| Subject | Spanish | Lithuanian |
| gen. | acuerdo de asociación | susitarimas, kuriuo steigiama asociacija |
| econ. | Acuerdo de Asociación | asociacijos susitarimas |
| econ. | Acuerdo de Asociación UE | asociacijos susitarimas (ES) |
| gen. | acuerdo de asociación | asociacijos susitarimas |
| gen. | Acuerdo de Asociación ACP-CE | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių |
| gen. | Acuerdo de Asociación ACP-CE | Kotonu susitarimas |
| gen. | Acuerdo de Asociación ACP-CE | AKR ir EB partnerystės susitarimas |
| gen. | Acuerdo de Asociación Económica | ekonominės partnerystės susitarimas |
| gen. | Acuerdo de Asociación Económica Cariforum-UE | CARIFORUM ir ES ekonominės partnerystės susitarimas |
| gen. | Acuerdo de Asociación Económica interino | tarpinis susitarimas |
| econ. | Acuerdo de Asociación Económica interino | tarpinis ekonominės partnerystės susitarimas |
| gen. | Acuerdo de Asociación Económica interino | tarpinis EPS |
| gen. | Acuerdo de Asociación Económica Regional | regioninis ekonominės partnerystės susitarimas |
| gen. | Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Kotonu susitarimas |
| gen. | Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių |
| gen. | Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | AKR ir EB partnerystės susitarimas |
| econ. | acuerdo de estabilización y asociación | stabilizavimo ir asociacijos susitarimas |
| gen. | Acuerdo de estabilización y asociación | Stabilizacijos ir asociacijos susitarimas |
| gen. | Acuerdo Euromediterráneo de Asociación | Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos susitarimas |
| gen. | Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra | Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, steigiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją |
| gen. | Acuerdo Europeo de Asociación | Europos asociacijos sutartis |
| gen. | Acuerdo Europeo de Asociación | Europos sutartis, kuria steigiama asociacija |
| econ. | Acuerdo europeo de Asociación | Europos susivienijimo sutartis |
| gen. | Acuerdo Europeo de Asociación | Europos sutartis |
| gen. | Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación | Europos asociacijos sutartis |
| gen. | Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación | Europos sutartis |
| gen. | Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación | Europos sutartis, kuria steigiama asociacija |
| gen. | acuerdo interino de asociación | laikinasis asociacijos susitarimas |
| gen. | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Susitarimas, pirmą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą |
| gen. | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą |
| gen. | Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Susitarimas, antrą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą |
| gen. | Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas |
| gen. | Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | Šalys kandidatės Turkija, buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija*, Juodkalnija*, Islandija+ ir Serbija*, stabilizacijos ir asociacijos procese dalyvaujančios šalys bei potencialios kandidatės Albanija, Bosnija ir Hercegovina bei Europos ekonominės erdvės narėmis esančios ELPA šalys Lichtenšteinas ir Norvegija, taip pat Ukraina, Moldovos Respublika, Armėnija, Azerbaidžanas ir Gruzija prisijungia prie šios deklaracijos.brbr*Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Juodkalnija ir Serbija toliau dalyvauja stabilizacijos ir asociacijos procese.brbr+Islandija ir toliau yra ELPA ir Europos ekonominės erdvės narė. |
| account. | asociaciones científicas | mokslininkų draugijos |
| stat., social.sc. | asociaciones de beneficiencia | labdaros organizacijos |
| account. | asociaciones de consumidores | vartotojų asociacijos |
| h.rghts.act. | Asociación Africana de Defensa de los Derechos Humanos | Afrikos žmogaus teisių gynimo asociacija |
| social.sc. | asociación caritativa | labdara |
| econ. | asociación comercial | verslo asociacija |
| market., industr., construct. | asociación con fin de lucro | partnerystė |
| law, h.rghts.act. | Asociación de Abogados Negros | Juodaodžių teisininkų asociacija |
| comp., MS | asociación de característica | funkcijos susiejimas |
| econ. | Asociación de Cooperación Regional del Sur de Asia | Pietų Azijos regioninio bendradarbiavimo asociacija |
| h.rghts.act. | Asociación de Derechos Humanos de Guyana | Gvianos žmogaus teisių asociacija |
| econ. | asociación de entidades locales | savivaldybių asociacija |
