| Subject | Spanish | Romanian |
| agric., forestr., patents. | certificado patrón | certificat de identitate |
| polit. | Comité de adaptación de la legislación relativa al reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías y pasajeros en navegación interior | Comitetul pentru adaptarea legislației privind recunoașterea reciprocă a certificatelor naționale ale conducătorilor de navă pentru transportul de mărfuri și călători pe căile navigabile interioare |
| chem. | disolución patrón | soluție standard |
| commun., el. | estación de frecuencias patrón y de señales horarias | stație de frecvențe etalon și semnale orare prin satelit |
| comp., MS | Explorador de patrones | Explorator matrițe |
| comp., MS | forma patrón | formă coordonatoare |
| comp., MS | guía de los patrones | ghid la nivel de coordonator |
| dat.proc., life.sc. | lector de patrones vasculares | cititor al modelelor de vene |
| transp., tech., law | patrones de calibración | standarde de calibrare |
| transp., mater.sc. | patrón artesano | meșteșugar |
| transp., mater.sc. | patrón artesano | artizan |
| econ. | patrón de cambios-oro | etalon aur-devize |
| social.sc. | patrón de consumo de drogas | model al consumului de droguri |
| comp., MS | patrón de contenido | coordonator de conținut |
| comp., MS | patrón de control | model de control |
| transp., tech., law | patrón de fragmentación | tip de fragmentare |
| comp., MS | patrón de número | model număr |
| comp., MS | patrón de periodicidad | model de recurență |
| econ. | patrón de poder adquisitivo | standardul puterii de cumpărare |
| transp., tech., law | patrón de reflectancia | dispozitiv standard de reflexie |
| comp., MS | patrón de URL | Model URL |
| chem. | patrón interno | standard intern |
| econ. | patrón oro | etalon aur |
| environ. | reconocimiento de patrón | recunoaştere a modelelor |
| commun. | servicio de frecuencias patrón y de señales horarias | serviciu de frecvențe etalon și semnale orare |
| commun. | servicio de frecuencias patrón y de señales horarias por satélite | serviciu de frecvențe etalon și semnale orare prin satelit |
| chem. | solución patrón madre | soluție standard de lucru |
| chem. | solución patrón madre | soluție etalon stoc |
