| Subject | Spanish | Romanian |
| law, transp., industr. | Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones | Acordul revizuit din 1958 |
| law, transp., industr. | Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones | Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații |
| transp., mech.eng. | alineamiento de las ruedas | geometria roților |
| transp., mech.eng. | alineamiento de las ruedas | aliniamentul roților |
| load.equip., mexic. | balero de rueda | rulment roată (n.m.) |
| forestr. | cadenas para ruedas | lanțuri antiderapante |
| transp. | carga por rueda | sarcină pe roată |
| load.equip., span. | cojinete de rueda | rulment roată (n.m.) |
| transp., avia. | cojinete de rueda del tren de aterrizaje | cuzinet al roții trenului de aterizare |
| forestr. | cubierta de ruedas | anvelopă |
| forestr. | eje de rueda | axul |
| forestr. | eje de rueda | osie montată |
| forestr. | eje de rueda | osia roții |
| forestr. | eje de rueda | axa |
| load.equip., mexic. | eje de rueda | butuc (n.m.) |
| forestr. | excavadora de ruedas | excavator pe pneuri |
| forestr. | excavadora de ruedas | excavator pe roți |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | freno de rueda | frâna roții |
| load.equip. | montura de las ruedas | montură rolei (n.f.) |
| load.equip., mexic. | montura de las ruedas | montură rolei de manipulare (n.f.) |
| transp. | peso por rueda | sarcină pe roată |
| forestr. | presión de ruedas | presiunea din roți |
| construct., mun.plan. | rampa para silla de ruedas | rampă |
| transp. | remolque de dos ruedas | remorcă cu o singură osie |
| transp., mech.eng. | rueda cilindrica recta | roată dințată cilindrică cu dinți drepți |
| load.equip. | rueda composite | sistem de frânare şi blocare (n.f.) |
| load.equip., span. | rueda con cubierta de caucho | roată cu bandaj plin (n.f.) |
| mech.eng. | rueda con dentado inclinado | angrenaj melc-roată melcată |
| load.equip. | rueda con neumático | roată cu pneu (n.f.) |
| load.equip., mexic. | rueda con neumático adherido | roată cu bandaj frezat (n.f.) |
| load.equip., span. | rueda con revestimiento compactado | roată cu bandaj frezat (n.f.) |
| load.equip. | rueda con revestimiento compacto | roată cu bandaj frezat (n.f.) |
| load.equip., span. | rueda con revestimiento fijo | roată cu bandaj amovibil (n.f.) |
| load.equip., mexic. | rueda con revestimiento vulcanizado | roată cu bandaj frezat (n.f.) |
| mech.eng. | rueda cónica | roată dințată conică cu dinți drepți |
| load.equip., span. | rueda de caucho | roată cu bandaj plin (n.f.) |
| forestr. | rueda de engranaje | roată dințată |
| mech.eng. | rueda de engranaje cónico | roată dințată conică cu dinți drepți |
| load.equip., mexic. | rueda de manipulación | roată (n.f.) |
| load.equip. | rueda de manipulación | roată de manipulare (n.f.) |
| load.equip. | rueda de manutención | roată de manipulare (n.f.) |
| load.equip., span. | rueda de manutención | roată (n.f.) |
| load.equip., span. | rueda de manutención con rueda semineumática | roată cu bandaj semipneumatic (n.f.) |
| load.equip. | rueda de manutención simple | roată monobloc (n.f.) |
| load.equip., span. | rueda de manutención simple | roată simplă (n.f.) |
| forestr. | rueda de medición | podometru |
| forestr. | rueda de medición | roată etalon |
| load.equip., mexic. | rueda de metal | roată cu bandaj metalic (n.f.) |
| mech.eng. | rueda dentada | roată dințată |
| load.equip., span. | rueda desmontable | roată cu bandaj amovibil (n.f.) |
| load.equip. | rueda en material composite | sistem de frânare şi blocare (n.f.) |
| load.equip. | rueda fija | rolă fixă (n.f.) |
| load.equip., span. | rueda férrea | roată cu bandaj metalic (n.f.) |
| load.equip. | rueda giratoria | roată pivotantă (n.f.) |
| load.equip., mexic. | rueda giratoria | rolă pivotantă (n.f.) |
| mech.eng. | rueda helicoidal | angrenaj melc-roată melcată |
| forestr. | rueda libre | roată liberă |
| load.equip. | rueda rotatoria | roată pivotantă (n.f.) |
| load.equip., mexic. | rueda rotatoria | rolă pivotantă (n.f.) |
| load.equip., mexic. | rueda semi-neumática | roată cu bandaj semipneumatic (n.f.) |
| load.equip. | rueda sólida | roată monobloc (n.f.) |
| load.equip., mexic. | rueda sólida | roată simplă (n.f.) |
| load.equip., mexic. | rueda sólida de hule | roată cu bandaj plin (n.f.) |
| load.equip., span. | ruedas de amortiguación | montură cu suspensie (n.f.) |
| forestr. | ruedas de bogie | roată de cărucior (funiculare) |
| med. | silla de ruedas | scaun cu rotile |
| med. | silla de ruedas | scaun rulant |
| med. | silla de ruedas | fotoliu rulant |
| med., tech. | sillón de ruedas | vehicul pentru invalizi |
| forestr. | tractor de ruedas | tractor pe roți |
| chem. | trituradora de rueda dentada | tocător cu roată zimțată |
| econ. | vehículo de dos ruedas | vehicul pe două roți |
| transp. | vehículo de ruedas | vehicul cu roți |
| forestr. | vehículo de ruedas | vehicul pe roți |