| econ. | Asociación de Estados del Caribe | Karibų jūros valstybių asociacija |
| gen. | Asociación de Estados del Caribe | Karibų valstybių asociacija |
| comp., MS | asociación de identidad en línea | internetinės tapatybės susiejimas |
| commer., polit. | Asociación de Libre Comercio del Caribe | Karibų laisvosios prekybos zona |
| immigr. | asociación de movilidad | judumo partnerystė |
| immigr. | asociación de movilidad | partnerystė judumo srityje |
| econ. | asociación de municipios | bendruomenių sąjunga |
| gen. | Asociación de Naciones del Asia Sudoriental | Pietryčių Azijos valstybių asociacija |
| comp., MS | Asociación de pagos de Canadá | Kanados mokėjimų asociacija |
| market., IT | asociación de productores | gamintojų asociacija |
| environ. | asociación de protección del medio ambiente | aplinkos apsaugos asociacija |
| polit., loc.name., social.sc. | Asociación de Regiones Fronterizas Europeas | Europos pasienio regionų asociacija |
| polit., loc.name., social.sc. | Asociación de Regiones Fronterizas Europeas | EPRA |
| polit., nucl.phys. | Asociación de Reguladores Nucleares de Europa Occidental | Vakarų Europos branduolinės energetikos reguliavimo institucijų asociacija |
| comp., MS | asociación de seguridad | saugos asociacija |
| transp., avia. | Asociación de Transporte Aéreo Internacional | Tarptautinė oro transporto asociacija |
| econ. | asociación de utilidad pública | ne pelno organizacija |
| gen. | Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional | Pietų Azijos regioninio bendradarbiavimo asociacija |
| social.sc., transp. | asociación del transporte | transporto asociacija |
| transp., avia. | Asociación del Transporte Aéreo Internacional | Tarptautinė oro transporto asociacija |
| energ.ind. | asociación energética | partnerystė energetikos srityje |
| econ., fin. | asociación entre el sector público y el sector privado | viešojo ir privačiojo sektorių partnerystė |
| econ., fin. | asociación entre los sectores público y privado | viešojo ir privačiojo sektorių partnerystė |
| gen. | Asociación Estratégica UE-África | bendra Afrikos ir ES strategija |
| immigr. | Asociación Euromediterránea | Europos-Viduržemio jūros regiono partnerystė |
| econ. | asociación europea | Europos asociacija |
| law, commun., IT | asociación europea | AEIP Europos institucijų, veikiančių pariteto pagrindais, asociacija |
| econ., fin. | Asociación Europea de Capital de Inversión y Capital Riesgo | Europos privataus ir rizikos kapitalo asociacija |
| econ., fin. | Asociación Europea de Capital de Inversión y Capital Riesgo | Europos privačiojo akcinio kapitalo ir rizikos kapitalo asociacija |
| econ. | Asociación Europea de Centros Nacionales de Productividad | Europos nacionalinių produktyvumo centrų asociacija |
| econ. | Asociación Europea de Cooperación | Europos bendradarbiavimo asociacija |
| energ.ind., industr. | Asociación Europea de Gases Licuados del Petróleo | Europos suskystintų naftos dujų asociacija |
| energ.ind., industr. | Asociación Europea de GLP | Europos suskystintų naftos dujų asociacija |
| econ. | Asociación Europea de Industrias de la Ingeniería | Europos inžinerinės pramonės asociacija |
| agric. | Asociación Europea de Instituciones de Desarrollo Rural | Europos kaimo plėtros institucijų asociacija |
| industr. | Asociación Europea de la Siderurgia | Europos geležies ir plieno pramonės konfederacija |
| transp. | Asociación Europea de las Compañías Regionales de Aviación | Europos regionų aviakompanijų asociacija |
| forestr. | Asociación Europea de Libre Comercio | europos laisvos prekybos asociacija |
| comp., MS | Asociación Europea de Libre Comercio | Europos laisvosios prekybos asociacija |
| econ., R&D. | Asociación Europea para la Innovación | Europos inovacijų partnerystė |
| comp., MS | Asociación francesa de normalización | Prancūzijos standartizacijos asociacija |
| math. | asociación ilusoria | iliuzinis ryšys |
| math. | asociación ilusoria | iliuzinė koreliacija |
| math. | asociación ilusoria | iliuzinė asociacija |
| environ. | asociación industrial | pramonės asociacija |
| gen. | Asociación Internacional de Armadores de Buques de Carga Seca | Tarptautinė sausakrūvių laivų savininkų asociacija |
| transp., nautic. | Asociación Internacional de Armadores Independientes de Petroleros | Tarptautinė nepriklausomų tanklaivių savininkų asociacija |
| transp., avia. | Asociación Internacional de Charters Aéreos | Tarptautinė oro vežėjų asociacija |
