| Subject | Spanish | Romanian |
| load.equip. | carretilla elevadora | motostivuitor (n.f.) |
| forestr. | carretilla elevadora | stivuitor |
| forestr. | carretilla elevadora | stivuitor electric |
| transp., mech.eng. | carretilla elevadora | motostivuitor |
| load.equip. | carretilla elevadora | cărucior elevator (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con brazo | cărucior ridicător cu dispozitiv de manipulat role (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con brazo | motostivuitor cu graifer (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora con brazo | motostivuitor cu dispozitiv pentru manipulat role (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con conductor asentado | cărucior elevator cu conductor şezând (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con conductor asentado | motostivuitor cu conductor şezând (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con conductor de pie | cărucior elevator cu conductor în picioare (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora con conductor de pie | motostivuitor cu conductor în picioare (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con contrapeso | motostivuitor cu contragreutate (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora con contrapeso | cărucior elevator cu contragreutate (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con desplazador lateral | cărucior cu preluare laterală pe o singură parte (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora con desplazador lateral | motostivuitor cu furci cu preluare laterală (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con horquilla | cărucior cu furcă (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con horquilla | motostivuitor cu furcă (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora con horquilla | cărucior elevator cu furcă (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con horquilla articulada | cărucior cu furcă cu mecanism articulat (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora con horquilla articulada | motostivuitor cu furcă cu mecanism articulat (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con horquilla con contrapeso | cărucior ridicător cu contragreutate (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con horquilla con contrapeso | cărucior elevator cu furcă cu contragreutate (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con horquilla con contrapeso | cărucior cu furcă în consolă (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora con horquilla con contrapeso | cărucior ridicător cu furcă în consolă (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con horquilla eléctrica | electrostivuitor cu furcă (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora con horquilla eléctrica | cărucior elevator cu furcă şi motor electric (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con horquilla escamotable | cărucior elevator cu placă portfurcă retractabilă (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora con horquilla escamotable | motostivuitor cu placă portfurcă retractabilă (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con horquilla móvil | cărucior elevator cu furcă transportabil (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora con horquilla móvil | motostivuitor cu furcă transportabil (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con horquilla retractable | motostivuitor cu furcă telescopică (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con horquilla retractable | cărucior ridicător cu furcă telescopică (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con horquilla retractable | cărucior ridicător cu furcă retractabilă (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora con horquilla retractable | motostivuitor cu furcă retractabilă (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con horquilla retráctil | cărucior elevator cu placă portfurcă retractabilă (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora con horquilla retráctil | motostivuitor cu placă portfurcă retractabilă (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con horquilla telescópica | cărucior ridicător cu furcă telescopică (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con horquilla telescópica | cărucior ridicător cu furcă retractabilă (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con horquilla telescópica | motostivuitor cu furcă telescopică (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora con horquilla telescópica | motostivuitor cu furcă retractabilă (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con horquilla todoterreno | cărucior elevator de teren cu furcă (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora con horquilla todoterreno | motostivuitor de teren cu furcă (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con horquilla térmica | cărucior elevator cu furcă şi motor termic (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora con horquilla térmica | motostivuitor cu furcă şi motor termic (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con mástil retráctil eléctrico | cărucior elevator cu catarg retractabil cu motor electric (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con mástil retráctil eléctrico | motostivuitor cu catarg retractabil cu motor electric (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con mástil retráctil térmico | cărucior elevator cu catarg retractabil cu motor termic (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora con mástil retráctil térmico | motostivuitor cu catarg retractabil cu motor termic (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con mástil telescópico | cărucior elevator cu catarg telescopic (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora con mástil telescópico | motostivuitor cu catarg telescopic (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con pinzas | cărucior elevator cu cleşte (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora con pinzas | cărucior elevator cu dispozitiv de strângere (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con sitio para el conductor | cărucior elevator cu conductor şezând (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora con sitio para el conductor | motostivuitor cu conductor şezând (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora de carga lateral | motostivuitor cu furci cu preluare laterală (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora de carga lateral | cărucior elevator cu preluare bilaterală (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora de carga lateral | cărucior cu preluare laterală pe o singură parte (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora de carga lateral | motostivuitor cu furci cu preluare bilaterală (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora de chasis articulado | cărucior elevator cu şasiu articulat (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora de chasis articulado | motostivuitor cu şasiu articulat (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora de contrapeso | motostivuitor cu contragreutate (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora de contrapeso | cărucior elevator cu contragreutate (n.f.) |
