| Subject | Spanish | Romanian |
| environ. | acuerdo sobre depósito en embalaje | măsură de acceptare a depozitării ambalajelor |
| cust. | almacén de depósito | spațiu de depozitare |
| bank. | coeficiente préstamos/depósitos | raportul credite acordate/depozite atrase |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de Depósitos Aduaneros y Zonas Francas | Comitetul Codului Vamal - secțiunea "Antrepozite vamale și zone libere" |
| account. | cuenta de depósito en garantía | cont de garanție |
| cust. | declaración de depósito temporal | declarație de depozit temporar |
| fin. | depósito a plazo fijo | depozit la termen |
| fin., polit., tax. | depósito aduanero | antrepozit vamal |
| econ. | depósito aduanero | depozit vamal |
| gen. | depósito aduanero | regim de antrepozitare vamală |
| cust. | depósito aduanero privado | antrepozit vamal privat |
| fin., polit. | depósito aduanero público | antrepozit vamal public |
| econ. | depósito bancario | depozit bancar |
| environ. | depósito de agua | rezervor de apă |
| transp., mech.eng. | depósito de aire comprimido | rezervor de aer comprimat |
| forestr. | depósito de almacenamiento | arendaş |
| forestr. | depósito de almacenamiento | fermier |
| forestr. | depósito de almacenamiento | agricultor |
| load.equip. | depósito de combustible | rezervor de benzină (n.m.) |
| mech.eng. | depósito de combustible | rezervor de combustibil |
| load.equip., span. | depósito de combustible | rezervor de carburant (n.m.) |
| environ. | depósito de decantación | decantor |
| transp., energ.ind. | depósito de energía | rezervor de energie |
| fin. | depósito de garantía | marjă inițială |
| fin. | depósito de garantía inicial | marjă inițială |
| fin. | depósito de garantía mínimo | marjă inițială |
| environ. | depósito de gas | rezervor de gaze |
| load.equip. | depósito de gasolina | rezervor de benzină (n.m.) |
| load.equip., span. | depósito de gasolina | rezervor de carburant (n.m.) |
| fin. | depósito de mantenimiento | marjă de menținere |
| fin. | depósito de particulares | depozit retail |
| environ. | depósito de retención | rezervor de acumulare |
| forestr. | depósito de trasvase | fermier |
| forestr. | depósito de trasvase | arendaş |
| forestr. | depósito de trasvase | agricultor |
| fin. | depósito disponible con preaviso | depozit rambursabil după notificare |
| environ. | depósito en fosa marina | zăcământ marin de mare adâncime |
| fin. | depósito en metálico | numerar sub formă de depozit |
| fin., polit., commer. | depósito franco | antrepozit liber |
| fin. | depósito inicial | marjă inițială |
| econ. | depósito legal | depozit legal |
| environ. | depósito mineral | zăcământ mineral |
| fin. | depósito minorista | depozit retail |
| transp., oil | depósito móvil | container mobil |
| fin. | depósito overnight | depozit overnight |
| econ. | depósito por producto contaminante | depozit de produse poluante |
| cust. | depósito privado | antrepozit vamal privat |
| environ. | depósito subterráneo | depozitare subterană |
| environ. | depósito subterráneo | descărcare subterană |
| account. | efectivo y depósitos | numerar și depozite |
| environ. | explotación agrícola en depósito | parc de stocare |
| fin. | Facilidad de depósito | facilitate de depozit |
| fin. | fondo de depósito | atragere de depozite |
| fin. | fuga de depósitos | exod al depozitelor |
| transp., avia. | orificio de llenado del depósito | orificiul de umplere a rezervorului |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | pérdidas por respiración del depósito de combustible | pierderi prin respirația rezervoarelor |
| bank. | ratio préstamos/depósitos | raportul credite acordate/depozite atrase |
| environ. | relleno de depósito | colmatare |
| fin. | requerimiento de depósito | apel în marjă |
| fin., cust. | régimen de depósito | regim de antrepozitare vamală |
| fin., cust. | régimen de depósito | antrepozitare vamală |
| gen. | régimen de depósito aduanero | regim de antrepozitare vamală |
| forestr. | terminal de depósito | depozit pentru lemn rotund sau cherestea |
| patents. | Tratado de Budapest sobre reconocimiento internacional del depósito de microorganismos a los fines del procedimiento en materia de patentes | Tratatul de la Budapesta privind recunoașterea internațională a depozitului de microorganisme în scopul procedurii de brevetare |
| fin., econ. | títulos y fondos en depósito o en caja | titluri de valoare și fonduri în depozite și casă |