| environ., polit. | Asociación Internacional de Faros y Balizas | Tarptautinė švyturių asociacija |
| econ. | Asociación Internacional de Fomento | Tarptautinė plėtros asociacija |
| econ. | Asociación Internacional de la Seguridad Social | Tarptautinė socialinės apsaugos asociacija |
| social.sc. | Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transgéneros | Tarptautinės lesbiečių ir gėjų asociacija |
| social.sc. | Asociación Internacional de Lesbianas y Gays | Tarptautinės lesbiečių ir gėjų asociacija |
| polit. | Asociación Internacional de Operadores de Buques y Terminales Gaseros | Tarptautinių dujovežių ir terminalų naudotojų draugija |
| commer., fin. | Asociación Internacional de Swaps y Derivados | Tarptautinė apsikeitimo sandorių ir išvestinių finansinių priemonių asociacija |
| transp., avia. | Asociación Internacional del Transporte Aéreo | Tarptautinė oro transporto asociacija |
| h.rghts.act., lat.amer. | Asociación Latinoamericana para los Derechos Humanos | Lotynų Amerikos žmogaus teisių asociacija |
| h.rghts.act. | Asociación Marroquí de Derechos Humanos | Maroko žmogaus teisių asociacija |
| environ. | Asociación Medioambiental del Mar Negro | aplinkosaugos partnerystė Juodosios jūros regione |
| law, h.rghts.act. | Asociación Nacional de Abogados Demócratas | Nacionalinė teisininkų demokratų asociacija |
| fish.farm. | Asociación Nacional de Armadores de Buques Palangreros de Altura | Ispanijos nacionalinė giliavandenes žuvis ūdomis žvejojančių laivų savininkų asociacija |
| comp., MS | Asociación nacional de cámaras de compensación estadounidense | nacionalinė automatizuotų atsiskaitymo sistemų asociacija |
| gen. | Asociación Oriental | Rytų partnerystė |
| gen. | Asociación para la Adhesión | stojimo partnerystė |
| h.rghts.act. | Asociación para la Ayuda Conjunta | Jungtinės pagalbos bendrija |
| gen. | Asociación para la Consolidación de la Paz | taikos stiprinimo partnerystė |
| econ. | Asociación para la Democracia y la Prosperidad Compartida con los Países del Mediterráneo Meridional | ES ir pietinių Viduržemio jūros regiono šalių partnerystė siekiant demokratijos ir bendros gerovės |
| gen. | Asociación para la Democracia y la Prosperidad Compartida con los Países del Mediterráneo Meridional | Partnerystė siekiant demokratijos ir bendros gerovės |
| gen. | asociación para la innovación | inovacijų partnerystė |
| gen. | Asociación para la Modernización | Partnerystė siekiant modernizavimo |
| gen. | Asociación para la Paz | Partnerystė taikos labui |
| math. | asociación parcial | nepilnoji asociacija |
| math. | asociación parcial | dalinė asociacija |
| econ. | Asociación por la Paz | Partnerystė taikos labui |
| econ. | asociación profesional | profesinė asociacija |
| environ. | asociación profesional | profesinė bendruomenė |
| med., unions. | asociación profesional | prekybos asociacija |
| econ., fin. | asociación público-privada | viešojo ir privačiojo sektorių partnerystė |
| econ. | asociación sectores público y privado | viešojo ir privačiojo sektoriaus partnerystė |
| interntl.trade., social.sc. | Asociación Técnica Internacional de las Maderas Tropicales | Tarptautinė atogrąžų medienos techninių reikalų asociacija |
| h.rghts.act. | Asociación Zairense de Defensa de los Derechos Humanos | Afrikos žmogaus teisių gynimo asociacija |
| immigr. | Asociación África-UE sobre migración, movilidad y empleo | ES-Afrikos partnerystė migracijos, mobilumo ir užimtumo srityse |
| comp., MS | Certificación de la asociación francesa de normalización | Prancūzijos standartizacijos asociacijos sertifikatas |
| math. | coeficiente de asociación | susijungimo koeficientas |
| law | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen | ES ir Islandijos bei Norvegijos mišrus komitetas |
| econ. | Consejo de Asociación UE | asociacijos taryba (ES) |
| gen. | consejo de asociación | Asociacijos taryba |
| econ. | Consejo de Asociación Euroatlántico | Euroatlantinės partnerystės Taryba |
| gen. | Consejo de Asociación Euroatlántico | Euroatlantinės partnerystės taryba |
| gen. | Consejo de Estabilización y Asociación | Stabilizacijos ir asociacijos taryba |
| gen. | Consejo Permanente de Asociación | Nuolatinė partnerystės taryba |
| agric. | Convenio relativo a los derechos de asociación y de coalición de los trabajadores agrícolas | Konvencija dėl žemės ūkio darbuotojų teisių jungtis į asociacijas ir vienytis |
| agric. | Convenio sobre el derecho de asociación agricultura | Konvencija dėl žemės ūkio darbuotojų teisių jungtis į asociacijas ir vienytis |
