| Subject | Spanish | Romanian |
| fin., account. | beneficio del ejercicio antes de impuestos e intereses | câștiguri înainte de dobânzi și impozite |
| gen. | Convenio Europeo sobre el ejercicio de los derechos de los menores | Convenția europeană privind exercitarea drepturilor copiilor |
| gen. | Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | Decizia privind procedura comitetelor |
| gen. | Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | Decizia Consiliului de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei |
| fin. | Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE | Solvabilitate II |
| comp., MS | ejercicio, año fiscal | exercițiu financiar |
| busin., labor.org., account. | ejercicio contable | exercițiu financiar |
| busin., labor.org., account. | ejercicio contable | an fiscal |
| proced.law. | ejercicio de la patria potestad | exercitarea ocrotirii părintești |
| proced.law. | ejercicio de la patria potestad | exercitarea autorității părintești |
| social.sc., empl. | ejercicio de mesa | exercițiu de simulare pe calculator |
| social.sc., empl. | ejercicio de tablero | exercițiu de simulare pe calculator |
| law, immigr. | ejercicio de una actividad profesional sin autorización de trabajo | exercitarea unei activități profesionale fără autorizație de muncă |
| busin., labor.org., account. | ejercicio económico | an fiscal |
| busin., labor.org., account. | ejercicio económico | exercițiu financiar |
| fin. | ejercicio en curso | exercițiu financiar în curs |
| health. | ejercicio físico | exercițiu fizic |
| gen. | ejercicio militar | exercițiu militar |
| comp., MS | ejercicio, período fiscal | perioadă fiscală |
| econ. | ejercicio presupuestario | an financiar |
| econ. | ejercicio presupuestario | exercițiu financiar |
| econ. | ejercicio presupuestario | exercițiu bugetar |
| busin., labor.org., account. | ejercicio social | an fiscal |
| busin., labor.org., account. | ejercicio social | exercițiu financiar |
| social.sc., empl. | ejercicio teórico de simulación | exercițiu de simulare pe calculator |
| fin., mun.plan., tech. | liquidación del ejercicio presupuestario | rezultat bugetar |
| gen. | memoria del ejercicio | raport anual |
| polit. | Presidente en ejercicio | președinte în exercițiu |
| polit. | Presidente en ejercicio | președinte în exercițiu al Consiliului Uniunii Europene |
| polit. | Presidente en ejercicio del Consejo | președinte în exercițiu |
| polit. | Presidente en ejercicio del Consejo | președinte în exercițiu al Consiliului Uniunii Europene |
| law, construct. | Protocolo sobre el ejercicio de las competencias compartidas | Protocolul privind exercitarea competențelor partajate |
| gen. | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión | Regulamentul privind procedura comitetelor |
| gen. | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión | Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie |
| fin. | saldo del ejercicio | sold al exercițiului financiar |
| interntl.trade. | servicio suministrado en ejercicio de facultades gubernamentales | serviciu prestat în exercitarea autorității guvernamentale |