| transp., mech.eng. | carretilla elevadora de horquilla | motostivuitor |
| load.equip. | carretilla elevadora de horquilla con conductor de pie | cărucior elevator cu furcă cu conductor în picioare (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora de horquilla con conductor de pie | motostivuitor cu furcă cu conductor în picioare (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora de horquilla con conductor sentado | cărucior elevator cu furcă cu conductor şezând (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora de horquilla con conductor sentado | motostivuitor cu furcă cu conductor şezând (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora de horquilla con mástil retractable | cărucior elevator cu furcă cu catarg retractabil (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora de horquilla con mástil retractable | motostivuitor cu furcă cu catarg retractabil (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora de horquilla conductor de pie | cărucior elevator cu furcă cu conductor în picioare (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora de horquilla conductor de pie | motostivuitor cu furcă cu conductor în picioare (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora de horquilla conductor sentado | cărucior elevator cu furcă cu conductor şezând (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora de horquilla conductor sentado | motostivuitor cu furcă cu conductor şezând (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora de horquilla de conductor sentado | cărucior elevator cu furcă cu conductor şezând (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora de horquilla de conductor sentado | motostivuitor cu furcă cu conductor şezând (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora de horquilla entre largueros | cărucior elevator cu placă portfurcă dublă retractabilă (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora de horquilla entre largueros | motostivuitor cu placă portfurcă dublă retractabilă (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora de mástil retráctil eléctrico | cărucior elevator cu catarg retractabil cu motor electric (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora de mástil retráctil eléctrico | motostivuitor cu catarg retractabil cu motor electric (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora de mástil retráctil térmico | cărucior elevator cu catarg retractabil cu motor termic (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora de mástil retráctil térmico | motostivuitor cu catarg retractabil cu motor termic (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora de pinzas | cărucior elevator cu cleşte (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora de pinzas | cărucior elevator cu dispozitiv de strângere (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora eléctrica con mástil retráctil | cărucior elevator cu catarg retractabil cu motor electric (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora eléctrica con mástil retráctil | motostivuitor cu catarg retractabil cu motor electric (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora horquilla con largueros | cărucior elevator cu lonjeroane depărtate (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora horquilla con largueros | cărucior cu furcă între lonjeroane (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora horquilla con largueros | cărucior elevator cu furcă între lonjeroane (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora horquilla con largueros | motostivuitor cu furcă între lonjeroane (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora horquilla con largueros eléctricos | electrostivuitor cu furcă între lonjeroane (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora horquilla con largueros eléctricos | cărucior elevator electric cu furcă între lonjeroane (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora horquilla con largueros térmicos | cărucior elevator cu furcă între lonjeroane şi motor termic (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora horquilla con largueros térmicos | motostivuitor cu furcă între lonjeroane şi motor termic (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora horquilla con mástil giratorio | cărucior elevator cu furcă cu catarg pivotant (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora horquilla con mástil giratorio | motostivuitor cu furcă cu catarg pivotant (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora horquilla con travesaños | cărucior elevator cu lonjeroane depărtate (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora horquilla con travesaños | cărucior elevator cu furcă între lonjeroane (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora horquilla con travesaños | cărucior cu furcă între lonjeroane (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora horquilla con travesaños | motostivuitor cu furcă între lonjeroane (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora horquilla con travesaños eléctricos | electrostivuitor cu furcă între lonjeroane (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora horquilla con travesaños eléctricos | cărucior elevator electric cu furcă între lonjeroane (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora horquilla con travesaños térmicos | cărucior elevator cu furcă între lonjeroane şi motor termic (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora horquilla con travesaños térmicos | motostivuitor cu furcă între lonjeroane şi motor termic (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora lateral | motostivuitor cu furci cu preluare laterală (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora lateral | cărucior cu preluare laterală pe o singură parte (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora lateral | placă portfurcă cu deplasare laterală (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora lateral picking | placă portfurcă cu deplasare laterală (n.f.) |
| transp., mech.eng. | carretilla elevadora manual | transpaletă manuală |
| load.equip. | carretilla elevadora multidireccional | cărucior elevator cu preluare bilaterală (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora multidireccional | motostivuitor cu furci cu preluare bilaterală (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora retráctil | cărucior ridicător cu furcă retractabilă (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora retráctil | motostivuitor cu furcă telescopică (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora retráctil | cărucior ridicător cu furcă telescopică (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora retráctil | motostivuitor cu furcă retractabilă (n.f.) |
| load.equip. | carretilla elevadora telescópica | cărucior elevator cu catarg telescopic (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla elevadora telescópica | motostivuitor cu catarg telescopic (n.f.) |