| gen. | Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional y la Asociación para la Cooperación Regional del Asia Meridional SAARC | Pietų Azija, SAARC |
| gen. | Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional y la Asociación para la Cooperación Regional del Asia Meridional SAARC | Delegacija ryšiams su Pietų Azijos šalimis ir Pietų Azijos regioninio bendradarbiavimo asociacija SAARC |
| polit. | Delegación para las Relaciones con los Países del Sudeste Asiático y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático ASEAN | Delegacija ryšiams su Pietryčių Azijos šalimis ir Pietryčių Azijos valstybių asociacija ASEAN |
| gov., social.sc. | derecho de asociación | teisė jungtis į asociacijas |
| law, lab.law. | derecho de asociación profesional | darbo teisės aktai |
| law, econ. | Derecho de sociedades, asociaciones y personas jurídicas | bendrovių ir kitų juridinio asmens teises turinčių ar jų neturinčių subjektų teisė |
| law, econ. | Derecho de sociedades, asociaciones y personas jurídicas | bendrovėms ir kitiems juridinio asmens statusą turintiems ar neturintiems subjektams taikytina teisė |
| gen. | diálogo del Proceso de Estabilización y Asociación | SAP dialogas |
| gen. | diálogo del Proceso de Estabilización y Asociación | stabilizacijos ir asociacijos proceso dialogas |
| math. | esquema de asociación | asociacinė schema |
| math. | esquema de asociación L2 | L2 junginio schema |
| math. | esquema de asociación rectangular | statmenoji asociacijų schema |
| math. | esquema de asociación rectangular | stačiakampė asociacijų schema |
| math. | esquema de asociación triangular | trikampė asociacijų schema |
| gen. | estrategia de la UE para una nueva asociación con Asia Central | ES Vidurinės Azijos strategija |
| math. | estudio de asociación | asociacinė analizė |
| comp., MS | Estándar 005 de la Asociación Canadiense de Pagos | Kanados mokėjimo asociacijos 005 standartas |
| gen. | Grupo ad hoc para la aplicación de la Asociación Estratégica África/UE | Strateginės Afrikos ir ES partnerystės įgyvendinimo ad hoc darbo grupė |
| polit. | Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Albania | ES ir Albanijos stabilizacijos ir asociacijos parlamentinio komiteto darbo grupė |
| polit. | Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Montenegro | Darbo grupė ES ir Juodkalnijos stabilizacijos irasociacijos parlamentiniame komitete |
| polit. | Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Montenegro | Darbo grupė ES ir Juodkalnijos stabilizacijos ir asociacijos parlamentiniame komitete |
| gen. | Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Montenegro | ES ir Juodkalnijos darbo grupė |
| account. | iglesias y asociaciones religiosas | bažnyčios ir religinės bendruomenės |
| econ. | Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación | Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė |
| gen. | Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación | EKPP |
| econ. | libertad de asociación | susivienijimų laisvė |
| law, h.rghts.act. | libertad de reunión y de asociación | susirinkimų ir asociacijų laisvė |
| med. | libre asociación | laisva asociacija |
| gen. | Mecanismo de Revisión del Proceso de Estabilización y Asociación | stabilizacijos ir asociacijos proceso peržiūros mechanizmas |
| gen. | Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación | SAP stebėjimo mechanizmas |
| gen. | Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación | stabilizacijos ir asociacijos proceso stebėjimo mechanizmas |
| math. | medida de asociación de Fieller-Hartley-Pearson | Filerio, Hartlio ir Pirsono asocijuotumo matas |
| math. | medida de asociación de Fieller-Hartley-Pearson | Fieller, Hartley ir Pearson asocijuotumo matas |
| med. | neurona de asociación | įterptinis neuronas |
| gen. | principio de asociación | partnerystės principas |
| gen. | proceso de estabilización y asociación | stabilizacijos ir asociacijos procesas |
| fin., econ. | programa de asociación económica | ekonominės partnerystės programa |
| comp., MS | Protocolo de asociación de datos por infrarrojos | Duomenų perdavimo infraraudonųjų spindulių ryšiu asociacija (IrDA) |
| polit. | Servicio de No Inscritos, Asociaciones, Fundaciones, Grupos y Partidos | Nepriklausomų narių, asociacijų, fondų, frakcijų ir politinių partijų tarnyba |
| polit. | Unidad Europa: Asociación Oriental y Rusia | Europos skyrius Rytų partnerystė ir Rusija |
