| Spanish | Lithuanian |
| Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | Šalys kandidatės Turkija, buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija*, Juodkalnija*, Islandija+ ir Serbija*, stabilizacijos ir asociacijos procese dalyvaujančios šalys bei potencialios kandidatės Albanija, Bosnija ir Hercegovina bei Europos ekonominės erdvės narėmis esančios ELPA šalys Lichtenšteinas ir Norvegija, taip pat Ukraina, Moldovos Respublika, Armėnija, Azerbaidžanas ir Gruzija prisijungia prie šios deklaracijos.brbr*Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Juodkalnija ir Serbija toliau dalyvauja stabilizacijos ir asociacijos procese.brbr+Islandija ir toliau yra ELPA ir Europos ekonominės erdvės narė. |
| Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia | Konstitucijos reikalų, Europos valdymo ir laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės komisija |
| Comité del Espacio Europeo de Investigación | Europos mokslinių tyrimų erdvės ir inovacijų komitetas |
| Comité del Espacio Europeo de Investigación | EMTEK |
| Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación | EMTEK |
| Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación | Europos mokslinių tyrimų erdvės ir inovacijų komitetas |
| cuatro espacios comunes | keturios bendros erdvės |
| cuatro espacios comunes | keturios erdvės |
| cuatro espacios comunes | keturios ES ir Rusijos bendros erdvės |
| espacio natural protegido | saugoma patalpa |
| espacio protegido | saugoma patalpa |
| espacio Schengen | Šengeno erdvė |
| necesidades de espacio | ploto reikalavimai |
| programa multinacional de observación terrestre desde el espacio | daugiašalė palydovinė vaizdo sistema |
| Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes | Kosminės erdvės sutartis |
