| Subject | Spanish | Polish |
| telegr. | alfabeto telegráfico internacional n° 4 | Międzynarodowy Alfabet Telegraficzny nr 4 |
| chem. | 4-aminobifenilo | 4-aminobifenyl |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-bencenodiol | tert-butylo-1,4-benzenodiol |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-bencenodiol | TBHQ |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-bencenodiol | tert-butylohydrochinon |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanotetrol | mezo erytrytol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanotetrol | erytrytol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanotetrol | erytryt |
| food.ind., engl. | 1,2,3,4-butanotetrol | 1,2,3,4-butanetetrol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanotetrol | tetrahydroksybutan |
| EU. | C4 ISTAR | dowodzenie, kontrola, łączność i informatyka C4, rozpoznanie, obserwacja, wskazywanie obiektów uderzeń i rozpoznanie pola walၫ㈛㈀㐀㐀㤀㔀㤀 |
| gen. | C4 ISTAR | dowodzenie, kontrola, łączność i informatyka C4, rozpoznanie, obserwacja, wskazywanie obiektów uderzeń i rozpoznanie pola walki ISTAR |
| med. | CI food green 4 | zieleń S |
| food.ind., chem. | CI food yellow 4 | tartrazyna |
| agric., chem., engl. | CI natural orange 4 | annatto |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | biksyna |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | norbiksyna |
| stat., ed. | CINE nivel 4A | poziom 4 ISCED |
| chem. | clorhidrato de 2,4-diaminofenol | amidol |
| chem. | clorhidrato de 2,4-diaminofenol | dwuchlorowodorek 2,4-dwuaminofenolu |
| law | Dado que el presente acto desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, decidirá, dentro de un período de seis meses a partir de que el Consejo haya tomado una medida sobre el presente acto, si lo incorpora a su legislación nacional. | Ponieważ niniejsze niniejsza rodzaj aktu stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, zgodnie z art. 4 tego protokołu Dania podejmuje w terminie sześciu miesięcy po przyjęciu przez Radę niniejszego niniejszej rodzaj aktu decyzję, czy dokona jego jej transpozycji do swego prawa krajowego. |
| radiol. | detector de radiación 4 π | licznik 4π |
| nucl.phys. | detector de radiación 2п/4п | detektor promieniowania o geometrii 2π/4π |
| chem. | 4,4'-diaminodifenilmetano | 4,4'-metylenodianilina |
| chem. | 4,4'-diaminodifenilmetano | 4,4'-diaminodifenylometan |
| chem. | 4,4'-diaminodifenilmetano | 4,4′-diaminodifenylometan |
| chem. | 1,4-diclorobenzeno | 1,4-dichlorobenzen |
| chem. | 2,4-dinitrotolueno | 2,4-dinitrotoluen |
| chem. | 1,4-dioxano | 1,4-dioksan |
| chem. | 1,4-dioxina | 1,4-dioksyna |
| polit. | Dirección 4 - Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto | Dyrekcja 4 – Zagadnienia Instytucjonalne, Budżet, Regulamin Pracowniczy |
| polit. | Dirección 4 - Empleo, Política Social, Sanidad y Productos Alimenticios | Dyrekcja 4 - Zatrudnienie, Polityka Społeczna, Zdrowie i Środki Spożywcze |
| obs., polit. | Dirección 4 - Empleo, Política Social, Sanidad y Productos Alimenticios | Dyrekcja 2 - Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport |
| polit. | Dirección 4 - Finanzas | Dyrekcja 4 - Finanse |
| polit. | Dirección 4 - Protección Civil | Dyrekcja 4 – Ochrona Ludności |
| law | El presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005 | Niniejsze niniejsza rodzaj aktu jest aktem opartym na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu art. 4 ust. 2 Aktu przystąpienia z 2005 r. |
| life.sc. | endo-1,4-beta-xilanasa | endo-1,4-beta-ksylanaza |
| chem. | FeCN6Na4.10H2O | żelazocyjanek sodu |
| food.ind. | 4-hexil-1,3-bencenodiol | 4-heksylorezorcynol |
| food.ind. | 4-hexil-1,3-bencenodiol | 4-heksyl-1,3-benzenodiol |
| food.ind. | 4-hexil-1,3-bencenodiol | heksylorezorcynol |
| food.ind. | 4‐hexilresorcinol | 4-heksyl-1,3-benzenodiol |
| food.ind. | 4‐hexilresorcinol | 4-heksylorezorcynol |
| food.ind. | 4‐hexilresorcinol | heksylorezorcynol |
| food.ind. | 4-metil-2,6-di-terc-butilfenol | BHT |
| food.ind. | 4-metil-2,6-di-terc-butilfenol | 4-metylo-2,6-ditertiarybutylofenol |
| food.ind. | 4-metil-2,6-di-terc-butilfenol | 2,6-ditertiary-butylo-p-krezol |
