| Subject | Spanish | Romanian |
| hobby, transp. | agencia de viajes | agent de voiaj |
| econ. | agencia de viajes | agenție de turism |
| hobby, transp. | agencia de viajes | agenție de voiaj |
| environ. | coste de viaje | cheltuieli de călătorie |
| immigr. | documento de identidad o de viaje fraudulento | document de călătorie sau identitate fals, falsificat sau obţinut in mod fraudulos |
| law, immigr. | documento de viaje | document de călătorie |
| crim.law., immigr. | documento de viaje de lectura mecánica | document de călătorie care poate fi citit automat |
| law, immigr. | documento justificativo del motivo del viaje | justificarea scopului călătoriei |
| law, immigr. | documento provisional de viaje | titlu de călătorie |
| law, immigr. | documento provisional de viaje | document de călătorie provizoriu |
| law, transp. | niño que viaje solo | minor neînsoțit |
| polit. | Oficina de Viajes Parlamentarios | Serviciul birou de voiaj al deputaților |
| law, immigr. | orden de viaje | ordin de expulzare |
| law, immigr. | orden de viaje | măsură de expulzare |
| gen. | prohibición de viajar | interdicție de călătorie |
| gen. | prohibición de viaje | interdicție de călătorie |
| IT | Registro Público de Documentos Auténticos de Identidad y de Viaje en Red | Registrul Public Online al Documentelor Autentice de Identitate și de Călătorie |
| transp. | sistema electrónico de autorización de viaje | sistem electronic de autorizare a călătoriilor |
| transp. | título de viaje | bilet |
| law, immigr. | título de viaje | document de călătorie |
| polit. | Unidad de Gastos de Viaje y Estancia de los Diputados | Unitatea pentru cheltuielile de călătorie și de ședere ale deputaților |
| polit. | Unidad de Oficina de Viajes y Formación Profesional de los Diputados | Unitatea birou de voiaj și formare profesională a deputaților |
| hobby, transp. | viaje combinado | pachet de servicii turistice |
| econ. | viaje en grupo | călătorie în grup |
| environ. | viaje espacial | călătorie în spaţiu |
| econ. | viaje todo incluido | voiaj forfetar |
| comp., MS | Viajes de Bing | Călătorii Bing |
| law, immigr. | visado de viaje | viză de tip C |
| law, immigr. | visado de viaje | viză de scurtă ședere |
| law, immigr. | visado de viaje | viză de călătorie |
| law, immigr. | visado de viaje | viză de ședere de scurtă durată |
