| Subject | Spanish | Romanian |
| law, interntl.trade. | Acta Final en que se incorporan los resultados de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales | Act final cuprinzând rezultatele negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay |
| environ. | actividad comercial | activitate comercială |
| fin. | actividad comercial | activitate de tranzacționare |
| econ. | acuerdo comercial UE | acord comercial (UE) |
| econ. | acuerdo comercial | acord comercial |
| crim.law., commer., polit. | Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación | Acord comercial de combatere a contrafacerii între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, Australia, Canada, Japonia, Republica Coreea, Statele Unite Mexicane, Regatul Maroc, Noua Zeelandă, Republica Singapore, Confederația Elvețiană și Statele Unite ale Americii |
| gen. | Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación | Acord comercial de combatere a contrafacerii |
| crim.law., commer., polit. | Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza | Acord comercial de combatere a contrafacerii între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, Australia, Canada, Japonia, Republica Coreea, Statele Unite Mexicane, Regatul Maroc, Noua Zeelandă, Republica Singapore, Confederația Elvețiană și Statele Unite ale Americii |
| crim.law., commer., polit. | Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza | Acord comercial de combatere a contrafacerii |
| commer., polit., interntl.trade. | Acuerdo Comercial Multilateral | acord comercial multilateral |
| commer. | Acuerdo Económico y Comercial Global | acord economic și comercial cuprinzător |
| gen. | Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional | Aranjamentul referitor la aplicarea Convenției europene privind arbitrajul comercial internațional |
| libr. | agente comercial | agentă comercială |
| libr. | agente comercial | agent comercial |
| libr. | agente comercial | reprezentant comercial |
| libr. | agente comercial | reprezentantă comercială |
| econ. | agente comercial | reprezentant de vânzări |
| econ. | agricultura comercial | agricultură comercială |
| environ. | aguas residuales comerciales | apă reziduală rezultată din comerţ |
| econ. | arbitraje comercial | arbitraj comercial |
| econ. | arbitraje comercial internacional | arbitraj comercial internațional |
| econ. | arrendamiento comercial | închirierea spațiului comercial |
| econ. | asociación comercial | asociație de întreprinderi |
| el. | aspiradora comercial | aspirator comercial |
| econ. | balanza comercial | balanță comercială |
| econ. | banco comercial | bancă comercială |
| commer., polit., interntl.trade. | barrera comercial | barieră în calea comerțului |
| fin. | bono de titulización hipotecaria sobre inmuebles comerciales | titlu garantat cu ipoteci asupra proprietăților imobiliare comerciale |
| econ. | cadena comercial | lanț de magazine |
| libr. | catálogo comercial | catalog |
| environ. | centro comercial | centrul comercial |
| econ. | centro comercial | centru comercial |
| interntl.trade. | circuito comercial | circuit comercial |
| comp., MS | clave comercial | cheie pentru comerț cu amănuntul |
| gen. | Comité de Política Comercial | Comitetul pentru politică comercială |
| gen. | Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) | Comitetul pentru politică comercială - experți STIS, servicii și investiții, recunoaștere reciprocă |
| obs. | Comité de Política Comercial Titulares | Comitetul articolului 133 membri titulari |
| obs. | Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) | Comitetul articolului 133 - experți STIS, servicii, recunoaștere reciprocă |
| obs. | Comité de Política Comercial | Comitetul articolului 133 |
| gen. | Comité de Política Comercial Titulares | Comitetul pentru politică comercială membri titulari |
| gen. | Comité Ministerial Comercial Mixto | Comitetul ministerial comercial mixt |
| econ. | complementariedad de los intercambios comerciales | complementaritate comercială |
| h.rghts.act., social.sc. | Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños | Congresul mondial împotriva exploatării sexuale a copiilor în scop comercial |
| econ. | contrato comercial | contract comercial |
| law | contrato comercial | închirierea spațiului comercial |
| econ. | cooperación comercial | cooperare comercială |
| comp., MS | correo electrónico comercial no solicitado | e-mail comercial nesolicitat, poștă electronică comercială nesolicitată |
| econ. | crédito comercial | credit comercial |
| environ. | cultivo comercial | recolta de vânzare |
| agric. | cultivo comercial de hortalizas | productie casnica |
| econ. | Derecho comercial internacional | drept comercial internațional |
| account. | deudor comercial | creanțe comerciale |
| polit. | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP | Direcția 1 - Comerț, dezvoltare, chestiuni orizontale, sprijinirea Consiliului Afaceri Externe |
| obs., polit. | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP | Direcția 1 - OMC, Relații comerciale, Dezvoltare, ACP |
| econ. | disputa comercial | diferend comercial |
| environ. | distribución comercial | comerţ de distribuţie |
| econ. | distribución comercial | comerț distributiv |
| econ. | distribuidor comercial | distribuitor comercial |
| fin. | documento comercial | document comercial |
| econ. | déficit comercial | deficit comercial |
| fin. | efecto comercial | efecte de comerț |
| econ., fin. | efecto comercial | titlu comercial de valoare |
