |
| gov. | agente local | personel miejscowy |
| forestr. | agente marítimo | makler morski |
| chem. | agente modificante | modyfikator |
| chem. | agente modificante | środek modyfikujący |
| comp., MS | agente NAP | agent ochrony dostępu do sieci |
| chem. | agente neutralizante | środek zobojętniający |
| gen. | agente no estatal | podmiot niepubliczny |
| econ. | agente nocivo | czynniki szkodliwe |
| environ. | agente oxidante | utleniacz (substancja powodująca utlenianie drugiego ciała, jednocześnie sama ulegająca redukcji) |
| agric., chem. | agente para ensilaje | dodatek do kiszonek |
| chem. | agente peptizante | peptyzator |
| chem. | agente peptizante | środek peptyzujący |
| chem. | agente precipitante | odczynnik strącający |
| chem. | agente precipitante | środek strącający |
| resin. | agente preservador contra ablandamiento | przeciwzmiękczacz |
| chem. | agente purificador | środek oczyszczający |
| chem. | agente quelante | czynnik chelatujący |
| agric., food.ind., chem. | agente quelante | środek chelatujący |
| chem. | agente quelante | związek chelatujący |
| agric., food.ind., chem. | agente quelante | środek sekwestrujący |
| agric., food.ind., chem. | agente quelatante | środek chelatujący |
| agric., food.ind., chem. | agente quelatante | środek sekwestrujący |
| chem. | agente químico | czynnik chemiczny |
| chem. | agente químico | środek chemiczny |
| chem. | agente reductor | środek odtleniający |
| chem. | agente reductor | środek redukujący |
| chem. | agente refrigerante | czynnik chłodzący |
| chem. | agente refrigerante | chłodziwo |
| chem. | agente retardador | zwalniacz |
| chem. | agente retardador | zwalniacza |
| chem. | agente retardador | opóźniacz |
| chem. | agente separador | środek ułatwiający wyjęcie z formy |
| chem. | agente sulfonante | środek sulfonujący |
| chem. | agente surfactante | surfaktant |
| chem. | agente surfactante | środek powierzchniowo czynny |
| gov. | agente temporal | członek personelu tymczasowego |
| gov. | agente temporal | personel zatrudniony na czas określony |
| chem. | agente tensoactivo | środek tył powierzchniowo czynny |
| chem. | agente tensoactivo | surfaktant |
| chem. | agente tensoactivo | środek powierzchniowo czynny |
| med., chem. | agente vesicante | substancja wywołująca podrażnienie skóry |
| comp., MS | agente Virtual Machine Manager | Agent menedżera maszyny wirtualnej |
| chem. | agente vulcanizante | środek wulkanizujący |
| comp., MS | Agente web AD FS | agent sieci Web usługi AD FS |
| health., anim.husb. | agente zoonótico | czynnik zoonotyczny |
| health., anim.husb. | agente zoonótico | odzwierzęcy czynnik chorobotwórczy |
| immigr. | Agentes auxiliares de inteligencia de Frontex | Oficerowie wsparcia wywiadu agencji Frontex |
| fin. | banco agente | bank korespondent |
| comp., MS | cadena de agente de usuario | ciąg agenta użytkownika |
| el.tract. | conducción por un solo agente | sterowanie jednoosobowe |
| comp., MS | controlador del agente de prueba | kontroler agenta testowego |
| environ. | efectos y agentes fotoquímicos | czynnik fotochemiczny (czynnik, który wyzwala reakcje fotochemiczne) |
| comp., MS | equipo administrado por agente | komputer zarządzany przez agenta |
| comp., MS | equipo administrado sin agente | komputer zarządzany bez agenta |
| environ. | flujo de agente contaminante | strumień zanieczyszczeń (ciągła dyfuzja lub przemieszczanie się zanieczyszczeń, także tempo tego procesu) |
| comp., MS | Servicio Agente de implementación web | Usługa Web Deployment Agent |
| comp., MS | Supervisión de excepciones sin agente | Monitorowanie wyjątku bez agenta |
