| Subject | Spanish | Romanian |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | carga por eje | masă pe axă |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | carga por eje | masă pe osie |
| econ. | carga por eje | sarcină axială |
| load.equip. | carretilla con eje de giro | cărucior cu cârmă (n.f.) |
| load.equip. | carretilla con eje orientable | cărucior cu cârmă (n.f.) |
| load.equip. | carretilla de eje dirigible | cărucior cu cârmă (n.f.) |
| load.equip., mexic. | carro con eje dirigible | cărucior cu cârmă (n.m.) |
| forestr. | eje cardan propulsor | arbore cardanic |
| transp., tech., law | eje central | linie de referință |
| commun., IT | eje central | rețea magistrală |
| load.equip., span. | eje central | butuc (n.m.) |
| gen. | eje central | magistrală |
| econ. | eje comunitario | autostrăzi comunitare |
| comp., MS | eje de categorías | axă categorie |
| transp., mech.eng. | eje de distribución | ax cu came |
| transp., mech.eng. | eje de distribución | arbore de distribuție |
| comp., MS | eje de filas compactas | axă de compactare a rândurilor |
| load.equip. | eje de giro | axă de pivotare (n.m.) |
| load.equip., mexic. | eje de la llanta | butuc (n.m.) |
| transp., mech.eng. | eje de levas | arbore de distribuție |
| transp., mech.eng. | eje de levas | ax cu came |
| comp., MS | eje de profundidad | axa de adâncime |
| load.equip., mexic. | eje de rotación | axă de pivotare (n.m.) |
| forestr. | eje de rueda | osie montată |
| forestr. | eje de rueda | osia roții |
| forestr. | eje de rueda | axul |
| forestr. | eje de rueda | axa |
| load.equip., mexic. | eje de rueda | butuc (n.m.) |
| comp., MS | eje de serie | axa seriilor |
| comp., MS | eje de valores | axa valorilor |
| nat.sc. | eje del haz | axa fasciculului optic |
| nat.sc. | eje del haz óptico | axa fasciculului optic |
| transp., tech., law | eje elevable | punte liftabilă |
| transp., tech., law | eje elevable | osie liftabilă |
| forestr. | eje frontal | directoare |
| forestr. | eje frontal | osie din față |
| forestr. | eje largo | axă lungă |
| load.equip., span. | eje motor | butuc (n.m.) |
| forestr. | eje posterior | puntea din spate |
| comp., MS | eje vertical | axă verticală |
| comp., MS | eje Z | axa z |
| nat.sc. | eje óptico del haz | axa fasciculului optic |
| mech.eng. | freno del eje de la transmisión | frână încetinitoare |
| comp., MS | fuera del eje | în afara ariei vizuale |
| load.equip., mexic. | montura de eje | montaj în consolă (n.f.) |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | peso por eje | masă pe axă |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | peso por eje | masă pe osie |
| transp. | remolque de un eje | remorcă cu o singură osie |
| econ. | tasa por eje | taxă pe camion |