| econ. | empresa comercial | activități de distribuție |
| interntl.trade. | empresa comercial del Estado | întreprindere comercială de stat |
| econ. | enseñanza comercial | învățământ comercial |
| commer., commun., IT | envío de fax comercial no solicitado | marketing prin fax |
| econ. | especialización de los intercambios comerciales | specializarea comerțului |
| econ. | estadística comercial | statistică comercială |
| commer., environ. | evaluación del impacto de un acuerdo comercial sobre la sostenibilidad | evaluarea impactului comerțului asupra dezvoltării durabile |
| crim.law., social.sc. | explotación sexual de niños con fines comerciales | exploatare sexuală a copiilor în scop comercial |
| law | factura comercial | factură comercială |
| gen. | fase comercial | nivel de comercializare |
| commer., fin. | flujo de intercambios comerciales | flux comercial |
| econ. | franquicia comercial | franciză |
| econ. | gran superficie comercial | supermarket |
| gen. | Grupo "Cuestiones Comerciales" | Grupul de lucru pentru chestiuni comerciale |
| econ. | horario comercial | orar comercial |
| comp., MS | impresión comercial | tipăritură comercială |
| comp., MS | impresora comercial | presă comercială |
| econ. | información comercial | informație comercială |
| law, chem. | información comercial confidencial | informații comerciale confidențiale |
| commer., econ. | información delicada a efectos comerciales | informații sensibile din punct de vedere comercial |
| commer., econ. | información importante desde el punto de vista comercial | informații sensibile din punct de vedere comercial |
| commer., econ. | información sensible a efectos comerciales | informații sensibile din punct de vedere comercial |
| environ. | institución pública de la naturaleza industrial y comercial | instituţie publică de natură industrială şi comercială |
| commer., polit. | instrumento de defensa comercial | instrument de apărare comercială |
| econ. | intercambio comercial | operațiuni comerciale |
| econ. | intermediario comercial | intermediere comercială |
| econ. | Ley de Expansión Comercial | Trade Expansion Act |
| econ. | licencia comercial | licență comercială |
| transp., avia. | Licencia de Piloto Comercial | licență de pilot comercial aeronave |
| transp., avia. | Licencia de Piloto Comercial CPL | licență de pilot comercial aeronave |
| forestr. | madera comercial | lemn de lucru |
| econ. | manifestación comercial | eveniment comercial |
| econ. | marca comercial | brand comercial |
| commer., patents. | marca comercial | marcă |
| commer., fin. | margen comercial | marjă de profit |
| econ. | margen comercial | marjă comercială |
| commer., fin. | margen comercial | adaos |
| commer., polit., interntl.trade. | Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales | Mecanismul de examinare a politicilor comerciale |
| fin. | medida comercial | măsură comercială |
| econ. | medio de comunicación comercial | mass-media comercială |
| comp., MS | nombre comercial con el que opera | înregistrat sub numele |
| econ., fin. | papel comercial | titlu comercial de valoare |
| comp., MS | Plan, ejecución y cierre de una feria comercial | Planificare, executare și montare expoziții |
| environ. | política comercial | politică comercială |
| econ. | política comercial | politici comerciale |
| fin. | política comercial común | politica comercială comună |
| econ. | política comercial común | politică comercială comună |
| gen. | preferencia comercial | preferință comercială |
| econ. | profesión comercial | profesii comerciale |
| econ., stat. | Programa para Modernizar las Estadísticas Empresariales y Comerciales Europeas | Programul pentru modernizarea statisticilor europene referitoare la întreprinderi și comerț |
| econ. | promoción comercial | promovarea vânzărilor |
| commer., polit. | práctica comercial agresiva | practică comercială agresivă |
| commer., polit. | práctica comercial desleal | practici comerciale neloiale |
| commer., polit. | práctica comercial engañosa | practică comercială înșelătoare |
| comp., MS | prácticas comerciales dudosas | practici comerciale înșelătoare |
| econ. | regionalización de los intercambios comerciales | regionalizarea comerțului |
| econ. | reglamentación comercial | reglementări comerciale |
| commer., polit. | Reglamento sobre barreras comerciales | Regulamentul privind obstacolele în calea comerțului |
| environ. | relaciones comerciales | relaţii comerciale |
| econ. | relación comercial | relații comerciale |
| environ. | residuos comerciales | deşeuri comerciale |
| environ. | restricción comercial | restricţii comerciale |
| environ. | ruido comercial e industrial | zgomot industrial |
| environ. | ruido comercial e industrial | zgomot comercial |
| commer. | sector comercial minorista | sectorul comerțului cu amănuntul |
| commer. | sector de la distribución comercial | sectorul comerțului cu amănuntul |
| econ. | sector no comercial | sector noncomercial |
| commer., insur. | seguro comercial | asigurare a schimburilor comerciale |
| market., industr., construct. | sociedad comercial | asociație |
| gen. | Subcomité de Coperación Comercial | Subcomitetul pentru cooperare comercială |
| transp., avia. | transporte aéreo comercial | transport aerian comercial |
| environ. | tráfico comercial | trafic comercial |
| fin. | título con garantía hipotecaria comercial | titlu garantat cu ipoteci asupra proprietăților imobiliare comerciale |
| econ. | valor comercial | valoare comercială |
| environ. | vehículo comercial | vehicul comercial |
