Terms containing Acústica

Subject	Spanish	Polish
phys.sc., environ., tech.	absorción acústica	pochłanianie dźwięku
el., acoust.	absorción acústica	dźwiękochłonność
el., acoust.	aceleración acústica instantánea	przyspieszenie akustyczne chwilowe
el., acoust.	admitancia acústica	admitancja akustyczna
el., acoust.	admitancia acústica específica	admitancja akustyczna powierzchniowa
el., acoust.	admitancia acústica específica	admitancja akustyczna jednostkowa
environ.	aislamiento acústico	izolacja dźwiękowa (proces zapobiegania rozprzestrzenianiu się dźwięku poprzez izolowanie materiałem nieprzewodzącym dźwięku)
econ.	aislamiento acústico	izolacja akustyczna
el., acoust.	atenuación elemental de propagación acústica	wykładnik tłumienia elementarny
el., acoust.	atenuación elemental de propagación acústica	tłumienność akustyczna falowa elementarna
el., acoust.	atenuación lineal de propagación acústica	stała tłumienia
el., acoust.	atenuación lineal de propagación acústica	tłumienność akustyczna falowa liniowa
environ.	barreras acústicas	bariera antyhałasowa (bariery ograniczające rozchodzenie się dźwięków, często sytuowane wzdłuż szlaków komunikacyjnych i w przemyśle)
el., acoust.	bocina acústica	tuba akustyczna
tech., el.	calibrador acústico	pobudnik tłokowy
environ.	calidad acústica	charakterystyka akustyczna (charakterystyka przestrzeni mówiąca o jej zdolności do przenoszenia dźwięków)
transp., avia.	certificado acústico	świadectwo zdatności w zakresie hałasu
el., acoust.	coeficiente de fase acústica	przesuwność akustyczna falowa liniowa
el., acoust.	coeficiente de fase acústica	liczba fazowa
el., acoust.	coeficiente de fase acústica	stała fazowa
environ.	confort acústico	komfort akustyczny
environ.	contaminación acústica	zagrożenie hałasem (zakłócenia hałasowe w środowisku, które można zmierzyć w określonych lokalizacjach, a następnie uśredniać wyniki pomiarów w czasie)
gen.	corrección del sistema de medida acústica	wyrównania
el., acoust.	densidad de energía acústica	gęstość energii akustycznej
el., acoust.	densidad de energía acústica cinética instantánea	gęstość chwilowa energii akustycznej kinetycznej
el., acoust.	densidad de energía acústica potencial instantánea	gęstość chwilowa energii akustycznej potencjalnej
el., acoust.	desfase lineal de propagación acústica	liczba fazowa
el., acoust.	desfase lineal de propagación acústica	przesuwność akustyczna falowa liniowa
el., acoust.	desfase lineal de propagación acústica	stała fazowa
el., acoust.	difracción acústica	dyfrakcja
el., acoust.	difracción acústica	ugięcie
el., acoust.	difusión acústica	rozproszenie
el., acoust.	dispersión acústica	dyspersja akustyczna
el., acoust.	elasticidad acústica	podatność akustyczna
environ.	estallido acústico	hałas powstający przy przekraczaniu bariery dźwięku (hałas spowodowany falą uderzeniową generowaną przez samolot lub inny obiekt lecący z szybkością dźwięku lub większą)
el., acoust.	exponente elemental de propagación acústica	stała propagacji elementarna
el., acoust.	exponente elemental de propagación acústica	wykładnik rozchodzenia się fali akustycznej elementarny
el., acoust.	exponente elemental de propagación acústica	tamowność akustyczna falowa elementarna
el., acoust.	exponente lineal de propagación acústica	stała propagacji
el., acoust.	exponente lineal de propagación acústica	wykładnik liniowy tłumienia fali akustycznej
el., acoust.	exponente lineal de propagación acústica	tamowność akustyczna falowa liniowa
el., acoust.	factor de absorción de la potencia acústica	współczynnik pochłaniania dźwięku
el., acoust.	factor de absorción de la potencia acústica	współczynnik dźwiękochłonności
el., acoust.	factor de absorción de la potencia acústica	współczynnik pochłaniania dźwięku energetyczny
el., acoust.	factor de absorción estadístico de la potencia acústica	współczynnik dźwiękochłonności pogłosowy
el., acoust.	factor de absorción estadístico de la potencia acústica	współczynnik pochłaniania dźwięku statystyczny
el., acoust.	factor de absorción estadístico de la potencia acústica	współczynnik pochłaniania dźwięku pogłosowy
el., acoust.	factor de reflexión de la potencia acústica	współczynnik odbicia dźwięku
el., acoust.	factor de reflexión de la potencia acústica	współczynnik odbicia dźwięku energetyczny
el., acoust.	factor de reflexión de la presión acústica	współczynnik odbicia dźwięku ciśnieniowy
environ.	filtro acústico	filtr akustyczny (układ akustyczny ograniczający przenoszenie fal akustycznych o odpowiednim zakresie częstotliwości)