| food.ind. | 4-metil-2,6-di-terc-butilfenol | butylohydroksytoluen |
| chem. | 4,4'-metilenodianilina | 4,4'-metylenodianilina |
| chem. | 4,4'-metilenodianilina | 4,4′-diaminodifenylometan |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-metilenodioximetanfetamina | XTC |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-metilenodioximetanfetamina | MDMA |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-metilenodioximetanfetamina | ekstazy |
| health. | 4-metiltioanfetamina | 4-metylotioamfetamina |
| health. | 4-metiltioanfetamina | p-metylotioamfetamina |
| stat., ed. | nivel 4A | poziom 4 ISCED |
| chem. | P2O-H4 | kwas pirofosforowy |
| h.rghts.act. | Protocolo n.° 4 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, reconociendo ciertos derechos y libertades, además de los que ya figuran en el Convenio y Protocolo Adicional al Convenio | Protokół nr 4 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, zapewniający niektóre prawa i wolności inne niż już zawarte w Konwencji i Protokole nr 1 do Konwencji |
| chem. | punzo 4R | czerwień koszenilowa A |
| chem. | punzo 4R | pąs 4 R |
| el.mot. | servicio tipo S4 | rodzaj pracy S4 |
| el.mot. | servicio tipo S4 | praca okresowa przerywana z rozruchem |
| IT | SISone4ALL | SIS One4All |
| chem. | SO4Cu.5H2O | CuSO4×5H2O |
| food.ind. | terc-butil-1,4-bencenodiol | TBHQ |
| food.ind. | terc-butil-1,4-bencenodiol | tert-butylo-1,4-benzenodiol |
| food.ind. | terc-butil-1,4-bencenodiol | tert-butylohydrochinon |
| food.ind. | 3-terc-butil-4-hidroxianisol | BHA |
| food.ind. | 3-terc-butil-4-hidroxianisol | 3-tert-butylo-4-hydroksy-anizol |
| food.ind. | 3-terc-butil-4-hidroxianisol | butylohydroksyanizol |
| chem. | 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-ksylen |
| chem. | trinitro 2,4,6 tolueno | 2,4,6-trinitrotoluen |
| chem. | trinitro 2,4,6 tolueno | trotyl |
| chem. | 2,4,6-trinitrofenol | kwas pikrynowy |
| chem. | 2,4,6-trinitrofenol | 2,4,6-trójnitrofenol |
| chem. | 2,4,6-trinitrotolueno | 2,4,6-trójnitrotoluen |
| chem. | 2,4,6-trinitrotolueno | trotyl |
| chem. | 2,4,6-trinitrotolueno | 2,4,6-trój nitrotoluen |
| polit. | Unidad A4 | Dział Administracji Ogólnej |
| gen. | Unidad A4 | Dział A4 |
| life.sc. | ácido 4-aminobutírico | kwas gamma-aminomasłowy |
| food.ind. | éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | ester n-dodecylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego |
| food.ind. | éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | galusan dodecylu |
| food.ind. | éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | ester dodecylowy kwasu galusowego |
| food.ind. | éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | ester laurylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego |
| food.ind. | éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | galusan laurylu |
| food.ind. | éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | ester n-dodecylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego |
| food.ind. | éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | galusan dodecylu |
| food.ind. | éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | ester laurylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego |
| food.ind. | éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | ester dodecylowy kwasu galusowego |
| food.ind. | éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | galusan laurylu |
| food.ind. | éster n-octílico del ácido 3,4,5,-trihidroxibenzoico | ester n-oktylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego |
| food.ind. | éster n-octílico del ácido 3,4,5,-trihidroxibenzoico | ester oktylowy kwasu galusowego |
| food.ind. | éster n-octílico del ácido 3,4,5,-trihidroxibenzoico | galusan oktylu |
| food.ind. | éster n-propílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | ester propylowy kwasu galusowego |
| food.ind. | éster n-propílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | ester n-propylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego |
| food.ind. | éster n-propílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | galusan propylu |