el., acoust.	flujo de velocidad acústica	prędkość objętościowa akustyczna
el., acoust.	flujo de velocidad acústica	strumień prędkości akustycznej
el., acoust.	impedancia acústica	impedancja akustyczna
el., acoust.	impedancia acústica específica	impedancja akustyczna powierzchniowa
el., acoust.	impedancia acústica específica	impedancja akustyczna jednostkowa
el., acoust.	intensidad acústica	natężenia dźwięku
ultrasnd.	intensidad acústica	natężenie fali ultradźwiękowej
el., acoust.	intensidad acústica	natężenie akustyczne
el., acoust.	masa acústica	masa akustyczna
environ.	nivel acústico	poziom akustyczny (pomiar fizyczny dźwięku, wyrażony najczęściej w decybelach)
el., acoust.	nivel de aceleración acústica	poziom przyspieszenia akustycznego
el., acoust.	nivel de cresta de presión acústica ponderada en frecuencia	poziom ciśnienia akustycznego ważony szczytowy
el., acoust.	nivel de cresta de presión acústica ponderada en frecuencia	poziom dźwięku szczytowy
el., acoust.	nivel de intensidad acústica	poziom natężenia dźwięku
el., acoust.	nivel de intensidad acústica	poziom natężenia akustycznego
phys.sc., environ.	nivel de potencia acústica	poziom mocy akustycznej
wind.	nivel de potencia acústica aparente	poziom dźwięku umowny
el., acoust.	nivel de presión acústica	poziom ciśnienia akustycznego
el., acoust.	nivel de presión acústica media en una sala	poziom ciśnienia akustycznego średni w pomieszczeniu
el., acoust.	nivel de presión acústica ponderada	poziom ciśnienia akustycznego ważony
el., acoust.	nivel de presión acústica ponderada	poziom dźwięku
el., acoust.	nivel de presión acústica por banda	poziom ciśnienia akustycznego w paśmie częstotliwości
el., acoust.	nivel de velocidad acústica de una partícula	poziom prędkości akustycznej
el., acoust.	nivel equivalente continuo de presion acústica	poziom ciśnienia akustycznego uśredniony
el., acoust.	nivel equivalente continuo de presión acústica ponderada en frecuencia	poziom dźwięku równoważny
el., acoust.	oscilación acústica	dźwięk
el., acoust.	oscilación acústica	drganie akustyczne
el., acoust.	pantalla acústica	odgroda
el., acoust.	pantalla acústica	ekran akustyczny
ultrasnd.	pico de la presión acústica de rarefacción	szczytowe ujemne ciśnienie akustyczne
ultrasnd.	pico de la presión acústica negativa	szczytowe ujemne ciśnienie akustyczne
el., acoust.	potencia acústica a través de un elemento superficial	strumień energii akustycznej
el., acoust.	potencia acústica de una fuente	moc akustyczna źródła dźwięku
el., acoust.	potencia acústica media superficial	natężenia dźwięku
el., acoust.	potencia acústica media superficial	natężenie akustyczne
el., acoust.	presión acústica	ciśnienie akustyczne
nat.sc.	presión acústica de cresta	szczytowa wartość ciśnienia akustycznego
el., acoust.	presión acústica de cresta	ciśnienie akustyczne szczytowe
el., acoust.	presión acústica de radiación	ciśnienie akustyczne promieniowania
el., acoust.	presión acústica de referencia	ciśnienie akustyczne odniesienia
ultrasnd.	presión acústica instantánea	ciśnienie chwilowe w polu akustycznym
el., acoust.	presión acústica instantánea	ciśnienie akustyczne chwilowe
environ.	propiedad acústica	cechy akustyczne (charakterystyka konstrukcji określająca jakość dźwięku i sposób jego odbioru)
el., acoust.	reactancia acústica	reaktancja akustyczna
el., acoust.	reactancia acústica específica	reaktancja akustyczna powierzchniowa
el., acoust.	reactancia acústica específica	reaktancja akustyczna jednostkowa
el., acoust.	reflexión acústica	odbicie geometryczne
el., acoust.	refracción acústica	refrakcja fali akustycznej
el., acoust.	refracción acústica	załamanie fali akustycznej
el., acoust.	resistencia acústica	rezystancja akustyczna
el., acoust.	resistencia acústica específica	rezystancja akustyczna powierzchniowa
el., acoust.	resistencia acústica específica	rezystancja akustyczna jednostkowa
el., acoust.	rigidez acústica	sztywność akustyczna
environ.	sistema acústico	słuch (system odbioru dźwięków u kręgowców)
el., acoust.	valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple	wydajność źródła dźwięku prostego
el., acoust.	velocidad acústica de una partícula	prędkość cząstki
el., acoust.	velocidad acústica de una partícula	prędkość akustyczna
el., acoust.	velocidad de una onda acústica	prędkość fali akustycznej
wind.	velocidad del viento acústica de referencia	prędkość wiatru akustyczna odniesienia
el., acoust.	vibración acústica	drganie akustyczne
el., acoust.	vibración acústica	dźwięk
el., acoust.	índice de reducción acústica	izolacyjność akustyczna właściwa